Т р е т і е и з д а н і е . Григоріемъ РясовскимЪ. Н А У К А СОЧИНЯТЬ РЕЦЕПТЫ, ВЗЯТАЯ ИЗЪ ОБЩЕЙ ЕНЦИКЛОПЕДІИ И3 ДАННОЙ Г. В. КОНСБРУХОМЪ, Королевско-Пруск. Надв.СовѢтникомъ Практическимъ Врачемъ въ Белефельдѣ , что въ Вестфаліи, Майнцкой Академіи Наукъ , Сиденгамова и Регенсбургскаго Ботаническихъ обществъ Членомъ и І. X. ЕБЕРМЕЙЕРОМЪ, Надв. Совѣт. Практическимъ Врачемъ и Хирургомъ въ Редѣ , что въ Вестфаліи, разныхъ обществъ Членомъ. Переведено съ Нѣмецкаго языка М О С К В А . Въ У ниверситетской Т и п о г р а ф і и , 1 8 2 4 .
СЪ одобренія. Совѣта ИМПЕРАТОРСКАГО Московскаго Университета.
ЕГО ВЫСОКОРОДІЮ ЕФРЕМУ ОСИПОВИЧУ М у х и н у Статскому СовЪтнику, Ордена Св. Анны 2 й степени и Св. Равноапостольнаго Князя Владиміра 4 й степени Кавалеру , Оператору , Медицины и Хирургіи Доктору , Анатоміи , Физіологіи , Судебной и Полицейской Медицины Ординарному Профессору , Врачебнаго ОтдЪленія на сей Академическій годѣ Декану, Члену СовЪта при Министерствъ внутреннихъ дЪлЪ и непремЪнному медико - хирургической Академіи , и Харьковскаго Университета, ОбществЪ: Московскихъ ИМПЕРАТОРСКАГО Испытателей Природы , Сельскаго хозяйства и Физико - Медицинскаго, Геттингенскаго , Повивальнаго искуствва, С. Петербургскаго Медико - Филантропическаго Ординарному Члену, Парижскаго Галваническаго Корреспонденту Патріоту, Неутомимому распространителю просвѣщенія , Другу страждущихъ и Отцу юношества Въ знакъ глубочайшаго почтенія и признательности къ благодѣяніямъ Посвящаетъ Григорій Рясовскій.
ПРЕДИСЛОВІЕ. Наука сочинять рецепты , изданная г-мЪ ЕбермейеромЪ , почитается превосход- нЪйшимЪ изЪ сочиненій сего рода. Люд. ШубартЪ говорить обЪ немЪ вЪ предисловіи кЪ наукЬ сочинять требованія лЪ- карствЬ изЪ аптеки слЪдующее : „мы имЪ- „емЪ уже превосходное сего рода сочиненіе, „изданное г-мЪ. ЕбермейеромЪ и я боюсь , „чтобы мою книгу не назвали Иліадою, на- „писанною послЪ Гомера.« Г - нЪ ШубартЪ присоединилъ кЪ своему сочиненію двѣ статьи , изЪ коихЪ первую составляютъ названія лЪкарствЪ по разнымъ 14 фармакопеямЪ сЪ показаніемъ количества составНыхЪ частей нѢКоторыхЪ изЪ нихЪ. Во впъороіс статьѣ изчислилЪ онЪ всѣ лѣкарства по буквальному порядку, ~ означилЪ пріемы ихЪ , виды , вЪ какихЪ каждое выписывается и показалЪ , какихЪ лЪкарствЪ не должно соединять , потому что онЪ , химически одно другое измѣнивши , производятъ дЪйствіе совсемЪ другое , нежели какого бы ожидать должно; наконецъ при каждомЪ почти лЪкарсгпвѢ высшавилЬ нѣсколько рецептовЪ извЬстныхЪ врачей —>
практиковъ для примЬра , какЪ выписывать сіе лЪкарство вЪ разныхЬ видахЪ. Первая изЪ сихЪ статей помЬщена вЬ концѣ сего перевода. Вторая , которую я дополнилЬ , составляетъ особенную книгу. Выраженіемъ мыслей Автора вЪ нЪко- торыхЬ мЪстахЪ обязанЪ я Доктору Медицины , преподающему Физику и Математику при ИМПЕРАТОРСКОМЪ Московскомъ Университетъ, Ивану Семеновичу Веселовскому а поправленіемъ всего перевода ПочтеннЪйшему Профессору П. О. и Кавалеру Ефрему Осиповичу Мухину. ІЦастливымЪ себя почту , естьли сей трудѣ мой принесетЪ юнымЬ врачамЪ ожидаемую пользу по сему предмету.
■ V ■ '• ; СОДЕРЖАНІЕ. .х'' I Введеніе § і и 12. П е р в а я Ч а с т ь . О, правилахъ и 7іоложеніяхЪ для сочиненія ре- цептовЪ eooöuijе. § іЗ и і і 5. I. II. ІИ. IV. г . V I. ГІГ. ГІИ . IX . X. Общее раздѣленіе рецептовъ. § і8 и z3. О видѣ лѣкарствъ вообще. ^ а!+ и 26. О главныхъ составныхъ частяхъ сложныхъ врачебныхъ предписаній. § 27 и 55. О порядкѣ размѣщенія входящихъ средствъ въ сложномъ врачебномъ предписаніи. § 36 и 4г. О пріемѣ лЬкарсшвъ. § 42 и 67* A. Общее количество. § \3 и 46* B. Частный пріемъ. § 47 и 63. C. О времени, которое назначать должно между двумя пріемами. § 54 и 57. О наружныхъ свойствахъ сложныхъ лѣкарствъ. § 58 и 68. О выборѣ вида для лѣкарствъ. § 69 и 79. О измѣненіи лЬкарствъ простыхъ вообще. § 76 и 79, О сочиненіи рецепта какъ письменнаго предписанія вообще. § 8о и 94. Еще нѣкоторыя общія правила для сочиненія рецептовъ. § до и і і 5. В т о р а я Ч а с т ь . О каждоліЪ лЬкарственноліЪ видѣ вЪ особенное- § иб и 442.
I I П е р в о е отдьлЕНіЕ. О внутреннихъ лѣкарственныхъ видахЪ. § иди 296. Г л а в а ? п е р в а я. О cr/хихЪ вні/треннихЪ лѣкарственныхъ видахЪ. Т„ Порошокъ (Plllvie). § 120 И 102. II. Дущлсгпо-масляный или пахучій сахаръ ( Elaeosaccharum ). § іЗЗи і 35. III. Сборъ (Species). § іЗб и 1З9. IV*. Лѣкарственныя лѣпешечки (Tabellae , Morsuli, Electuariiim solidum). § i 4o и i 46. V*. Кружки (Rotulae, Orbiculi). § 147 и і 5г. VI. П алочки (Bacilli, Trochisci, Ecclegma solidum , Pastillusj. § i 53 и i 58. Г л а в а в т о р а я . О мягкихЪ внутреннихъ лѣкарственныхъ еидахЪ. I. Пилюли (Pilulae, Catapotia). § 169 и 167. II. Катышки (Bolus, Buccella). § 168 и 17З. III. К а ш к а (Electuarium , Opiatum, Conditum). § 174 и і8о. ІК. Мѣшанка (Conserva). § i 8j и 184. У. Студень (Gelatina, Gele). § і 85 и 189. Г л а в а т р е т ія, О жидкихЪ внутреннихъ лѣкарственныхъ видахЪ. I. Слизнякъ (Linctus, Eclegma, Looh). §190 и 195. Слизь (IVTucilago, Mucago). § 196 и 199. II.
I I I III. Жидкая смѣсь (Mixtura). § 200 и 2о5. IV*. Глотокъ (Н ustus, Mixtura cUH'usa). § 206 и 2 10. V. Юлепъ (Julapium). § 211 и 2 і 5. V I. Растворъ (Soluti )). § 216 и 222. V II. Капли (Guttae, Mixtura contracta, concen- trata). § 22З и 228. KIII. Выжатый травяный сокъ (Succus herbarum expressus). § 229 и 2З4. IX . Искусшвенное молоко ( Emulsio , Emulsum). § 235 и 248. X . Наливка ( Infusum ). § 249 и 269. XI. Взваръ или отваръ (Decoctum). § 260 и 277. X II. Отваро - настой ( Decocto - infusum ). § 278 и 280. X III. Насшое - опиварь (Infuso decoitum). § 281 и 2З7. XIV*. Лѣкарственное питье (Ptisana). § 288 и 292. XV*. Сыворотка (Serum lactis). § 29З и 29S. В т о р о е отдълЕНіЕ. О нарг/жныхЪ лѣкарственныхъ видахЪ. § 297 и442* Г л а в а п е р в а я . ( О сухихЪ наружныхъ лѣкарственныхъ видахЪI. Присыпка (Adspergo, Pasma,Catapasma, Diapasma, Empasma, Sympasma). § 298 a 5o2. II. Порошокъ зубный (fulvis dentilricius). § ЬоЗ . и Зоб.
І У III. Порошокъ чихательный (Pulvis sternutatorius). § З07 и Зіо. IV. ——----------глазный (Pulvis ophtalmicus). § З11 и Зі/,. V. Твердое пахучее лѣкарство (Odoramentum solidum.) § 3 x5 и Зіб. ГТ. Сборъ для наружнаго употребленія (Species ad usum externum). § 3 ij и 321. Ш. Курительный сборъ (Species l'umales). § 522 и Зэб. V III. Маткоподъемникъ (Pessarium). § Згд и ЗЗі. IX . Сшвольники, Бужи (Cereoli). § ЗЗ2 и 535, Г л а в а в т о р а я , О тяеуъихЪ нарі/жныхЪ лЪкарствепныхЪ видахЪ. I. Пластырь ( Emplastrum ). § 336 и 444II. Задники, Подкладки (Suppositorium, Glans, Balanus, Nodulus intestinalis). § 345 и 549. Г л а в а т р е п я , О мЛгкихЪ паружныхЪ лЪкарс?пвенныхЪ в,идахЪ. I. Густая припарка (Cataplasma). § 35 о и 556. II. Горчичникъ (Sinapismus). § 557 и 36і. III. Зубная катка ( Plectuarium dentifricium-). З62 и 565. ІѴ\ Мазь . (Unguentum). § 364 и З71. V. Глазная мазь (Unguentum ophtalmicum). § 572 и 575. VI, Искусіпвенный бальзамъ (Balsamus arte- factus). § 576 и оуд.
г . Y l l , Спускъ или Восковикъ (Ceratum, Cerolac- urn , Ceratum). § 58o и 38i. Г л а в а ч е т в е р т а я . О жидкихЪ наружныхъ лѣкарственныхъ видаЭсЪ. I. Жидкая мазь (Linimentum). § 082 и 586. II. Мазь pina (Linctus oris). § З87 и 583. JII. Глазная вода (Aqua ophthalmica, Collyrium). § З89 и 094. 1Y . Полосканье рта, горла или зѣва (Gar- garisma , Collutorium ). § Здэ и З99 Y . Жидкая припарка ( Fomentatio , Fomentum , Fotus, Epithema). § 4°° и 4o4* Y I. Умыванье (Lotio, Lavacrum). § 4 оэ и 4o8. V*II. Ванны (Balnea). § 409 и VTII. Капельная ванна (Stillicidium , impluvium Embroche). § 4*4 и 4 *5. IX. Паровая баня (Vaporarium). § 4*6 и 421. X . Електрическая баня (Balneum electricum). стр . 5оЗ. XI. Испареніе газа ( Evaporamentum gasis ). § 422 и 42З. X I I , Пахучая жидкость (Odoramentum liquidum ). 424 и 426. XIII . Впрыскиваніе (Injectio). § 427 и 45r XIII. Промывательное (Clyster, Clysma, Ene- ma). § 462 и 442.
I TI . П рибавленіе . x. О Рускихъ горшкахъ ДOllae Russorum), сіпр. 32 3. 2. Сравнительное обозрѣніе древнихъ и новыхъ и на оборотъ новыхъ и древнихъ названій лѣкарствъ по Прі/ской фарлоакопеѣ. стр. З27. 3. Обозрѣніе названій составныхъ лѣкарствъ по і4 фармакопеямь съ показаніемъ количества составныхъ частей нѣкоторыхъ лѣкарствъ сшр. 345.
В В Е Д Е Н І Е . п § I. .о точномъ изслѣдованіи состоянія больнаго , болѣзни и причинъ оной, по разсмотрѣніи и сравненіи всѣхъ обстоятельствъ , Врачь , основываясь на началахъ Врачебной науки , назначаетъ лѣченіе , состоящее : і. въ правильномъ содержаніи больнаго ; 2. въ употребленіи внутреннихъ врачебныхъ средствъ ; и 3 . въ хирургическихъ пособіяхъ. § 2. Само собою разумѣется, что сіе троякое лѣченіе не всегда въ одно и то же время употребляется ; иногда одно или два изъ нихъ бываютъ достаточны , не рѣдко же соединяются всЬ вмѣстѣ. Весьма часто достаточно одно приличное содержаніе больнаго , особливо въ началѣ болѣзни, а иногда одно только хирургическое пособіе; чаще же всего мы принуждены бываемъ употреблять внутреннія или наружныя средства при надлежащемъ содержаніи больнаго для преодолѣнія болѣзни и возстановленія здоровья. § 3. Каждый изъ сихъ трехъ способовъ лѣченія составляетъ особенный предметъ особенныхъ трехъ отраслей Врачебной науки. Къ назначенію содержанія больнаго руководствуетъ Діэтетиксі , хирургическое пособіе опредѣляется Хирургіею , а Наука о .гѣкарствасс7> (Materia medica, Phamiacologia)
2 излагаетъ внутгреннія и наружныя лѣкарства и основываетъ возможность предписывать оныя сообразно правиламъ врачебной науки. Врачъ долженъ хорошо знать всѣ сіи особенныя три части врачебной науки и сверхъ сихъ другія , дабы въ полной мѣрѣ соотвѣтствовать высокому предназначенію его званія—сохранять жизнь и здравіе людей. § 4Для употребленія врачебныхъ средствъ, необходимыхъ для исцѣленія болѣзни , Врачъ долженъ имѣть точное свѣденіе о физическихъ ихъ свойствахъ , врачебной силѣ , доказанной опытами , и дѣйствіи оныхъ. Врачь долженъ предписывать ихъ сообразно съ свойствомъ болѣзни и въ такомъ видѣ , въ какомъ онѣ по своему качеству удобное могутъ быть употреблены. Онъ долженъ у Мѣть дать Аптекарю ясное предписаніе для приготовленія назначенныхъ имъ лѣкарствъ, сообразное съ правилами писать рецепты , и расположить въ немъ средства , входящія въ составъ, надлежащимъ образомъ, также опредѣлить способъ ихъ соединенія , не- теряя при томъ изъ вида дѣйствительности в ей смѣси. § 5. Сіе искуство предписывать лѣкарства и давать оныя больнымъ приличнымъ образомъ составляетъ весьма важный предметъ всей врачебной науки и не менѣе, какъ и другія части оной, заслуживаетъ особенное вниманіе Врача. Какъ Врачь даетъ .Аптекарю письменное предписаніе, въ которомъ назначаетъ средства и видь соединенія оныхъ , то сей способъ называется искусстволіЪ (рецептура) предписывать
лЪкарстссіу которое и есть предмета сего со- ъиненія. § Ь. Искусптво сочинять рецепты надлежащимъ образомъ для врачеванія больного есть высшая часть всей врачебной науки; иредаисыьашь же Ихъ такъ , чтобы аптекарь могъ составлять По нимь надлежащимъ образомъ лѣкарства, учить искуство писать рецепты. Изъ сего видно , сколько важенъ рецептъ вообще для больнаго , Вра ча и Аптекаря. Вольный ожидаешь отъ прописаннаго лѣкарства пользы и выздоровленія и тѣмъ съ большею надеждою , чѣмъ большую довѣренность имѣетъ ко Врачу и Аптекарю. Врачь въ рецептѣ обнаруживаетъ свою опытность въ лѣченіи. Рецептъ есть знакъ всѣхъ его врачебныхъ свѣденій, въ когпоромъ видны его разсудокъ и искуство. Онъ есть письменный обнаруженный видь, изъ котораго знатокъ заключаетъ о свѣденіяхъ и объ иекуствѣ Врача, и который всегда служитъ Врачу достаточнымъ оправданіемъ, при обвиненіи его въ мнимо-худомъ пользованіи больнаго. Для Аптекаря рецептъ есть руководство при приготовленіи предписанныхъ средствъ и вмѣстѣ доказательство , что онъ приготовили ихъ согласно сь волею Врача ; почему въ сомнашел ыіых ь случаяхъ служитъ къ его оправданію и защпщенію о немъ хорошаго МН t НІЯ. § 7Изь сего явствуетъ, что Врачь необходимо долженъ имѣть всѣ свѣденія , потребныя къ сочиненію полезнаго и правильнаго рецепта. Ничто столько не выражаешь достоинства Врача , какъ хорошо обдуманный , сочиненный по А а
правиламъ искусгпва рецептъ. Въ немъ всякій знатокъ довольно ясно видитъ умъ Врача^ тщательно сочиненный рецептъ и хорошо расположенныя въ немъ средства ясно выражаютъ попеченіе Врача о больномъ; не должно однакоже думать , что предписаніе рецептовъ слишкомъ искусшвенныхъ и весьма сложныхъ составляешь главное достоинство онаго. Въ послѣдствіи увидимъ , что преимущество рецептовъ состоитъ Въ возможной простотѣ, хогпя впрочемъ и благоразумное смѣшеніе многихъ лѣкарствъ въ нѣкоторыхъ случаяхъ не должно почитать излишнимъ. Рецептъ должно сочинять согласно съ особеннымъ разположеніемъ (idiosyncrasia) больна- го и съ прочими обсшоіятел^сшвами. Врачь не долженъ помѣщать въ сложныхъ рецептахъ такихъ лѣкарствъ , которыя суть не совмѣстно ны и не соотвѣтствуютъ цѣли, даьы не показать недостатокъ свѣденій и не подать поводъ Аптекарю къ посмѣянію. Недостатокъ сей обнаруживается иногда въ молодыхъ Врачахъ, въ чемъ убѣдишь насъ могутъ рецепты не только въ аптекахъ находящіеся, но даже и въ сочиненіяхъ нѣкоторыхъ Врачей. § 8. Причины, почему столь часто погрѣшаютъ противъ правилъ благоразумнаго сочиненія рецептовъ , не трудно отгадать. Не рѣдко въ Университетахъ (_* ) совсѣмъ нерадятъ о правильномъ сочиненіи рецептовъ, или преподаютъ (*) Авторѣ разумѣетъ отечественные свои университеты , а у иасЪ ®Ъ Россіи со тщаніемъ всегда составляютъ рецепты, МухинЪ
5 оное только поверхностно , въ надѣяніи , что юные Врачи современемъ научатся онымъ сами собою. Поче.му обыкновенно довольствуются: списываніемъ рецептовъ , иногда весьма худо предлагаемыхъ при прохожденіи практическаго ученія ; или руководствуются образцами , находящимися въ учебныхъ книгахъ и сочиненіяхъ Врачей , хотя и сіи не всегда могутъ служить хорошими примѣрами врачебныхъ предписаній. Главнѣйшая причина состоитъ въ томъ , что при необыкновенной поспѣшности , съ каковою въ новѣйшія времена учатся Медицинѣ, недостаетъ нужныхъ вспомогательныхъ свѣденій, и что обыкновенно Химія и Фармація преподается слишкомъ поверхностно , такъ что молодые Врачи не могутъ воспользоваться почерпаемыми изъ оныхъ правилами , нужными для сочиненія хорошаго рецепта (*). § 9. Чтобы правильно выписывать лѣкарства , нужно знашь всѣ прбчія части Врачебной науки, преимущественно же слѣдующія : a. На(/к(/ о познаніи, болѣзней ( Pathologia). Безъ точнаго свѣденія о болѣзненномъ состояніи не возможно правильно объ ономъ судишь и опредѣлишь показаніе , на которомъ основывается способъ лѣченія и сочиненіе рецепта. b. Наг/кг/ о лѣгеніи (Therapia), Она вообще опредѣляетъ весь способъ лѣченія больнаго, слѣдовательно и потребныя для сей цѣли средства, (*) Авторѣ разумѣетъ здѣсь о способѣ ученія иностранныхъ университетовъ; вЪ Московскомъ же университетѣ проходятъ отрасли сіи ВрачебныхЪ наукЪ сЪ надлет жаяртЪ тщаніемъ. Мі/хинЪ.
6 такъ что б^зъ достаточнаго свѣденія въ сей наукѣ никакого благоразумнаго предписанія сочинить нельзя. c. Ilcu/Kt/ о лЪкарствахЪ вЪ самоліЪ обіиир- поліЪ сліыслЬ и со всѣми вспомогательными прочими ея пособіями -— Естественною Исторіею вообще и о животныхъ , растѣніяхь и ископаемыхъ въ особенности. Всѣ средства , чрезъ опыты найденныя полезными въ разныхъ болѣзняхъ , коимъ тѣло человѣческое подвержено бываетъ, Врачъ долженъ знать основательно частію для того , чтобы при сочиненіи предписаній избирать изъ нихъ лучшія и приличнѣйшія и опредѣлять пріемъ оныхъ , частію же для того, чтобы, смотря по обстоя* »тельспівамъ , надлежащимъ образомъ перемѣнять ихъ. d. Хилгію. Она при сочиненіи предписаній гораздо нужнѣе , нежели какъ нѣкоторые Врачи думаютъ : ибо въ ней излагаются правила , по которымъ различныя лѣкарства соединять должно , такъ чтобы огнъ сего дѣйствительность ихъ не уменьшилась , не уничтожилась , или даже не произошли бы составы , больному вредные. Она учить изслѣдывашь приготовленныя Аптекаремъ лѣкарства и отличать хорошія отъ испорченныхъ и поддѣланныхъ. Наконецъ посредствомъ оной мы узнаемъ составныя части различныхъ лѣкарствъ, а потому во многихъ случаяхъ вѣрнѣе опредѣлить можемъ дѣйствіе оныхъ' на тѣло человѣческое. e. ф арліацію. Также и сія наукй Врачу не<- обходимо нужна при сочиненіи предписаній , и потому всякому приступающему къ Медицинѣ оною непремѣнно заниматься должно, Хоіпц
7 Врачу не нужно самому 'приготовлять лѣкарствъ, но весьма часто величайшую пользу приносишь ему точнѣйшее свЬденіе о томъ , какимъ образомъ Аптекарь долженъ приготовлять составы и смѣшивать различныя входящія средства и какъ можно избѣгать при семъ погрѣшностей. Сверхъ того , фармація дѣлаетъ его способнымъ правильно цѣнить лѣкарства , приготовленныя по его предписанію и открывать погрѣшности, нечаянно учиненныя Аптекаремъ. § 10 - Поелику наука о сочиненіи рецептовЪ занимается предписаніемъ средствъ , не только къ внутреннему , но и наружному З'потребле- ніго служащихъ, то ее и называютъ Медиго- хирургическою наукою. Она отличается от ь фармацевтическихъ и химическихъ сочиненій собственнымъ своимъ предметомъ. Въ химическомъ смыслѣ способъ сочинятъ рецепты Г. Профессоръ ТроліздорфЪ описалъ весьма тщательно (*) , гдѣ онъ даетъ Врачамъ наставленіе , какъ при прописываніи лѣкарствъ избѣгать моющихъ случиться погрѣшностей въ разсужденіи ихъ смѣшенія , irr. е. чтобы средствъ , между собою не соединяющихся , не предписывать соединять вмѣстѣ. .Аптекарскіе образцы рецептовъ напротивъ того, какъ особенная часть всѣхъ фармацевтическихъ знаній , содержать въ себѣ нужныя Аптекарю наставленія , какъ лѣкарственные виды , въ пред- (*) Chemische Receptirhunst , oder Taschenbuch für prac- tisc-he Aerate, welche bey dem Verordnen der Arzneydn Fehler in chemischer und pharmacevtischer Hinsicht vermeiden wollen; Lyta Aufl. Erfurt if.07. S.
8 писаніяхъ Врачей назначаемые , искусно приготовлять , различныя оныхъ составныя части по принятымъ правиламъ между собою соединять и составлять изъ оныхъ однородную смѣсь. Оно также въ особенномъ сочиненіи изложено (*). Обѣ онѣ, равно какъ свѣденіе Химіи и Фармаціи, суть пособія Медико-хирургической наукѣ о рецептахъ; поелику сія послѣдняя занимается единственно только наставленіями , какъ Врачу должно предписывать различные рецепты . § іі. • > Чтобы сію науку надлежащимъ образомъ изложить, то прежде всего нужно познакомишься съ общими правилами и законами оной , а потомъ уже перейти къ особеннымъ видамъ лѣкарствъ. Посему сочиненіе . сіе раздѣляется на двѣ части , изъ коихъ въ первой говорится о сочиненіи рецептовъ вообще , во второй же излагаются особенніия правила, къ различнымъ видамъ предписаній относящіяся. § 12. Лучшія сочиненія древнихъ и нбвѣйшихъ Врачей о семъ предметѣ суть слѣдующія : Joh. Schulze Biber memorialis de formulis praescribendi*, Halae 1746. Herrn. Boerhave Libellus de materia medica cl remediorum formulis. Norimb. 1747. (*) Pharmaceutiscbe Beceptirkunst , oder Anleitung füi Apotheker , die von den Aerzten verschriebenen Ar*- rteyformeln ismistinässig zubereiten. Von Dt. Joh, Clrrist. Ebexrriaier. Leipzig, 180/}.
9 J. F . Carteuser Tabulae formularum medicarum praescriptioni inservientes. Fret. ad Viadr. 1740 ed. 2. 1 7 J 2 . E. A. Nicolai Methodus concinnandi formulas medicamentorum exemplis ad illustris. Hoffmanni mentem accommodatis. Balae 17J4. Joh. Pet. Eberhardi Methodus conscribendi formulas medicas tabulis expressa. Halae 17J4. S. Schaar Schmidts Abhandlung vom Receptschreiben , oder Anweisung zum ordentlichen Verschreiben der Arzney- xnittel $ verm. herausgegeben von. Dr. E. G. Kurel- la. Berl. 1760. Auf]. 2. 1772. Jo. de Gorter Formulae medicinales cum indice virium, quo ad inventas indicationes inveniuntur medicamina in usum medicorum praxin inchoantium. Amstelod. 176.5. H, JD. Gaubii de methodo concinnandi formulas medicamentorum Libellus. Lugd. Bat. 17З8. 1762. Ed. quarta correctior cum praefatione Triller!. Franc, ad Maen. 1761. ed. Basii. 1782. Löselce Abhandlung von Verschreibung der Arzneymittel durch Recepte aus der Apotheke; in dessen Materia medica, А uh. 6. Berl. 1790. Aufl. 7. 1800. C. G. Grüner Via et ratio formulas medicas conscribendi. Halae 1778. übersetzt : Gruners Anleitung , Arzneyer» zu verschreiben. Dritte Aufl. Helideberg 1789. Aufl. 4. 1798. J. C. Pichler Methodus formulas medicas conscribendi. Argentor. 178.5. Ed. 2. 1789. Vebers. J. F. C. Pichlers Anleit. Recepte zuschreiben. Heitielb, 1788. Ж. Л. Nicolai Recepte und Curarten mit thepretisch-prac- tischen Anmerkungen. 5. Theile. Zvyeyte Auflage. Jer$t 1788. 179a.
—•=- 10 —- J \ C, Tode das Hecej,(schreiben, Nach einem zweiemässigern Plane vorgetragen und mit vielen zergliederten Exem- peln practisch erläutert, ,5. Ti). Neue Ausg. Kopen^ hng. ii. Leipz. 1799. J. J. V. Plenck Anfangs gründe der Pharmaco-Eatagrapho- lugie oder der Lehre Arzneyformeln zu verschreiben. Wien 1799. J. Л. H ensing practische Anleitung zum Receptschreihen , oder zur Verordnung und Zusammensetzung der innerlichen und äiisserlichen Heilmittel, zvvey Abteilungen. Konigsb. 1801-1802. (Macht den dritten Theil des Taschenbuchs über die gesammte А rzneymittellehre von demselben 'Verfasser , ans.) С. B. Fleisch Versuch einer Anleitung, Arzneyen zu verordnen. Marburg. i8ox. /jf. tVolfart Formulare, oder Lehre der Abfassung von Re^ cepten. Frankf. 180З. C. F. Meyer Bandbuch auserlesener А rzney Vorschriften, mit beigefiigten phrfrmacet tischen Bemerkungen nach dem Geiste des Zeitalters, i'iir angehende Aerzte und Wundärzte. Wien. 1806. J. J, Plenk. Pharmacologia Medico-Chirurgica specialis, s. doctrina de viribus medicamentorum in ac externe in curatione morborum adhiberi maxime solitorum. P. I. II. III. Vindobonae 1806-1804, Deustsch’: Specielle medieinisch - chirurgische Pharmacologie u. s. w. 3 Theile Ebendaselbst. F. G. Л. Mache An’eitung in Formulare, oder aller Schrift- liechen Verordnungen der Heilmi'tel zum Behuf acac'e- c is her Vorlesungen und zum Gebrauch lur angehende A<r/.te. Berlin 1807. K. F. Bui dach Rec< pttaschenbuch f iiг angehende Aerzte , oder Anleitung zur Verordnung der vorzüglichsten Arzneimittel , in Alphabet. - Ordnung , durch Formeln erlaiitert. Leipzig. 1807.
Recepte und Kurarten der besten Merzte aller Zeiten von einem practischen Arzte. Vier Theile. Leipzig. 1808- 18Ti. Auf). 3 1817. G, L. C. Kapp. Lehrbuch der Receptirlcunst nach den richtigsten Principien für academische Vorlesungen entworfen. Niirenberg. 1810. J. A. Schmidt Lehrbuch von der Methode Arzneyformeln zu verfassen. Aull. 2. Wien 1810. С. A. Bruchner Medicinisch - Pharmacevtische Receptirlcunst: für angehende Aerzte, Wundärzte und Apotheker. Leip- sig. 18 1 r. Ѳ. ІЛефферЪ. Руководство къ правильному сочиненію рецептовъ. Москва. і 6 і 4* E. L. Schubarth Receptirkunst und Recepttaschenbiuh fiir practische Aerzte, Berlin. 1821. Способъ писать рецепты Пихлера, переведенный Иваномъ Двигубскимъ. Москва ібоб года. о
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ О правилахЪ и положеніяхъ, относящихся кЪ сочиненію рецептовЪ вообще. 4 § 13. Рецептом Ъ ( praescriptio medica , formula medica ) называется краткое , ясное и полное предписаніе , какія лѣкарства отпустить , какъ ихъ приготовишь и соединить Аптекарь долженъ, и какимъ образомъ употреблять ихъ надлежитъ больному. Слово рецептъ произходитъ отъ Латинскаго слова recipe (возми) , которое ставится въ началѣ каждаго предписанія. § 1 4. Хорошій и правильный рецептъ долженъ быть сочиненъ и написанъ на основаніи правилъ искуства Врачомъ, имѣющимъ право производить практику. Симъ только онъ отличается отъ рецептовъ самозванцевъ и шарла- тановъ и отъ разныхъ предписаній , касающихся до приготовленія нѣкоторыхъ смѣсей или составовъ , употребляемыхъ въ хозяйствѣ , въ художествахъ и на заводахъ. Онъ , по возможности, долженъ быть примѣненъ къ особенному виду болѣзни и соотвѣтствовать всѣмъ показаніямъ лѣченія. Врачебное предписаніе дается Аптекарю не съ тѣмъ , чтобы его учить , но чтобы Аптекарь, знающій свое дѣло, видѣлъ, чего Врачь требуетъ отъ него. И такъ рецептъ ничего болѣе содержать въ себѣ не долженъ , какъ только то, что даетъ вѣрное и несомнѣнное понятіе о намЬреніи Врача, въ разсужденіи
іЗ требуемыхъ средствъ ; надобно однакожъ остерегаться, чтобы, избѣгая всего излишняго, не сдѣлать чрезъ сіе рецептъ не яснымъ и не опредѣлительнымъ , но чтобы Аптекарю датъ полное и точное означеніе требуемаго отъ него. Равнымъ образомъ и наставленіе больному въ разсужденіи употребленія предписаннаго средства должно быть кратко, ясно и удовлетворительно. § 15. Подъ словомъ писать рецепты не разумѣемъ мы списыванія сочиненныхъ рецептовъ. Сіе весьма легкое дѣло конечно никакого особеннаго искуства не требуетъ. Рецептъ есть планъ и предположеніе состава лѣкарствъ. Для сего Врачу нужно имѣть надлежащія свѣденія, которыя онъ долженъ умѣть употреблять въ каждомъ особенномъ случаѣ. Посему одно списываніе рецептовъ изъ врачебныхъ книгъ безполезно , гдѣ они предложены для примѣра , а не съ тѣмъ, чтобы выучивали и всегда ихъ помнили. Истинный Врачь сочиняетъ рецепты на основаніи состоянія больнаго и соображаясь со всѣми прочими обстоятельствами. § 16. Аптекарь чрезъ приготовленіе выписанныхъ лѣкарству столь много участвуешь въ стараніяхъ Врача , что непремѣнно должно сказать о семъ нѣсколько словъ. П о справедливости Аптекаря называютъ правою ручкою Врача , и въ самомъ дѣлѣ каждый Врачь долженъ почитать себя счастливымъ, ежели онъ имѣетъ такихъ Аптекарей , па коихъ искуство, право- Душіе и вѣрность совершенно можешь поло-
i 4 житься. Стараніе Врача о сохраненіи и возстановленіи здравія своихъ согражданъ чрезъ таковыхъ Аптекарей значительно облегчается и больный тѣмъ больше надѣется выздоровленія, чѣмъ болѣе удосіповЬрень въ надлежащемъ приготовленіи лВкарсипль. Таковая увѣренность , какъ всякому извѣстно, не мало способствуешь счастливому лѣченію. Совсѣмъ прошивное .бываетъ , когда Аптекарь не таковъ, какимъ ему быть должно, когда онъ не имѣешь свЬденій, нужныхъ для порядочнаго управленія аптекою, не старается о самомъ лучшемъ свойствѣ какъ простыхъ такъ и составныхъ средствъ и въ приготовленіи оныхъ дѣлаетъ ошибки и погрЬщ- носгпи. Врачъ при такихъ обстоятельствахъ съ безпокойствомъ прописываетъ свои рецепты , съ ыетерпЬніемъ и неизвѣстностію ожидаетъ послѣдствія отъ дѣйствія оныхъ, а больный съ робостію употребляетъ выписанныя ему средства, даже, сомнѣваясь въ истинномъ ихъ свойствѣ , отлагаешь оныя и тѣмъ замедляешь выздоровленіе противъ желанія Врача и своего собственнаго. Не рѣдко терпитъ отъ того и самая честь Врача. И такъ весьма важно то, чтобы Аптекарь во всѣхъ своихъ занятіяхъ , преимущественно же въ приготовленіи предписанныхъ Врачами лѣкарственныхъ видовъ наблюдалъ исправнѣйшій порядокъ, поступая во всемъ съ точностію и по совѣсти, чтобы онъ все свое вниманіе единственно обращалъ только на рецептъ , въ рѣкахъ его находящійся, чтобы онъ былъ добронравенъ, трезвь, любилъ порядокъ И съ точностію исполнялъ должность свою. При сихъ только условіяхъ Врачъ и бильыъш могутъ имыпь
i Li къ нему довѣренность и гиокойно ожидать успѣха отъ у потребляемыхъ лѣкарствъ, О семъ столь важномъ предметѣ пространнѣе говорится въ выше показанныхъ ( § іо ) аптекарскихъ наставленіяхъ. 1 § 17. t Дабы, при изложеніи общихъ правилъ о прописываніи лѣкарствъ, не опустить чего нибудь существеннаго, то должно обозрѣть слѣдующіе предметы : 1 . , Общее раздѣленіе рецептовъ. 2. Видъ лѣкарствъ вообще. 3 . Главныя составныя части сложныхъ врачебныхъ предписаній. 4 . Размѣщеніе входящихъ средствъ въ сложномъ рецепигЬ. 5. Пріемъ лѣкарствъ. 6. Наружное свойство составныхъ лѣкарствъ. у. Избраніе лѣкарствъ въ разсужденіи ихъ вида. 8. Измѣненіе простыхъ лѣкарствъ вообще. 9. Общее распоряженіе рецепта, какъ письменнаго сочиненія. іо. Еще общія нѣкоторыя правила при сочиненіи рецептовъ. Слѣдуя сему порядку, мы разсмотримъ каждый предметъ въ особенной главѣ. I
16 I. Общее раздѣленіе рецептовЪ. § 18. Рецепты , такъ какъ и входящія въ нихъ лѣкарства , можно раздѣлить вообще троякимъ образомъ, какъ-то въ разсужденіи х) пригото- вл ен ія , 2) гисла входящиосЪ средствъ , и 5 } употребленія оньсхЪ. § 19. / Въ разсужденіи приготовленія рецепты раздѣляются на предварительно изданные (аптеъные) и новые (современные). Подъ названіемъ предварительно изданныхъ (аптечныхъ) рецептовъ (formulae officinales 8. dispensatoriales) разумѣемъ мы такія сочиненія для приготовленія лѣкарствъ, которыя, по частому своему употребленію и по тому, что для приготовленія оныхъ потребно весьма много времени , всегда въ аптекѣ находятся въ виду и напечатанные. Образцы оныхъ содержатся въ аптекарскихъ книгахъ (Фармакопеяхъ), и Врачь означаетъ одно только ихъ названіе, на пр. Liquor ammonii acetici, Spiritus sulphurico - aethereua, Unguentum Eierni и ІИ. и. Современными рецептами (Formulae magistrales s. cxtempjraneae) напротивъ того называются тѣ врачебныя предписанія , которыя Врачь сочиняетъ, соображаясь съ каждымъ показаніемъ лѣченія особенно, и въ которыхъ означенныя лѣкарства Аптекарь приготовляетъ не прежде, какъ по полученіи шаковаго требованія. Надлежащее сочиненіе оныхъ составляетъ собственный предметъ Науки писать рецепты. Примѣромъ служишь могутъ: смѣси, искуствен- ное молоко , взвары и ш. л.
§ 02 Печатные ( апшечньщ^Це^цпьі .Вр'ай^.Долженъ списывать съ ФармакоЪ€|/^^м£истраны , гдѣ онъ лѣчитъ ; а поелику не во всѣхъ Фарма- копеяхъ составъ одиыакаго званія лѣкарства между собою сходствуетъ $ шо онъ долженъ означать въ ргцептѣ ту Фармакопею , по которой какое нибудь средство предлагаетъ для приготовленія. Впрочемъ вообще гораздо лучше избѣгать всѣхъ аптечныхъ рецептовъ , которые хотя Аптекарю и извѣстны, но для Врача и для больнаго не довольно опредѣлигаельны , ибо не всегда могутъ быть примѣнены къ особенному случаю съ надлежащею точностію , а въ семъ ['состоитъ главное преимущество хорошаго ре- \епша. Сверхъ того аптечные составы часто ^приготовляютъ наскоро какъ нибудь , и поелику заготовляютъ ихъ обыкновенно въ большомъ ( количествѣ , то не рѣдко отъ долговременно- . сши они дѣлаются не дѣйствительными или совершенно портятся. Впрочемъ бываютъ изклю- ченія; почему съ пользою также и многіе аптечные составы употреблять можно. Средній между печатнымъ и новымъ рецеп- *томъ есть топіъ , въ которомъ выписывается ■ заготовленный составъ съ прибавленіемъ какого ^нибудь другаго средства. > § 21. Въ разсужденіи сисла входящихъ средствъ рецептъ бываетъ или простый или сложный, Въ тѣсномъ смыслѣ рецептъ называется про~ стъслсЪ , когда онъ содержитъ одно только входящее средство ; но в* просщ$ю4і яШіРте^мьіслѣ сіе наѣвшие даютъ так#*<СуИ піоІй^фЦнПІЦіу,
въ копюром), назначено одно заготовленное прежде въ аптекѣ средство , означаемое однимъ именемъ, хогпя бы оно составлено было изъ нѣсколькихъ входящихъ въ него лѣкарствъ. Слож- ■цыліЪ ( li rrmiia cornposifa ) наоропіивъ того называется’тотъ рецептъ, который состоитъ изъ нѣсколькихъ простыхъ средствъ , въ составь назначенныхъ. § 22. ТІростыіі рецептъ пишутъ, когда можно употребишь одно какое иибудь средство безъ всякой примѣси другихъ и когда оно удовлетворяетъ всѣмъ показаніямъ лѣченія. При сихъ условіяхъ конечно просгпый рецептъ много имѣетъ преимущества предъ- сложнымъ , особенно потому, что дѣйствіе предписаннаго имъ средства бываетъ яснѣе , наблюденіе надъ дѣйствіемъ онаго опредѣлиінельыѣе и заключеніе , основанное Врачемъ па дѣйствіи употребленнаго средства, вѣрнѣе. Но весьма часто нужно бываеш ь отъ простыхъ сихъ врачебныхъ предписаній отступать , когда одно средство само по себл не можеиіь надлежащимъ образомъ быть употреблено , или когда оно пе удовлетворяетъ всѣмъ показаніямъ лЬченія. И потому, не рѣдко нужны бываютъ сложные рецепты , которые удобно къ особенному состоянію больна г о примѣнить можно. ІІри сихъ предписаніяхъ Врачь никогда не долженъ терять изъ виду надлежащей простоты. Также для удовлетворенія вдругъ разнымъ показаніямъ лѣченія не должно слишкомъ умствовать и прописывать въ одномъ и шомъже рецептѣ многосложную смѣсь отвратительныхъ , нерѣдко противоположныхъ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4