1* ?ІЬ
ПИСЬМА М. КАРАМЗИНА къ КНЯЗЮ П. А. ВЯЗЕМСКОМУ 1810—1826 (Изъ Ос'тлфьевскаго архива) и з даи ы и' ^^ с ъ ii р е д и с л о в i е м ъ и п р и м ь ч а нлѵгм й- ■ ГѴ V л, /Л к?'/- ѴЪ Л *АИМйР : —ф.ф— С.-ПЕТЕРБУРГЪ Тнпографія М. СтАСЮЛЕВііѵА, Вас. Остр., 5 лнн., 28 1897
ЯГЧ-ДО^. ■ ѵ: ПИСЬМА Н. М. Карамзина еъ князю П. А. Вяземскому (1810 —1826). * ѵ Въ Остафьевскомъ архивѣ, между драгоцѣнными источниками исторіи русской литературы, находятся не напечатанный доселѣ письма исторіографа Н. М. Карамзина къ своему гаурину князю П. А. Вяземскому. О значеніи подобнато рода источниковъ самъ князь Вяземскій писадъ; „По мнѣ, въ предметахъ чтенія нѣтъ ничего болѣе занимательнаго, болѣе умилительнаго чтенія писемъ, сохранившихся послѣ людей, имѣющихъ право на уваженіе и сочувствіе наше. Самыя полныя, самыя искреннія записки не имѣютъ въ себѣ того выраженія естивной жизни , какими дышатъ и трепещутъ письма, паписанныя бѣглою, часто торопливою и разсѣянною, но всегда, по крайней мѣрѣ на ту минуту, проговаривающеюся рукою. Письма—это самая жизнь, которую захватываешь . по горячимъ слѣдамъ ея. Какъ семейный и домапшій бытъ древняго міра, внезапно остывшій въ лавѣ, отыскивается цѣликомъ подъ развалинами Помпеи, такъ и здѣсь жизнь нетронутая и нетлѣпная, такъ сказать, еще теплится въ остывшихъ чернилахъ". Извѣстно, что 8-го января 1804 года Н. М. Карамзинъ вступилъ во второй бракъ съ старшею сестрою князя Петра Апдре1
вича, Екатериною Андреевною*). Со вступленіемъ Карамзина „въ семейство наше", свидѣтельствуетъ самъ князь Вяземскій, —;,русскій литературный оттѣпокъ смѣніался въ домѣ пашемъ съ французскимъ колоритомъ, который до него преодолѣвалъ. По возвращеніп изъ пансіона, нашелъ я у насъ Дмитріева, Василія Львовича Пушкина, юношу Жуковскаго и другихъ писателей". О своихъ личныхъ отношеніяхъ къ Карамзину князь Вяземскій всноминаетъ въ письмѣ своемъ къ сыну исторіографа Владиміру Николаевичу: „Никогда не прощу себѣ, что я не велъ ностояннаго дневника, и что въ особенности не записывалъ всего слышаннаго мною отъ Карамзина и Дмитріева. Эти записки составили бы любонытнѣйшую книгу. Карамзинъ мало говорилъ о себѣ, мало разсказывалъ. Бесѣды его касались болѣе нравственпыхъ и философическихъ вопросовъ, а иногда и политическихъ. Въ нихъ выражались свѣтлый умъ, свѣтлая дуніа и безпредѣльная любовь ко всему и ко всѣмъ. Съ Карамзинымъ жилъ я въ ежедневныхъ и домашнихъ сношеніяхъ въ лѣта моего отрочества и первой молодости. Тогда умъ мой былъ мало наблюдателенъ и разсѣянность и увлеченія жизни не давали ни времени, пи охоты сосредоточиваться и запасаться. Позднѣе, когда Карамзинъ переѣхалъ въ Петербурга, я оставался еще въ Москвѣ и только на короткое время пріѣзжалъ въ Петербургъ. Вотъ еще причина скудости моихъ воспоминаній и пробѣловъ въ памяти. Карамзинъ не имѣлъ общественной и дѣятельной жизни въ прямомъ смыслѣ этого выраженія. Жизнь его заключалась въ латературныхъ, а послѣ историческихъ трудахъ, въ семейномъ кругу, а потомъ въ личныхъ сношеніяхъ его со дворомъ, а главное съ Императоромъ Александромъ I. Эти нослѣднія сношеніл могли бы имѣть историческую важность, но, къ сожалѣнію, не имѣютъ историческойгласности. Можно, ихъ угадывать и заключать о томъ, что было, по малымъ отрывкамъ, котоі)ые теперь извѣстны въ печати" **). Каждое лѣто, начиная съ 1804 года и до переѣзда своего въ Петербургъ въ 1816 году, Карамзинъ жилъ въ Остафьевѣ и *) Родилась Іб-го ноября 1780 года. **) Неиздаиныя сочиненія и переписка Николая Михайловича Карамзина. Часть первая. С.-Пб. 1862.
тамъ писалъ свою „Исторію Государства Россійскаго"; зиму же оиъ проводилъ въ Москвѣ, гдѣ жилъ и князь П. А. Вяземскій; а потому непрерывный рядъ писемъ Карамзина къ князю Вяземскому начинается только со 2-го іюня 1816 года и прекращается въ анрѣлѣ 1826 года. „Тутъ нредъ вами", пишетъ князь Вяземскій, — „жизнь. Всѣ эти заботы, радости, скорби, эти мимоходныя исновѣди, надежды, сожалѣнія, всѣ эти едва уловимые оттѣнки, которые въ свое время имѣли такую полную дѣйствительность, все это и самыя лица, занечатлѣвшія ихъ, за скрѣпою руки и души своей, все это давно увлечено потокомъ времени, все это сдано въ архивъ давно мннувшихъ дѣлъ или вовсе предано забвенію и жертву настоящему... Письма Карамзина обыкновенно кратки, рѣдко, и то въ послѣдніе только годы, касаются мимоходомъ событій дня, которыя позднѣе переходятъ въ собственность исторіи; въ нихъ нѣтъ систематически задапныхъ себѣ и разрѣшаеыыхъ вопросовъ по части литературы, политики и философіи, но есть личныя воззрѣнія или чувства то по одному, то по другому предмету. Въ нихъ спеціально ничему не научишься, но вмѣстѣ съ тѣмъ научишься всему, что облагораживаетъ умъ и возвышаетъ душу". • Николай Барсукова. 23-го сентября 1896. Село Мпхайловское.
— 4 — 1. Тверь. 26 октября (1810). И я отъ всего сердца благодарю васъ, любезные друзья, за ваше столь пріятное для насъ письмо. Дай Богъ всегда имѣть отъ васъ хорошія вѣсти. Наыъ здѣсь очень пріятно, но грустно, что зима сошла, и мы совсѣмъ не знаемъ, какъ ноѣдемъ къ вамъ. Обнимаю со всею искренпостію дружбы любезнаго князя и цѣлую руку у любезной княгини. Сонюшка очень желала къ вамъ писать, но заснула. Прошу князя сказать князю Александру Петровичу Оболенскому 1), что мы царствуемъ у него въ домѣ, но сердечно сожалѣя, что не видимъ хозяина съ хозяйкою. Приписка Е. А. Карамзиной. Міііе еі юіііе гешегсіешепіз, та сііёге атіе, ропг ѵоіге аітаЫе ІеМге, диі гёеііетепі т'а Гаіі Ъіеп ріаізіг сіе Іоиіе тапіёге еі раг зон аггіѵёе іпаиепсіііе, саг і'ёІаІ8 с1ё]й, ігізіе Де гезЬег зі Іоп^іетрз сіапз Гі§погапсе сіе се диі зе Гаізаіі а Мозсои, еі риіз раг Іез Ъоппез поиѵеііез дие ѵоиз те сіоппег зиг 1а запіё йе ѵоіге тагі. Біеи ѵеиіііе ср'а поіге геіоиг поиз Ігоиѵіопз ип §гап(1 сііап^етепі; роиг 1е тіеих ііапз зоп ёіаі. Ѵоиз ёіез Ъіеп Ъоппе (і'аѵоіг ргіз а 1а Іеиге 1а ргіёге дие ^е ѵоиз аѵаіз ^аііе аи зиіеі сіе 1а зсіепсе сіе та реіііе СаІісЪе, раз тоіпз ]е ѵоиз еп зиіз ехігётетепі гесоппаіззапіе. Роиг топ атіііё, еііе ѵоиз езі ассогйёесі'аѵапсе а сопсііііоп ^ие ѵоиз гепсііег ѵоіге тагі Ъеигеих, ^'езрёге дие сеііе сіюзе не ѵоиз зега раз сІіШсіІе а гетрііг. Роиг се ^иі езі сіе поіге ѵоуа§е, поиз зоттез рагГаіІетепІ сопіепіз сіе Іоиі, ехсеріё сіи Іетрз, диі езі іпГате, еі ГМѵег поиз а Іоиі а ^аіі Іоигпе 1е сіоз, аиззі поиз пе заѵопз раз епсоге пі с|иапс1, пі соттепі поиз геѵіепсігопз рагті поз ТЪегтез, се сіопі ]е зиіз серепсіапі Ъіеп ітраііепіе та1§гё іоиі Гаіігаіі йи зё]оиг а Тѵег, §гасе Іез Ъопіёз тиііірііёез сіе 1а сіёіісіеизе Сггапсіе ВисЬеззе. Ьа-йеззиз, тез сЪегз атіз, ]е ѵоиз
етЪгаззе Ъіеп іепсігетепі еі ѵоиз аіте сіе тете; дие 1е сіеі ѵоиз гепйе еі сопзегѵе 1а запіё ек 1е ЬонЬеиг. 2. Тверь. 12 марта (1811). Отъ всего сердца обнимаю васъ, любезнѣйшій другъ и братъ. Мы пріѣхяли сюда ие совсѣмъ въ добрый часъ: здѣсь всѣ заняты ожиданіемъ важнаго Гостя, а объ насъ, бѣдныхъ людяхъ, мало думаютъ. Но надобно имѣть терпѣніе а). Между тѣмъ всего болѣе желаю, чтобы мы увидѣлись съ вами въ радости, то-есть, нашли всѣхъ васъ здоровыхъ и сами были здоровы. Милыхъ нашихъ малютокъ Сонюшку, Катю и Андрюшу пѣжно цѣлую и родительски благословляю. Богъ съ вами и съ нами! Кажется, что мы на сей разъ здѣсь не заживемся; однакожь пишите къ намъ. Приписка Е. А. Карамзиной. Коиз ѵоісі заіпз еі заиіз аггіѵёз а Тѵег, топ сЬег аті, аргёз нп ѵоуа§е сіе 17 Ііеигез. Оп езі ісі йапз Га^ііаііоп, еп аііепйапі; Гаггіѵёе Йе ГЕтрегеиг, іі п'у а тёте раз ей соиг та1§гё 1е ^ѵапсі ^оиг сіи 12. Мои тагі а ёЬё Ыге за соиг аи Ргіпсе, ой іі а гепсопігё 1а Отапйе Висііеззе. Роиг топ сотріе, сіетаіп ]е зогІігаі, саг аи^оигйЪиі ]е зиіз ехігётетепі Га(;і§иёе еі репзе а те соисЬег йе ѣоппе Ііеиге: поиз поиз зоттез аггеиёз сііег іез сііегз ОЬоІепзку; 1е таііге сіе 1а таізоп езі епсоге а 1а сатра§пе. Асііеи, топ Ъоп еі сііег аті; та ргетіёге зега ріиз іпіегеззапіе; дие 1е Сіеі ѵеіііе зиг ѵоиз. Іе ѵоиз етЪгаззе сіе іоиЬе 1а Іепсігеззе сіе топ соеиг. Цалую васъ Май Милые детіонки Сонюшку, Катииьку и Андрюшу. Дай Боже, чтобъ вы были здаровы. Мы ныньча приехали въ Тверь, слава Богу здаровы, но толька очень устала. Прощайте май друзья, нежно васъ обнимаю и посылаю вамъ свое-благословленіе. Нежная ваша Мать К: Карамзина.
Тверь. 17 марта 1811. Здравствуйте, мой любезпѣйшій братъ и другъ! Здѣсь уже два дня Государь, и мы два раза имѣли счастіе съ нимъ обѣдать. Милостивая Великая Княгиня представила ему меня и Катерину Андреевну въ своемъ кабинетѣ, и разговоръ нашъ въ пятеромъ продолжался около часу. Нынѣ ввечеру приказано мнѣ для чтеиія явиться въ восемь часовъ, при чемъ никого изъ постороннихъ не будетъ. Пробудетъ здѣсь Государь, какъ слышно, еще дни три. Вотъ всѣ наши вѣсти. За тѣмъ дружески и братски васъ обнимаю. Будьте здоровы. Здравствуйте, мои любезнѣйшіе дѣтенки Соня, Катя, Андрюша. Мы объ васъ часто поминаемъ. Хорошо ли вы ведете себя? Здоровы ли? Веселы ли? Помните ли насъ? А вы у насъ сидите въ сердцѣ. Господь съ вами. Даю вамъ мое родительское благословеніе и цѣлую васъ нѣжпо. Приписка Е. А. Карамзиной. Воіѵіоиг, топ Ьоп аті еі сііег йгёге, ]е согатепсе раг ѵопз гешегсіег роиг Іез Ъоппез поиѵеііез дие ѵоиз поиз аѵег гіоппёез зиг ѵоиз еі поз сііегз епйшіз, сопЬіпиег а ѵоиз Ьіёп рогіег іоиз, с'ез! 1е ѵоеих сіе топ соеиг 1е ріиз апіепі. Роиг поиз, топ аті. поиз зоттез сіапз 1а ріиз ёсіаіапіе еі Ігез потЪгеизе зосіёіё. гіе іадиеііе .іе те зегаіз Ьіеп раззёе, таіз поп сіе ГАи§изІе, саг тагіег 1а Ьопіё сГип рагіісиііег а 1а тезиге (Гип зоиѵегаіп езі Гайаіге йе поіге ехсеііепі Етрегенг. Іе Гаіте с1ё]а Ъеаисоир. Роиг 1а Сггапсіе ВисЬеззе, еііе езі епсоге ріиз йёіісіеизе, с^ие Іатаіз, та1§гё Іез етЪаггаз с^и'еИе а роиг Гаіге Іез Іюппеигз а зоп Ггёге еі Етрегеиг. Асііеи, топ Ъоп аті, поз поиѵеііез пе зопі раз ёіепсіиез, диоісіие 1е зіуеі еп езі Ігёз Ъеаи еі гісііе. ^ ѵоиз етЬгаззе йе Іоиіе 1а Іепсігеззе ііе топ соеиг, поз іібіез ѵоиз сіізепі тіііе сіюзез, з'епІеп(1, Іез ОЪоІепзку. Воппег тоі сіез поиѵеііез сіе 1а Кёіппіпе еі тіііе атіііёз аих сііегз еі аітаЪІез т-г еі т-те ОЬгезкоІіР.
Здраствуйте, май миленькие детеночки Сонюшка, Катинька, Андрюшенька. Какъ вы поживаете безъ насъ? Намъ безъ васъ очень грустно. Малитесь Богу, чтобъ онъ сохранилъ вамъ здаровие и нашѣ. Посылаю вамъ свое Материнскоеблагословеніе. Ведитѣ себя харашенько, Сонюшка и Катинька, учитесь также очень хорошо, чтобъ ынѣ весело было, какъ къ вамъ приеду. Пиши мнѣ много, Сонюшка, объ себѣ и объ мплой Катинькѣ и Андрюшѣ. Нежно, нежно васъ обнимаю и цалую маихъ ангеловъ. Христосъ съ вами, мои душиньки. 4. Письмо Е. А. Карамзиной. (Нижній 1813). Воп)ош', тез сііегз еі Іюпз ашіз; сеМе Іеііге ѵоиз зега ген- (Іие, ,]'е8рёге, с1ё)а а Ярославль, ой поиз Гасігеззопз. Раггіоп, тез сііегз атіз, (іе не раз йюр сошргепсіге ѵоз ріапз еі ѵоз ргоіеіз; іі у а нп реи сіе сопйізіоп сіапз се ^^^е ѵоиз ѵоиіег Мге, аи тоіпз сГаргёз ѵоз Іеигез он еп ]и§е аіпзі. саг іі п'у а раз сіеих Іеіігез сіе зиііе диі сопііеппеиі ипе тётегёзоГийоп; ^е пе заіз зі сеіа ргоѵіепі сіе 1а рагеззе сіе ѵоиз сіоппег 1а реіпе сѴехрозег аѵес сіёіаіі ѵоіге ѵоіопіё, он еіУесііѵетепі ѵоиз п'еп аѵег епсоге аисипе ипе реи зЫЛе. Маіз, сіапз іоиз Іез саз ѵоиз роиѵег сотрІег зиг поіге атіііё іпаІІёгаЫе еЬ зигіоиі:. се ^ие се зепіітепі ѵгаі реиі Гаіге роиг ргосигег сіе заІізГасііоп аих регзоппез аітёез. Ѵоиз п'аѵе2 раз Ъезоіп, сііёге ргіпсеззе Ѵёга, йе ѵоиз ёіауег сіи зепІітепЬ ^ие ]'аі роиг ѵоіге тагі, саг ^е ѵоиз аіте Ъеаисоир, ѵоиз регзопеііешепі; зі поиз аѵопз епсоге 1а заіізіасілоп сіе поиз геѵоіг, І'е8рёге, сіие поиз поиз аггап§егопз сіе тапіёге а поиз агган§ег; таіз зі ѵоиз аііег а АзЬайеѵо ЫепШ, сё пе зега раз 1е тоуеп сіе поиз гепсопігег, саг роиг поиз, поиз пе Ъои^егопз сѴісі, а се дие ,]е зиррозе, с^и'а 1а Ни сіе таі. Іе Гаіз сіез ѵоеих агсіепіз роиг поіге гёипіоп ісі, ой 1а, епйи диеідие рагі еп раііаііе запіё еі зІаЫе Ігапдиііііё. І'аі ёіё Іііег а ип §таис1 (Ипег сііег т-теОЬгезкой1, ой ,і'аі ѵи т-теВактеііей' Татьяна Ивановна, ^иі т'арагіё
сіе ѵоиз, сііёге ргіпсевзе Ѵёга, еі ^иі ѵеиі заѵоіг ѵоіге айгеззе роиг ѵоиз епѵоуег ип оиѵга§е сіе сапеѵаз, диі ѵоиз еіе сіевііпё сіериіз Іоп^іетрз. Асііеи, ^е ѵоиз етЬгаззе, сотте ^е ѵоиз аіте; сіе іоиі, топ соеиг. Міііе атШёз а 1а ^ашіііе Меіесііпзкѵ. Ѵоісі ипе Іеііге сіе ВаШсІікой1 , диі езі рагіі сіериіз сііх ]ош'З аѵес т-те МоигаѵіеѲ'; а ргороз Йе Моигаѵіей": т-г Арозіоі зе тагіе аѵес т-ііе Сггоисііеізку, диі Іиі аррогіе ипе зоііе сіоііе. Приписка П. М. Карамзина. Здравствуйте, любезнѣйшіе друзья. Пишемъ къ вамъ въ Ярославль. Хорошо, если бы Богъ далъ памъ свидѣться въ Остафьевѣ весною пли въ началѣ лѣта. Мы діелаемъ по крайней мѣрѣ выѣхать отсюда въ исходѣ мая. Вы должны быть увѣрены въ нашей дружбѣ: съ радостію возьмемся беречь маленькаго князя Андрюшу; по лучше, еслибъ и маменька осталась съ нимъ. Не зная обстоятельствъ вашего полку, пе могу сказать, можете ли вы, любезнѣйшій князь, съ честію и пристойностію оставить его. Но вы, кажется, считаетесь откомандированнымъ къ генералу Милорадовичу. Лучше, по моему мнѣнію, если бы вы весною съѣздили къ вашему генералу; а тамъ расположились бы по обстоятельствамъ. Остаться вамъ навсегда въ военной службѣ не совѣтую по вашему не весьма крѣпкому здоровью. Можно теперь надѣяться, что мы уже не будемъ сражаться за наши домы. Мы все еще безпокоимся объ Андрюшѣ; болѣзнь его продолжается. Простите, любезнѣйшіе. Обнимаю васъ нѣжно. Увѣдомьте, куда писать къ вамъ 3). 5. Нижпій. 21 марта 1813. Любезнѣйшіе друзья! Послѣ долговремениаго безпокойства мы готовимся къ несчастію лишиться милаго Андрюши, нынѣ или завтра, или по крайней мѣрѣ скоро. Такъ Богу угодно. Прошу у Него силъ для себя и для моего друга. Выѣдемъ ли живые изъ Нижняго, когда, какъ? Ничего не знаю. И другія наши дѣти не здоровы. Боюсь и за Катерину Андреевну. Искренно одобряю ваше
иамѣреніе, любезнѣйшій князь. Здоровье и всѣ ваши обстоятельства требуютъ, чтобы вы не оставались въ военной службѣ. Долгъ чести иснолненъ, если ваыъ можно съ нристойностію вгятъ отставку изъ нолку. Простите, любезнѣйшіе. По и въ самой горести примолвлю, чтобы вы, нашъ другъ, вспомнили вагае обѣщаніе не играть. Къ намъ писали, что васъ старались обыграть въ Вологдѣ, и что въ Ярославдѣ готовятъ вамъ то же. Пе сердитесь на меня: вѣрпо никто не желаетъ вамъ и княгивѣ столько добра, какъ мы. Если не удержитесь отъ игры, то лишитесь всего; а вы уже отецъ семейства. Простите и ножалѣйте объ насъ. Господь съ вами. Скажите ІОрію Александровичу 4), что я люблю и почитаю его душевно. Па вѣкъ преданный вамъ П. Карамзинъ. Приписка Е. А. Карамзиной. ^ ѵоив етЬгазве сіе Іоиі топ соеиг, шез сііегз ашіз. (^иаікі ѵоиз Іігег сез Іі^пез, реиЬ-ёіге с1е]а поіге сііег Апйгпсііа поиз аига диіиё роиг ^ои^оигз. (^ие 1е ѵоіге ѵоиз ргосиге аиіапі сіе .іоиіззапсе, шаіз роиг ипе ріиз 1оп§ие сіигёе йе іетрз. А(1іеи; рогіе/ ѵоиз Ьіеп еі зоуег ріиз Ііеигеих, дне поиз не 1е зоттез сіапз се іпошепі. 6. Нижеііі Новгородъ. 25 аирѣля 1813. Любезнѣйшіе друзья! Состояніе наше еще не перемѣнилось. Андрюша еще живъ, но непрестанно съ трепетомъ ожидаемъ бѣды. И мое здоровье крайне потряслося. Судьба наша въ рукѣ Божіей. Теперь и объ васъ безпокоимся. Дай Господи, чтобы вы скорѣе увѣдомили насъ о лучшемъ, то-есть, чтобы лихорадка Князева скорѣе прошла. Пишите къ паыъ хотя по два слова, по всякую почту, ради Бога! Обнимаемъ васъ съ нѣжпѣйшею любовію. Вѣрный вашъ другъ П. Карамзинъ.
- -Х* АГТ А ^ ^ . 'У М '".т .ч" У5ч І-"' • ' • "" ^ — 10 — 7. Нпжпій. 15 мая 1813. Любезпѣйшіе друзья! Вчера погребли мы мйлаго пезабвеипаго Андрюшу. Богу извѣстпо, чего паыъ это стоить. Предаемъ судьбу пашу въ Его святую волю. Если будеиъ живы п здоровы, то думаемъ недѣли черезъ двѣ ѣхать отсюда въ Москву, а пзъ Москвы къ вамъ въ Остафьево 5). Сердечно желаю скорѣе обнять васъ. Простите. Богъ съ вами. Будьте здоровы и благополучны. На вѣки ваигь нелицемѣрный: другъ Н. Караызииъ. Приписка Е. А. Карамзиной. Воп]ош', тез сііегв атіз; 1е 13 поіге сііег еЬ Ъіеп аітё Апсігё з'ез!; епйогті (Іапз тез Ъгаз сГіт зоттеіі ёіегпеі. ^ие 1а ѵоіопіё (1е Віеп зе Газзе, ,)е пе ше ріаіпз раз. «Гаиепсіз аѵес іпіраііепсе 1е тотепі сіе ѵоиз зеггег (іапз тез Ьгаз, ^иі п'езЬ раз ёІоі§иё зі 1е Сіеі 1е регтеі. Асііеи, ]е ѵоиз зоиЬаіІе ріиз (1е ЪопЁёиг, (]ие ,]е и'еп аі роиг 1е тотенК 8. Царское Село. 2 іюня 1816 "). Здравствуйте, любезнѣйшіе друзья! Письмо ваше насъ потревожило: дай Богъ, чтобы вы скорѣе извѣстили насъ о выздоровленіи милыхъ дѣтей! Знаю, какъ мучительны безнокойства такого роду. Будемъ ждать съ нетерпѣніемъ вашихъ писемъ. О себѣ скажемъ, что мы живемъ по здѣшнему въ пріятпомъ мѣстѣ. Домикъ изрядной, садъ прелестной; ѣзжу верхомъ, ходимъ пѣшкомъ, и можемъ наслаждаться уединеніемъ. Государя я не видалъ, могу и не увидѣть. Ему докладывали о моемъ нріѣздѣ. Онъ спрашивалъ (но словамъ Ожаровскаго) '), довольны ли мы домомъ и проч. Бъ Павловскомъ я былъ два раза: Императрица довольно нривѣтлива. Осмотрѣвъ нетербургскія тпнографіи, почти могу быть увѣренъ, что здѣсь нельзя печатать моей Исторіи: слѣдственно ждите насъ въ августѣ. Жить дорого до крайности. Арзамасцы любезны
— 11 — по старому. Насъ посѣщаютъ здѣсь иитомцы Лицея: поэтъ Пушкинъ. историкъ Ломоносовъ 8) и смѣшатъ своимъ добрымъ простосердечіемъ. Пушкипъ остроуменъ. Получили ли вы отъ насъ записку черезъ ночталіона? Я писалъ и къ Ивану Ивановичу. Простите, любезнѣйтіе. Обнимаемъ васъ нѣжно со всѣми добрыми желаніями, свонственннымп искренней дружбѣ. На вѣки вашъ И. Еарамзинъ. Приписка Е. А. ■ Карамзиной. ^ ѵоиз ' ещЬгазйе сіе Іоіи шоп соеиг, тез сііегз ашіз, еі зпіз Ьіеи Гасііёе еі іпдиіеіе сіез поиѵеііез ^не ѵоиз іюиз (Іоітег зиг Іез сЬегз епйшіз. Віеи ѵёиіііе, сіи'і1 п'еп зоіі ріиз (іиезііоп еі с]ие ѵоиз зоуег аиззі {гапдиіііез, с^ие ]е ѵоиз 1е сіёзіге, еі дие ѵоиз поиз іРаззіег аи ріиібі рагі сіе Ъоппез поиѵеііез. Роиг се с|иі те ге§агс1е еі топ зё]оиг ісі, ^е пе заіз еисоге Ігор дие сііге; с^иаий ^е зегаі ріиз аи Гак, зе ѵоиз еп рагіегаі ріиз аи 1оп§. Тоиіе а ѵоиз йе соеаг еі й'ате; тез еп&піз ѵоиз ргёзепіепі Іеигз гезресіз. 9, Царское Соло. 8 іюші 1810. Мы сердечно обрадовались, любезнѣйшіе друзья, доброму извѣстію о вагаихъ малюткахъ. Дай Богъ имъ и вамъ здоровья вмѣстѣ со всѣма иными благами жизни! Третьяго дои, когда жена моя должна была представиться Имнератрицѣ Елисаветѣ, а ввечеру быть на свѣтломъ праздникѣ у другой Императрицы, и когда уже привезли ей платье изъ Петербурга въ 400 рублей (!!), она вдругъ занемогла, чувствовала жарь во всю ночь и меня очень испугала; однакожь по милости Божіей ей стало па другой день лучше, хотя все еще тернитъ безаокойство отъ рюматизма дорожнаго. Положеніе паше довольно пріятно: я былъ у милостиваго ко мнѣ Государя въ его кабинетѣ сельскомъ 9), обласканъ Императрицами, дворомъ; но еще не знаю, гдѣ буду печатать свою Исторію. Не мое дѣло умножать число Аннинскихъ кавалеровъ при дворѣ и слушать фразы; надобно работать, съ благодарностію къ Богу и Государю, столь доброму
— 12 — ко ынѣ, что онъ присылалъ спрашивать о здоровьѣ Катерины Андреевны. Буду спокойнѣе, когда рѣшусь или остаться въ Петербургѣ, или возвратиться въ Москву. Нынѣшній день думаю ѣхать въ Петербургу чтобы откланяться Великой Княгииѣ и Принцу Оранскому, то-есть, пожелать имъ счастливаго пути. Принцъ мнѣ очень полюбился: скромной, умной и чувствительной! 10) Я видѣлъ почти всѣхъ, кромѣ Кутузова 11), на балѣ въ Павловскѣ. Шишковъ похудѣлъ и разговаривалъ со мною весьма любезно. Царское Село теперь стало шумнѣе: въ воскресенье было у насъ не мало гостей. Государь ѣздитъ сюда часто. Императрица Елисавета надѣется провести здѣсь недѣли двѣ, Вотъ наши вѣсти. Сообщайте намъ свои, и добрыя. Знаю, что вы насъ любите; но одно ласковое слово ваше, милой князь, меня очень тронуло. Простите; будьте благополучны и бережливы, какъ англійское министерство. Обнимаю васъ. На вѣки преданный вамъ Н. Карамзинъ. Посторовнимъ не говорите ничего хвастливаго о нашемъ скромномъ житьѣ-бытьѣ. Приписка Е. А. Карамзиной. Вопіоиг, шез сЬегз ашіз, шоп шагі ѵоиз а ііоішё (оиз Іез йёІаііз сіе сопг, шаіз не ѵоив а раз сііь тез ге^геіз сіе не роиѵоіг ргойіег сіе 1а Лііе сіе 1а гоЪе сіе 400 г., диі ёіаіі Йёіісіеизе еі ^иі айепйга ип тошепі ^аѵогаЫе роиг рагаікге аѵес ёсіаі. Роиг ѵоиз, топ сііег ргіпсе Ріегге, ^е сіоппегаі тёше та Ъеііе гоЪе роиг 1а йегпіёге ріігазе сіе ѵоіге сіегпіёге Іеііге, саг^ еііе т'а ГаіІ; ріеигег; ѵоиз заѵег, топ Ъіеп Ъоп аті, дие ]е зиіз регзиасіёе сіе ѵоіге Іепсігеззе, таіз ^е не зиіз раз §аІ;ёе раг Іез (;ёшоі§па§ез, диі серепсіапі опі Ъіеп Іеигз тегііез. АДіеи, тез сііегз, ^е зиіз епсоге Ъіеп іаіЪІе, сіиоідие раз зі зоиіГгапІе. Віеп сіез Ъаізегз Іепсігез аих сЬегз тагтоіз, зигіоик а Масііа. Ьез тіепз §тапс1з еЬ реіііз, §гйсе аи Сіеі, зе рогіепі, Ъіеп.
— 13 — 10. Царское Село. 27 ігоня- 1816. Здравствуйте любезнѣишіе друзья! Мы получили отъ васъ два письма съ хорошими вѣстями о вашемъ здоровьѣ, о куплетахъ, о спектакляхъ, Остафьевѣ и проч. Платимъ вамъ такими же: мы здоровы, пируеыъ иногда въ Павловскѣ, встрѣчаемъ Государя привѣтливаго, заглядываеыъ въ Петербургъ, гуляемъ въ шлюпкѣ по Невѣ. Чего болѣе, скажете! Хорошо; но съ типографіями у меня какъ-то не ладится, и тысячи выходятъ очень скоро; а если нанять въ Петербургѣ домъ за 5000 рублей, то въ годъ надобно будетъ издержать 40,000 или около: какъ вамъ кажется? Доходу у насъ можетъ быть, по случаю пожара въ деревнѣ, 16,000. Впереди продажа Исторіи; но благоразумно ли задолжать въ два года тысячъ сорокъ, думаю? И такъ помышляю о Москвѣ, хотя и сожалѣю о Петербургѣ, по крайней мѣрѣ не жалѣю о томъ, что побывалъ здѣсь. Иногда нужно разсѣяніе, и Москва будетъ намъ милѣе прежняго, Въ половинѣ іюля исторіографъ объявить нриговоръ судьбы, которая умнѣе насъ и знаетъ, чему быть должно. Скажутъ, что я вѣтренъ, что мнѣ худо при дворѣ: улыбнемся или ножмемъ плечами. Дворъ милъ какъ ангелъ, но мы философы: такъ ли? Оставляя все другое другиыъ, будемъ усердно заниматься корректурами и воображать, какъ года черезъ два купимъ себѣ въ Москвѣ домикъ, а близъ Москвы дачу, гдѣ насадимъ грядъ десять капусты, огурцовъ, душистыхъ травъ, отъ времени до времени спрашивая, что дѣлается у васъ въ Петербургѣ, у двора, гдѣ и мы въ старину бывали, какъ ворона въ высокихъ хоромахъ! Весело, весело; а для этого надобно было съѣздить въ прекрасноеЦарское Село! Видите, что я любезничаю, слѣдственно не въ худомъ расположепіи. Ожидаю Арзамасцевъ къ обѣду. Тургеневъ пачалъ отдыхать на дубовыхъ листьяхъ: бѣдпой нструдился въ совѣтѣ. Теперь вакація. Не спрашивайте о моихъ трудахъ; отъ дѣла не бѣгаю, а дѣла ліе дѣлаю, хотя и часто сижу съ перомъвъ рукѣ. Для меня вакація до сентября, какъ надѣюсь. Между тѣмъ простите. На вѣкъ вашъ Н, Карамзинъ. Пожалуйте теперь же отошлите письмо къ И. С. Набо-
— 14 — кову 12), но ие въ Бухарестъ, а къ Й. В. Черткову. Сердечный поклонъ любезнымъ В. Л. Пушкину, Батюшкову (Дашкова уже нѣтъ?) и другимъ но вашему разсужденію. Обнимаю васъ четверых?, Вяземсіаіхъ, (ріі оні сіе Гезргіі сотше сіиаіі^е. Приписка Е. А. Карамзиной. Мои тагі ѵонз а (Ш Іапк (1е сіюзез аішаЫез, (|не .іе сгаінз ронг тон атонг ргорге 1а сотрагаізоп сіе се дне .)е рніз ѵонз сііге. Серенсіапі нн агіісіе (ріе Іиі сіізриіегаі іоніоигз, с'езь днаікі іі ѵонз сііь, ^н'і1 ѵоиз аіше; іі не заига пі Іе сііге, пі Іе Гаіге рінз Іепсігетені, ^ие тоі. Ронг поіге §епге сіе ѵіе, зі ѵоиз ѵоніег ен заѵоіг (інеЦне сіюзе, ѵоиз н'аѵе2, ди'а ѵоиз іта§тег ѵоз ашіз он а 1а сонг Ігёз Ішііатепі ои рге8^ие еп зоііінсіе сііег еих аи зеіп сіе Іеиг ^атіііе; іі п'у а ^ие т-еііе Иизкой1, диі ѵіепі іе рагіадег, еі епсоге диеідиез регзоішез. Айіеи, тез Ьопз ашіз, <]е пе рніз ѵонз гіен сііге аи 1оп§': іе шотені; сіе 1а розіе ёіапі аггіѵе, топ таіі ауапі ей Ьеаисоир сіе ІеЫгез а ёсгіге, 1а ѵбіге еп а ёкё 1а сіегпіёге. -Тс ѵоиз ешЬгаззе сіе Іоиі шоп соеиг еі ѵоиз аіше сіе шёше, аіпзі ({не Іез сііегз епіапіз; Іез шіепз ѵоиз Ъаізепі; Іез шаіпз. 11. Царское Село. 25 іюля 1816. Любезнѣйшіе друзья! Мы должны остаться въ Петербургѣ, слѣдственно, отказаться отъ дому Кокошкиныхъ, о чемъ пишу къ Ѳедору Ѳедоровичу и къ Вапюшѣ, которому поручаю сохраненіе пашихъ вещей, тамъ оставленныхъ. Еще ие знаемъ, гдѣ будемъ жить осень и зиму; нщемъ дому. Мы съ удовольствіемъ видѣли великолѣиное Петергофское освѣщеніе; жили, ѣли и пили на счетъ казны, сожалѣя объ ен немалыхъ издержкахъ. Вообразите, что за нашъ домикъ хозяинъ взялъ 900 р.! Между тѣмъ я не очень здоровъ и грустепъ; самое время не весело; всякой день дожди. Думаю завтра ѣхать въ Петербургъ, чтобы купить бумаги и носмотрѣть домовъ. Обнимаю васъ любезнѣйшихъ. Будьте (зіс) и любите насъ.
— 15 — Приписка Е. А. Карамзиной. Пи то(; а сіёсісіе сіе ѵоіге зогі, еі се шо(; а'ёіё ргоиоисё раг ГЕіге тадіцие, а (Ціі ІоиСек Іез ѵоіоиіён зон! зоитізез. Оиі. ГЕтрегеиг аѵес Ьопіё а сіёсісіё еі поіге зоіі, еі іе риіз ѵоиз сегіійег, ди'і1 сіерепйгаіі сіе поиз (Геіге тёте ріиз а поіге аізе, еп йетапйапі пи Іо^етепк; таіз с'езІ сопіге Іез ргіпсірез зі ^изіез сіе топ тагі; ])1іі8 он езі Ьоп аѵес поиз, ріиз іі тёгіѣег сез Ьопіёз раг ипе сопсіпііе іггёргосІіаЫе; ,]е не риіз не раз рагіа^ег 1а Ігізіеззе сіе шоп тагі, сГаиІаііІ ріиз сіігіі п'у аѵаіі дне Гійёе, сцш ]'аІ(;ас1іаІ8 а за заііз^асііоп сіе гезіег а Рёіегзѣоигд, с]иі аиігааіі ип реи роиг тоі 1е ІаЫеаи аззег зотЪге сіе топ зё^оиг еп сеііе ѵіііе. .Те пе риіз т'у іаіге епсоге; реиі-ёіге, пне ІіаЬіІисІе ріиз 1оп§ие т'у 1'ега Ігоиѵег ріиз (Га§гётепІ8, саг зизсщ'а се тотепі ^е зиіз рагГаіІетепі гесопиаіззапіе сіе Іоиіез Іез Ъоиіёз ди'оп поиз ргосіі^ие; таіз, 1ои]оигз таіз, іі п'у а раз сіе ріаізіг еп се тоШІе, (іиі не зоіі етроізоииё, еі сеіиі-іа Гезі раг йе 1а §епе еі ипе ехізіепсе, а 1а сіиеііе ,]е пе зиіз раз Іаііе еі зі соиігаіге а топ сагасіёге іпсіоіепі еі топ езргіі рагеззеих. РаіТопз Реіегіюй', ]е ѵоиз аі рготіз ипе геіаііоп ййёіе. N0118 аггіѵатез раг ип Іетрз іпіате сіапз поіге таізоп, ой зопі ѵеииз поиз Ігоиѵег еі сіетапсіег Гіюзрііаіііё т-тез 0§агеі? еі Моѵозііігой', т-гз Тоиг^иёпей" еі Моигаѵіей', сіиі опі ёіё гесиеііііз Іоиз аѵес атіііё, сотте ѵоиз 1е реизег Ьіеп; с'ёІаіІ 1а ѵеіііе сіе 1а Іеіе. Роиг 1е ,|оиг иоиз п'аѵоп8 ей роиг рагІа§е сіие 1а йіі^ие й'ип ѵоуа^е сіе 40 ѵегзіез, ипе ріиіе заиз геіасііе, еі ип Ьгоиііаііа ёроиѵапІаЫе. саизё раг Іоиі 1е топсіе, аітіѵапі роиг 1а Іеіе еі раззапі аЪзокшіепІ зоиз поз йпёігез; с'ёіаіІ ип сігоіе сіе зресіасіе, еще 1а ѵагіёіё сіез й§'игез еі сіез созішпез; 1е Іепсіетаіп, аргёз ипе аззе/ Ьоппе пиіі. а сііх Ііеигез поиз соттепс;атез поіге Іоііеііе, а оп/е Ііеигез поиз поиз гепсіітез аи раіаіз. Кёргёзепіег-ѵоиз аѵес аііеп- (Ігіззетепі, епіепсіег-ѵоиз! 1а раиѵге т-те Кагатзіпе, епігапі сіапз ипе заііе ^агпіе сіе 500 іеттез сіопі іі п'у аѵаіі сіие ([иекщез ипез, диі Іиі ёіаіепі ип реи соппиез, еі зоп^ег ип реи а.се сщ'еПе а (Іи ёргоиѵег, таіз ісі ,]е Йяіз ип §тат1 изаде сіе 1е тахіте сіе Гаіге Ьоппе тіпе а таиѵаіз ,]еи; ]е п'аі раз регсіи сопіепапсе; он т'а сіоішё ипе сітізе епіге сіез та8^иез, роиг сіиі ]'еіі ёіё ип аиззі.
— 16 — Ъез Ьаііапіз 8'оиѵгепі;, 1а Гаюіііе рагаіі;; оп (Ш дие^иез тоіз й диеідпез регзоішез; йе се реііі; потЪге ѵоіге ігёз ЬитЫе зегѵапіе а ей за рагі; оп ѵа а 1а теззе, 1а ріиз Ъеііе дие і'аіе епіепсіие, еі; ге§ге1;і;апІ сіе Гепіепсіге йапз ипе сіізрозіііоп зі реи гесиеііііе; аргёз 1а теззе епсоге ипе гёипіоп роиг 1а ргёзепіаііоп еі Іез іёИсііаііопз еп іоппе; аргёз сеііе реіііе сёгётопіе сіе ріиз сГипе Ііеиге, оп езі сіезсепсіи сіапз Іез аррагіетепіз сіе 1а Сггапйе БисЬеззе Магіе; тёте гёрёІШоп; сесі йпі, поиз гепігатез сЬег поиз а сіеих Ііеигез; поіег, дие с'езЬ Іез ріесіз зеиіз диі поиз зегѵаіепі сіе ріёсіезіаі сіериіз Іез опге зизди'а сіеих Ііеигез, еі ѵоиз йеѵіпегег 1а зепзаііоп сіёіісіеизе сіе зе геігоиѵег сііег зоі соттосіётепі ІіаЬШёе еі аззізе; таіз се п'ёіаіі раз іоиі; еп аііепйапі, 1е іетрз 8'ёіаіі гётіз аи Ьеаи; поиз аііашез аи іаічііп ргёзепіег поз 1іотта§ез а 1а тег еі айтігег Іез йпіаіпез, рагсоигіг Іез Ьеііез аііёез еі зигіоиі аііег гёѵег зиг 1е раззё а 1а Йітеизе іеггасе, ріапіёе раг 1е сіеті-сііеи Ріегге; іоиі сеіа поиз сопйиізіі .рзди'а ргёз сіе сіпд Ііеигез еі а поіге йіпег. А зері, аргёз аѵоіг ^аіі еисоге ипе іоііеііе, поиз поиз гепсіітез аи Ъаі таздиё, ой іі пе з'е8і гіеп раззё сГехігаогйіпаіге; і'аі ёіё сотте сіе гаізоп ргеззёе раг 1а {'оіііе. Т'еп аі гі, ]'аі сіапзё сіез роіоиаізез епіг'аиігез ^ ^ О 12. С.-Петербургъ. 2 октября 1810. .Любезнѣйшіе друзья! Съ живѣншимъ удовольствіемъ читаемъ ваши любезныя письма. Послѣднее заставило меня смѣяться, а щедпослѣднее едва было ие испугало: я чуть было пе повѣрилъ смерти дяди-поэта. Хорошо, что вы скоро оживили его, и притомъ забавными стихами. Пусть живетъ въ Козельскѣ: лишь бы Жилъ! 1!) А объ нашей жизни не могу вамъ сказать ничего пріятпаго, ни блестящаю. Увы, и двора не видимъ! Вижу только тинографію, гдѣ строятъ миѣ ковы и дѣлаютъ всякія досады за то, думаю, что Государь велѣлъ печатать въ ней мою бѣдную Исторію па всѣхъ условіяхъ, какія предложу. Вотъ горькій нлодъ двѣнадцатилѣтнихъ сладкихъ для меня трудовъ! Что-то пе хочется никуда ѣхать; одпакожь кое- гдѣ бываемъ. Обѣдаю разъ въ недѣлю у с ѵ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4