CELLARIUS F R A N Ç O I S ou METHODE TRES FACILE POUR APPRENDRE SANS peine & en peu de tems les mots le plus neceflaires DE LA LANGUE FRANCOISE avec un Regitre Alphabétique de Mots Ruffes. ФРАНЦУЗСКОЙ ЦЕЛЛАРіуСЪ, ИЛИ П О Л Е З Н О Й ЛЕКСИКОН Ъ изЪ котораго безЪ великаго труда и наискоряе нужнѣйшимъ ФРАНЦУЗСКАГО ЯЗЫКА СЛОВАМЪ Научиться можно , сЪ приложеніемъ реестра по алфавиту Россійскихъ словъ. Новое Изданіе. ВЪ Москв Ѣ ВЪ университетской Типографіи у Н. Новикова, 1 7 82 года.
ЛЮБ Е ЗНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ! М ножество языковЪ и наукЪ, въ которыхъ ученой челов ѣкЪ упражняться долженЪ, и краткость человѣческой жизни, едва сіе дозволя- ющая, попали чаятельно нашимЪ предкамЪ по- в одъ съ многократнымъ воздыханіемъ къ произ- в еденію оной Латинской пословицы: Ars longa, vita breuis, то есть: наука продолжительна, а жизнь кратка. Сіе - то побудило нѣкоторыхЪ человѣколюбивыхъ ученыхЪ мужей вЪ томъ усердное стараніе приложить, дабы отвращеніемъ оныхъ препонъ юношеству , посвятившему себя наукамъ , трудъ въ изученіи языковъ и наукъ облегчитъ, къ которымъ въ разсужденіи Латин- скаго языка беспорно причисливается Христофоръ Целларій, а въ разсужденіи Французскаго подражатель его Г. П. дю Пла. Ученой спѣтъ за сей трудъ оказалъ свою благодарность, чему неоспоримо въ свидѣтельство часто вновь повто- ряемое тисненіе сихъ полезныхъ книгъ служитъ. ИзЬ
ИзЪ онаго же самаго человѣколюбія и намѣ - ренія, чтобЪ Россійскому юношеств у изученіе Французскаго языка облегчить , и сей Французкій сЪ Россійскимъ переносомъ Целларіев Ъ ЛексиконЪ на свѣтъ изданъ , и по большой части въ томъ сочиненію Господина дю Пла подражаемо было. Учители, любящіе препорученныхъ своихЪ ученико в Ъ , и весьма желающіе ихъ до точныхъ успеховъ довесть, будутЪ сей книгѣ радов аться: ибо способомъ оныя они могутъ учащимся Фран- цузскому якыку пріятнымъ образомъ въ память, в перить. Но сіе не должно педантическимъ образомъ производить, какъ нѣкоторые, которые отчасти по причинѣ лѣности , чтобъ ученіемъ себя не изнурить, а отчасти изученіе языка, сколько воз~ можно, продлить для того, чтобъ они, як о пар- тикулярные учители, тѣмъ долѣе в Ъгосподскомъ домѣ хлѣбъ себѣ имѣть могли, пріовьіклп ученикамъ какЪ перпоовразныя такЪ и произнодныя слона затруднительнымъ свразомЪ по страницѣ для пыученія наизусть, задаиать, ИзЬ чего инаго ничего Больше не происходитъ , какЪ только rho , что ученпкЪ по окончаніи ученіемЪ книги , принужденъ оную опять сh крайнимъ негодопані- емЪ н скукою со начала пснторять для того, что і
что онЪ все прежде пыученное имЪ нзЪ оной со- всѣмЪ позавылѣ. / Впрочемъ, естьлн кому нзЪ находящихся пЪ Россіи учителей хорошаго спосѳва и h ученіи нс достаетѣ , и пЪ томѣ мое малое -предложеніе по- треъно вудетЪ : то я ему готопЪ , какЪ искренній другѣ челогическаго рода , служитъ. Введеніе вЪ Целларіевъ Лексиконъ должно неоБхсднмо выть оснопаніемѣ по тому, что вЪ ономѣ наиовыкно- иеннѣншія пЪ овщеи жизни и по большой части пѣ мысли пперяющіяся перпосвразныя слона суть, которыя овучающеися псего удовнѣе лЪ памяти содержатъ можетѣ. Сперла учитель прн- казыпаетѣ ученику іо. изЪ сихѣ слопЪ сЪ ихѣ чле. нами только по Французски ъезѣ Россійскаго на- писать на Бумагѣ ; потомѣ застапнлѣ ученика оныя громко и ясно прочесть , сказыиаетѣ емуу нѣсколько разѣ попторяя , какѣ оныя по русски назыпаются : то ученикѣ оныя слоиа лѣ скоромѣ иремени затпердитѣ. А когда ученикѣ оныя сло- па пытперднтѣ , то прослушапѣ учитель его , застапляетѣ послѣ сущестпительныя имена со псѣми членами /склонять, изЪясняя ему притомЬ разгопороиѣ, для чего иныя имена мужескаго , ' а иныя женскаго роду суть , - что ученикѣ , когда ему нѣсколько разѣ о томѣ сѣ толколаніемѣ сказано вудетЪ, удовнѣе лѣ памяти содержать мо- жетЪ, нежели, когдавѣ онѣ прилила оныхѣ со мноX 3 - гимЪ А.
гимЪ тру^омЪ наизусть. льіучилЪ. По учиненіп сего , прпсопокупляетЪ учитель кЪ каждому изЪ иыученныхЪ наизусть сущестпительныхЪ именЪ тіо пристойному прилагательному имени, и при- хазыпаетЪ ученику оныя прилагательныя имена -раинымЬ же оъразомЪ , какЪ прежде сего сЪ суще- стпительными именами поступлено выло, до тЫЪ порЬ прочитыпать $ пока ученикѣ и оныя сев% л b память лперитЪ, потбмЪ застапляетѣ ученика оныя лмѣстѣ сЪ сущестаительнымн именами склонять. Между тѣмЪ лременемЬ учитель также частымЪ поитореніемЬ чтенія пперяетЪ ученику и ова помогающіе глагола jai и je fuis а именно : сперла только одно изѣдлительное наклоненіе, составляя оное сЪ затпержденнымп наизусть именами сущестпительнымн и прилагательными , при чемЬ учитель можетЪ ученику употребленіе падежей и иременѣ также разголоромЪ показать. ТакпмЬ оъразомЪ , когда ученикѣ лѣ суъвоту , яко лЬ день пспторенія урокопѣ усмотритъ , что снѣ лѣ недѣлю 50. именѣ сущестпительныхЪ и столько же именЬ прилагательныхъ, да еще толнкоежЪ число и порядочно сложныхъ реченін лыучилЪ , и вЪ состояніи спои мысли nb томѣ , что снѣ пы• училЬ , изобразить, несказанно радоиаться вуСимЪ
СимЬ овразомЪ препроиодя учитель. сЪ сио- ими учениками 4. недѣли лременп, задаетЪ послѣ ученикамъ для излученія наизусть также и сослагательное и поиелптельное наклоненія помяну тыхЪ помогающихъ глаголоаЪ jai и je fuis и помощію оныхЪ припадитЪ ежеднеиной урокЪ пзЪ слоиЪ пЪ нопый родѣ реченін , чрезЪ которыя учащимся рапно какЪ полой планѣ кЪ изученію языка открыпается. А естьлн наконецъ пЪ ипеденіи глаголы случаются ; то приказыиаетЪ учитель ученнкамЪ оные по упражненіи пЪ мѣстонмѣніяхЪ и спряженіяхъ сколько для урака надоъно, пЪ неопредѣленномъ наклоненіи зыпнсыпать , пзЪясняя пмЪ при томЪ нѣсколько разЪ разгопоромЪ настоящее} преходящее 9 прошедшее премена и поиелптельное наклоненіе : то оное точно игрушкою и везЬ труда лЪ память ихЪ пперится-.. Оные глаголы про- изиодятЪ потбмЪ присопокупленіемЪ имени суще- стинтельнаго и прилагательнаго и нарѣчія рапно какЪ нопой приступъ кЪ изученію языка , которой ученику подаетЪ надежду кЪ достиженію онаго иЪ непродолжительное иремя. Когда такимЪ овразомЪ ипеденіе окончено н тѣмЪ пЪ оъучающихся охота кЪ изученію языка иозъуждена ъудетЪ : тогда начинаетъ учитель ученнкамЪ сЪ пріумноженіемъ урока пзЪ Целларіев а Лексикона самаго задачи задапать, предпрннн- , мая
мая сЬ ними оперла однѣ перпоовразныя слопЬ сЪ пыпущеніемЪ означенныхъ, потбмЬ лерпоовра - ныя и произподныя слона со пторнтельнымЪ пыпущеніемЪ означенныхъ и курснпнымн литерами напечатанныхъ слопЪ • и послѣ оныя псѣ пмѣстѣ зад^аетЪ ученикамъ для ныученія наизусть, предписаннымъ оъразомЪ , то есть : чтовЪ каждое слоло состапляло реченіе, и овучающемуся показано вЫ'Яэ , какЪ онЪ оное пЪ разгопорѣ употре- ънть можетЪ \ ппрочемЪ оныя слона, которыя ъезЪ такопаго употревленія пЪ память пперены вудутЪ, подовны кучѣ строенаго лѣса , хоторой на нольномЪ поздухѣ лежнтЪ , преданъ вудучн скорому нетлѣнію и пренращенію пЪ спое прежнее ничтожестно. Аювезный читатель , нотѣ сіи - то не пЪ наказЪ овЪяпленньія мои мысли о полезномъ упо- тревленін сего лексикона, п сооъщается только тѣмЪ, хоторымЪ пЪ томЪ надовность есть , ко- ммЪ вЪ предпріятіи сего труда усердно желаетЬ кЪ ихЪ отрадѣ схорыхЪ плодопЪ. АВТОРЪ. INTRO -
INTRODUCTION A U VOCABULAIRE INT I TUL É L E CELLARIUS FRANÇOIS. В В Е Д Е Н І Е къ ЛЕКСИКОНУ, HAЗ ЫBAEMОМУ ФРАНЦУЗСКОЙ ЦEЛ ЛAР IУ СЪ.
A дJ а , а ргаер. вЪ, кЪ. Achccer, ѵ. а. т. купить. Acheteur, ni. купсцЪ. Age, m. старость. âgé, adi. е'е, f . старый. Agir, ѵ. а. 2, поступать, д ѣйсшвовать. айіоп, f. дѣйствіе, дѣло, exact, adi. е, f. исправенЪ, рачителенъ. exactement, adu. исправно. Agneau m. агнецЪ. Aigre, edi с. кислый. aigret, ad/, ette.f кисловатый. Aiguille, f. игла, иголка. aigu llette, f . игла, которою женщины платье застегиваютъ. Ailleurs , adu. на другое мѣсто, инуда. Aimer, ѵі а. і. любить. aimable, adi. с. любимый, любезный, любви достоинЪ. aimé, i>art. ée, f* ЕОэлюбленЪ, дюбимЪ, любсзенЪ, милой, âmateur, ni. охотникъ, amatrice, f . охотница, amour, іп. любовь, amoureux, adi. eufc,f. влюбленъ ami, m. другЪ. airii, e, f. пріятный.’ amitié, f. дружба. Ainfi, cotii. такЪ, того ради. Alt, Hit воздухЪ* видЪ, пѣсня. Àifc, m. ввтгодз, забава, bien-aife, adi. с. веселЪ. aifément, adu. легко, способно* Allemagne, f, Германіяallemand, adi. de, f. Нѣмецкій, allemand, m. Нѣмецъ, allemande, f . Нѣмка. Aller, v* ivreg. ii HmmHj xô* дить. allée, f . Аллея. Ame, f. душа. animal, m. животное, скбтЪ. An, m. годЪ* ancien, adi. Êniie, f. старъій^ древній* Ane, m. оселЪ, ишакі#'. Ange, m. АнгелЪ. Août, m* АвгусшЪ* Àppeiler, v. a* i* кликнуть^' призвать. Arbre, m. дерево* Argent, m* серебро. argenterie,f. посуда СеребренаЯ, Arriéré, ргаер, за. derrière, ргаер. задЪ, задняЯ* часть. Artichaut* m. артишокЪ. Afperge, f. спаржа. Au, priiepi èe artic, £е#й màjê» in dat. Avant, pràèp, прежде, за. auparavant, adu. прежде* за. avancer, v. n. i. впредЪ иТТй, поспѣшествовать, avantage, m. польза, прибьіДЬе devanr* ргаер. предЪ; А s ' AüéUfli
7 $ В а Aucun, fron. ind. e, f. нѣкакой. Avec, praep. сЪ. Avoir, v. auxil. имѣть. Avril, m. Апрѣль. Auffi, coni. также, при томЪ. autTi bien que, coni. также какЪ. Autre, prou, indef. другой, autrement, adu. инако. B Bague, f. колгцо, перстень, кругЪ. Baifer, v. a. i. цѣловать, haifer, m. поцѣлуй, baifemains, vl. гп. цѣлованіе рукъ. Banc, w. лавка, скамья. Barbe, f. борода. barbier, m. фершелЪ, Baron, m. БаронЪ. baronne, f. Баронша. Bas, adi. baffe, f. низкой, подлой. là bas, adu. шакЪ вЪ низу. Bas, m. чулокЪ. Batême, m. крещеніе, Bâtir, v. a. 2. строить, выстроить. bâti, part, e, f. втроенЪ, построенъ. batiment, m. строеніе. Beau bel. adi. belle, f. изрядной, прекрасной, beauté, f. красота. Beaucoup, adu. много. Betoin, m. нужда. Béte. f. скотЪ. скотина. bétail, m. скотЪ. Beuf, m. бык'Ь, волЪ. Beurre, m. коровье масло. B о Bîerre, f . пиво. Blanc, adi. blanche," S. бѣлой. blanchâtre, adi. с. бѣловатЪ. Bleu, adi. e, /. синей, голубой» Boire, v. n. irreg. 4. пить boiflon, f питье, напигаокЪ. Bois, m. дрова, лѣсЪ. Bon, adi, bonne, f. доброй, честной. bonté, f. доброта, благость, bien, adu. добро, хорошо, bieuque, coni. хотя, combien, adu. сколько, какЪ много, Bonnet, m. колпакЪ, шапка. Bord, m. край, берегЪ. d’abord, adu. тотчасЪ, mor* часу; aborder, v. n. 1. вЪ берегу пристать, привалить. Bouche, /• у cm а, ротЪ. Bouchet, т. мясникЪ. Bouillir, v. irr. 2. кипѣть. bouilli, fup. e. f. вареной. Boulanger, m. хдѣбникЪ. Bouteille, f. бутылка. Boutique , f. купеческая лавка. Bras, m. рука. embraffer , v. a. 1. обнять, обнимать. Brochet , m. щука. Bruit, m. трескЪ, шумЪ, слухЪ. Brun, adi. e , f . темновагаЪ, темнаго цвѣту. C. Cabaret , т. кабакЪ , корчма, cabaretier , т. кабашникЪ. Cabinet , m. кабинетъ. Café , m. кофе. Canard , m. селезень. Capable,
9 С о J9 С а Capable , adz с. способенъ, capacité, f способность incapable , odi. с. неспособенъ. Car , сопі. ибо. Carpe , f. КарпЪ рыба. Catholique , odi .с. Каѳолической. Cave, /. погребЪ. Caiffe, f. причина. àcaule, ргаер. для, ради. Се , cet, ргои. dem. alfol, т, сеи. cette, f, сія. ce , сіе. ceci , п. зто , шо. celui, pron dem. abf m. сей. celle , f. сія. Ceindre, v. irr, 4. опоясать ceint , part, e , f . опоясанЪ. Cens , f. святое причастіе. Cerf, m, олень. Cerffe , f вишня, Chagrin , m печаль , скука. Chaife , стулЪ. Chambre , f. горьница , контора. Chandelle , f. свѣча chandelier , w. подсвѣшникЪ, шандалЪ, Changer , v. a. 1 перемѣнить, changement, m. перемѣна, отмѣна. Chanter, v. a. 1. пѣть. cbanlon , m. пѣснь , етихЪ, Chapeau , m. шляпа , шапка. Chac]ue , pron indef. сопі с. всякой. Chacun, pron, indef. abf. m. e,f. всякой. Charg e r , v. a. 1. отягощать, евѣючишь. Ш charge , f клажа , тягость, чинЪ. Chat , т. котЪ. chatte , f кошка. Chaud, adz. e, f. теплой, жаркой. chaleur, f. теплота, жарЪ. chauffer, v. a. 1. грѣть, нагрѣвать. Chef, m. главной камандирЪ, начальникъ, cheveux, pl. m. волосы. Chemin , m. дорога , путь. Chemife , f. рубашка. Cher , adi. e , f . мидЪ , любезенъ , дорогЪ. careffe , f. ласка , нѣга, carcffer , v. a. 1. ласкать, улещать. Chercher, v. a. I• искать. Cheval, m. лошадь , конь. Chez , praep. bЪ домѣ y кого’ У* Chien m. собака. canaille, f. каналія, бездѣльные люди. Chofè , f вещь , дѣло. Ciel , m. небо. Сі гэп, w. цитронЪ. Clef. f. ключѣ. Cochon , m. свинья, nopoef* нокЪ. Coeur, m сердце. courage , m. смѣлость , бодрость. Coiffe , f * шапка, чепецЪ, женской уборЪ на голову, coiffer , ѵ. а. і. голову убратьComme , сопі. какЪ, потомЪ какЪ. А з Сот*
V гз i l . С о С о Commode, adi. с, покоенЪ, способенъ. commodité, f. способность, выгода. accommoder, ѵ. а. і. исправить. вЪ порядокъ привееть. incommode, adi, с. иепокоенЪ. incommoder , ѵ. а. і. безпокоишь, мѣшать. Compagnie , f, компанія , собраніе, роща, compagnon , т. товарищъ, compagne , f. подружка, дру- гинд gcccompagner, р. а. і, провожать. Condition , f. чннЪ договоръ, служба вЪ чьемЪ домѣ è condition que, сот. чтобъ, ежели. Contre , ргаер. противЪ. contraire , adi. с. противной, au contraire, сопі. напротивъ. Coq , in. пѣтухЪ. Cordonnier , т . сапожникъ, башмашникЪ. Corps , т, тѣло. corporel , adi, elle , f, тѣлесной. Çôte , f. ребро , бокЪ, çcté , м. сторона. Cou , col , m. шея. Coucher , v- «, I. лежать, спать, ie coucher, v. n. t. ложиться. Çoudre, v. a. irr. 4. шиіпь. çpufu, fûp, e, f. пришитЪ, зашитъ. Couleur,/, цвѣшЪ, краска, Coup , m. толчокЪ , ударЪ, уана. çpupcr, ѵ. а, і. рѣзать,рубить,. ÇQÇipé , part. é e , f рѣзаной. Courir, и. frr, 2. бѣгать, бѣжать. > , cours , т. теченіе , путь, difcours , т. разговоръ , рѣчь. Coulin, т. двоюродный брашЪ. confine, f. двоюродная сестра, Coureau . т. ножѣ , ножикЪ, Coûter, v. а. і. стоишь чего. Couvrir, v. irr. 2. покрывать, укрывать. couvert , ftp, e, f. покрытЪ,q- дѢтЪ. couverture , f. обвертка, крышкаcouvercle , m, крышка, кровля. Craindre, v. irr. 4. бояться. craignant , part, e f . боясь. Cravate,/, галстукѣ. Crime, m. грѢхЪ, злодѣйство, Croire, v. zrr. 4. вѣрить, думать. Croître, v. irr, 4. ростъ , nprç. бывать. crû , fup. e. f. выросЪ. Cruche, f. кувщинЪ, кружка, Crud, adi. crue, f. сырѣ, нева- ренЪ. Cueillir , v, a. irr. 2. збирать, обирать. recueil, m. зборЪ, сокращеніе. Cuillère, f. ложка. Cuire , v. irr. 4. варить , сва-= рить, çuifine, f. поварня, кухня.. D Dame, f- госпожа, demoîfelle, f. дѣвица. Dans, prap. вЪ. De, ргаер, отЪ. Peçem
13 м D e Dccembre, w. Декабрь. Délicat, ad). e, f- нѣженЪ, деликашен Ь. Demain, adu, завтра. Denfeurer, и. n. i. жить, пребывать. i Dent, f зубЪ. dentelle, f. кружива. Dernier, adi. c. f. послѣдней, конечной. dernièrement, adu. недавно. Des, adu. dypî-aep. сЪ того времени, сЪ шѣхЪ порЪ. Defir, ѵі желаніе. defirer, ѵ. п, і. желать. Devant, adu предЪ Devoir , ѵ. а. 4. долженствовать. devoir, т. должность Dieu, ш. БогЪ. Diner, ѵ. n. і. обѣдать, diner, m. обѣдЪ. Dire, ѵ. а. irr. 4. сказать. Doit m. doigt. перстЪ, палецЪ. Donc, сопі. èf adu. того ради, по этому. Donner, и. а. і. давать. pardonner, ѵ. а. і. простить, pardon Щ- прощеніе. Dormir, ѵ, irr. 2. спать. Dos, m. спина, шылЪ. Doux , adi. douce, f. сладокЪ, шихЪ, douceur, f. сладость, пріятность. doucement, adu. тихо пріятно. Drap, m. сукно. Dur, adi. c, f. крѢпокЪ. Durer, v, n. I. продолжаться, E t E. F.fiw f. вода. Echapper, v. n. 1. збѣжать* Ecole, f. школа. ecolier, m. школьникъ. Ecrevice f. ракЪ. Ecrire, v. irr. 4. писать, écrivain, m. писарь. Eglife, f. церковь. En. praep. вЪ. En , -part, rel. оттуда обЪ этомЪ. Encore, adu еще. encore que, сопі. хотя. Enfant, m. дитя. enfance, f . младенчество. Entre, praep. между. Entrer, v. 72. 1. войти. Epingle, f. булавка. Efcalier, m. лѣсница. Efperer, v. n, 1. надѣяться, efperance, f надежда, defefperer, v. n. 1. отчаяться. Eftimer, v, a. 1. почитать, éffime, f . почтеніе. Eftomac, m. желудокЪ. Et, сопі. и. Etain, m, олово. Eté, f. лѣто. Eteindre, v. irr. 4. погасить, éteint, ftp. e, f. погашенъ. Eternel, adi. elle, f. вѣчной. Etre, v» irr. aux il. бытьF. Fâcher, v. a. i« осердишь, fâché, part, ée, f. серДитЪ. fâcheux, adi, eufe, f. скученЪ, досаденЪ. A 4 Faillir,
Іб rï5 і F e Faillir, v. def. irr. 2. погрѣшишь. faute, f- грѣхЪ. defaut, m. недостатокъ, порокъ. Faim, f. голодЪ. faire, v. irr. 4. дѣлать, facile, adi. с. легокъ, facilement, adu легко, facilité, f . легкость, façon, f . образецъ, difficile, adi. с. труденъ, difficiliment, adu. трудно. —’ affaire, f. дѣло. afte£tion,f склонность любовь, affectionné, part. ée. f. скло ненЪ. effet, m. дѣйствіе, parfait, adi e- f . совершенный, profit m, прибыль, барышЪ. jprofîcablement, adu прибыльно, profiter, v. n. i. пользоваться, fati sfaire, v. irr. 4. заплатить, fatisfaefion , f. уплата, наказаніе. Faloir, v. iniperf. irr. 3. долженствовать. Famille, f, фамилія. Farine, f, мукД. Faveur, f, милость. favorable, adi. с. милостивъ. Fauteuil, m, кресла. Faux, adi. faulïe, f ложной. Femme, /1 жена, баба, femmelette, f бабенка. Fenêtre, f. окно. (Ferer,) différer, v. a. 1. отсрочишь. différence, f. разность, offrir, v. л» irr. 2. давать, сулить. Souffrir, v, a irr. 2. терпѣть. Fer, m. желѣзо. F о Ferme, adi. с. твердъ. fermer, v. a. 1. эапереть. Feu, m. огонь. fufîl, m. фузея. Feuille, S- листЪ. Fcvriel, m, февраль. Fils ( m. сынЪ. fille, f. дочь. Fil, m. нитка. Fin , adi. e , f- тонкой. Fin , f коиецЪ. enfin adu. наконецъ, afînque , c o n i дабы. Flatter, v. n. 1. ласкать. flatterie , f. похлѣбство. Fleur, f цвѣтЪ. Foi , f. вѣра. fîdele , adt. с вѣрной, fidèlement, adu. вѣрно. Fois , f. разъ. une fois , adu. одинЪ раэЪ. quelque fois , adu. -Иногда. Foie , m. печень. Foin , m. сѣно. Fort. adi. e » f . силенЪ. force , f сила, forcer , v. a. 1. принудить. Fourche , f- виды. fourchette , f вилки. Fournir , v. ». 2. снабдить. fourni, part y e,f снабженЪ. Frais, ad/, fraiche , f. свѣжей. Franc , adi. franche , f. свободной , вольной. franchement, adu. свободно,откровенно. Frere , m. братЪ. beaufrere , m. деверь. Froid , adi. e, холодной, сшуд енной. refroidir , v. л. a. простудить. fromage,
*7 6 а H а iS Fromage , m. сырЪ. Front, w. лобЪ. affront, m. безчестіе, руганіе. affronter, v. a. i. обезчестить. Fruit, m. плодЪ, польза. Fuir, v. n. irr. 2. уйшти, бѣжать. fuite, f. бѣгЪ. G. . Gage , m. жалованье. gager, v. a. i. жалованье да- вать , объ эакладЪ биться. \^\ engager , v. а. I. заложить. * ^C a lan t, adi. е , f. изрядной, galanterie, f. изряДство. Grant , т. рукавица, перчатка. T "tSarçon , m. мальчикЪ. I , .((tarder ѵ. а. і. спрятать, хранишь, garde , f. караулЪ. ^ Gâter, ѵ. а. і. испортить. 0 “ Gens , р/. m. <b\ f. люди. *Л _ А c-, Coûter , v. а, і. вкусить. Grâce , f. милость. Grand , adi. е , f . великЪ. grandeur , f величина. Gré , m. охота, malgré , praep. за неволю, agréable , adi. с. пріятенЪ. agréablement, adu. пріятно, désagréable , adi. с. непріятенъ, regretter, v. n. i. сожалѣть. Gris, adi. e , f. сѣрой. Gronder , v. a. i. ворчать. Gros, adi. groffe, f. толстЪ» groffier , adi, e , f грубЪ. groffierement , adu. rpyjg^*^, Gueres , adu. ( ne) мx1m0 Guérir, v- a, 2. лѣчить. Guerre, f- война. Gueux, tu. ниіцей. gueul e, f нищая, gueufer , v. a. i. по миру ходить. H. Habile , adi. с. искусенЪ. inhabile , adi* с, неискусенъ. Habit , m. платье. habiller, v. a. i. одѣть, deshabiller , v. a. i. раздѣть. Haïr , v. a. irr. 2. ненавидѣть. Hardi , adi. e , f . смѣлЪ. bardielle , f. смѣлость, hardiment, adu. смѣло. Hâte , f. торопливость. fe hâter , v. г. i. торопиться. Haut, adi. e, f. высокъ, hautement , adu. высоко enhaut, adu вЪ верьхЪ. là haut, adu. тамЪ на верьху. Hazard , m. опасность , отвага. bazarder, v. n. i. отважиться. Heur , - - щастіе , ( не употребляется. ) heureux, adi. eufe ,.f, щаст- ливЪ, ■ й* h eur eufetn e u t, adu. щ ь ст д и і^ . bonheur, m. щастіе i ipalhetfr, m. нещастіе^. p Ç alheureux , adi.' èufe , f. не- щастлиііЪ. -y ■' l eu re le ment adp.-нещ а- ептливо. ^ . : - Heure , f. часЪ. Hier , adu. вчера. Hiver, m. зима. Homme
19 29 L a Homme, m. человѣкъ, иужЪ. Honneur, m, честь. bonnête , ndi. с, честенъ, honnêtement , adv. честно, honnêteté , f. честность, honorer, v. a. i. почитать, malhonnête , adi. с. безчестной. Hors , praep. безЪ. a'udehors , ado. со двора. Humble adi. с. кротокЪ , покорной. très humble, ad., с. покорнѣйшій. très humblement , a du. наипо- корнѣйще. I. Jambe , f. берцо. jambon , m. окорокЪ. Janvier , m. Генварь. Jardin , m. садЪ jardinier , m. садовникъ, jardinière, f садовница. Jaune , adi. с. желтой, lcî , adu, здѣсь. Te , pron. perf. coni. я. Jerter , v. a i. бросить, i'ujct, adi. ette, f. подданъ, fujet, m. подданной. Jeu , m. игра. . jouer, v. n. i. играть. Jl , pron. perf. m. онЪ elle f. она, Imperer, - - повелѣвать. Empereur , m. Императоръ. Impeiatricé, f. Императрица. Jcne , f. радость. jouir , v. a. 2. наслаждаться, rejouir, v. a. г. обрадовать. Joit dre , v’ a, irr. 4. Сплотить, соединить. jojnc, part, e , f. соединенъ. Joli, adi. e, f. пригожЪ. joliment, adn. пригожа. Jour , vi. день. toujours , adv. всегда, aejomd'hui , adu. севодни. Juillet, m. Іюль мѣсяцЪ. Juin, m. Іюнь мѣсяцЪ. Jupe, f . юпка, Jufte, adi. с. справедливой. julteaucorps, m. кафтанЪ. Jusque, praep. до. L. La , f. art. членЪ женска роду. Là, adn. тамЪ. Laifër, v. a. i. оставить, n зволить. Lait, m. молоко. Langue, f. языкЪ. Laquais, m. лакей. Larron, m. разбойникъ, lanonefîe, f. разбойница. Las, adi. lafle, f. усталЪ. Laver, v. a. 1. мышь. Le, art. m. членЪ мужескаго рода. Lever, v. a. 1, поднять, fe lever, v, r. 1. встать. Leur, pron. poJJ. с. ихЪ. Libre, adi. с. вольной, свобода ной. liberté f. вольность. Lire, v. a irr. 4. читать, lu, part, ë f . читанЪ. leçon, f. урокЪ. négliger, v. a. 1. нерачить. Lit, m. постеля. Livre, m. книга. Logis, . 4
М а 22 £ ï Logis, m. домЪ, покой. Long, adi. gue, f. долгой, loin, praep. далеко le long , praep. вдоль, no. Lors, adv. сЪ тѢхЪ порЪ, какЪ. alors, adu. тогда, lorsque, adi. какЪ, когда. Louer, v. a. i. хвалишь, louange, f. хвала. Lui, prou, perf^ ?n. онЪ. Lumîere, f. свЪтЪ. allumer, v- a. i. зажечь, Lune, f- мѢсяцЪ. M. May , m. Май мѣсяцЪ. Main, /. рука. naniere, f- образЪ. Mais, сони a, но. Maître, m. хозяинЪ, мастерЪ, maîtreffe, f. хозяйка, мастерица. magiftrat, f. мигистратЪ. Mal, m. зло, болѣзнь, mal, adu- худо, Malade, adi. с. боленЪ. maladie, f. болѣзнь. Mander; v. a. i. увѣдомить, commander, v. a. приказать, commandement, m. приказъ, demander, v. a. л. вопросить, recommendation, f прошеніе за кого. Maner, - - - - пребывать* ( не употребляется) maiton,f. домЪ, дворЪ. ménagé, т. домовые уборы, ménager, ѵ. а. умѣренно что употреблять.. Manger, v. и. і, ѣсть. М е Manquer , ѵ. а. № «. І, не исполнять , недостатокъ вЪ чемЪ имѣть. Manteau, т. епанча, mantille, f. мантилья. Marcher, v. п. і , ходить, ит- ти. Mari, m. мужЪ. mariage , m. супружество, fe marier , v. г. i. жениться, замужЪ вытти. Marque, f . знакЪ. marquer, v. a. i. замѣтишь. Marri, adi. e. f печалющійся. Mars, ni. МарсЪ. Matin, m. утро. Médecin, m. лекарь. médecine, f . лекаретво. Meilleur, adi. comp. e, f. лучшей. Même, prou, indef. с. самой. Merce , ------- ------- товарѣ, (не употребляется. ) marchand, m. купецЪ. marchandife, f. товаръ, mercier, m. лавошникЪ. marché, m. рынокъ. Merci, m. милость* remercier, v. n. i. благодарить, Mere, f. мать. Mettre, v■ irr. 4. поставить, положишь. rois, part, e, f поставленъ, permettre, v. irr. 4, позволишь, permiffion, f. позволеніе, promettre, v. irr. 4. обѣщать, promefîe f. обѣщаніе. Mi » -половина , (сіе слово только употребляется вЪ сложеніи.) demi, adi. e, f половина, parmi, praep. между, вЪ. Mirer,
М о 24 аз Mirer, ѵ. а. і. вЪ зеркало смотрѣться miroir, т. зеркало.. Moi, pron. perf. abft l. с. я. Moindre, adi. compar. с. меньше, меньшой. moins, adu. меньше. Mois, m. мѣсяцъ вЬ году. .Moment, m. мгновеніе ока. Mon, ргш. pofj. m. мой. Monde, m. свѣтЪ. Montrer, v. a. î. показать. montre, f. часы. Morve, f. возгри. moucher, v. я- i ноеЪ высморкать, mouchettes, pl. f щипцы, mouchoir, m. носовой платокЪ. Mourir, v. irr. 2. умереть. mort, part, e, f . умерЪ. Pouvoir, v. irr. j* двигать. N. Naître, v. irr. 4 родиться. né, part. e'e. f рожденЪ. Nappe, f. скатерть. Ne, part. weg. не. Neccffaire, adi. с, нужной. Net, adi. nette /. чисшЪ. Neuf, adi. neuve, f* новой. nouveau , adi. velle, f. новой. Nez, m, носЪ. Ni, co«i. ни. Noir, adi. e, f. черной. Noitre, - - - знать, ( не употребляется. ) connoître, v. n. zrr. 4. позна» вать.] connu, part ë, -F извѣстной. Non, adû. нѢтЪ, никакЪ. Nôtre, pron, poJl, coni, с. нашЪ, P a Novembre, m. Ноябрь. Nuit, f. ночь. minuit, f. полночь. Nucl , adi. e , f. нагЬ. Nul , adi. «b5, prou, le , f. никто , ни одинЬ. O . Obfcur , adi. e, f. темной, Occafion , f случай. O&obre , m. Октябрь. Oeil , m. yeux , tl гдазЪ. Oïe , f. гусь, гусакЪ. oifeau , m. птица. Or, m. золото. orange , f. померанецЪ. Ordre, m. порядокъ. Os , m. кость. Ofèr , v. «, 1. смѣть. Oter, v. a 1. отнять. Où , adu. гдѣ , куда. Oublier, v. a. I. забыть, oubli , m. забвеніе. Oui , adu, a , шакЪ. Ouir , v. irr. 2. слушать. Ouvrir, v. a, 2. отворить, ouvert , part, e , f. отворенЪ. P. Paquet , m. свяска. empaqueter, v. a. 1. увязать, dépaqueter , v. a. г. развязать. Païer , v. a- 1. платить. Pain , m. хлѣбЪ. Paï<, m- земля. prïfan , m, крестьянинъ, païfanne , f. крестьянка. Paîtte , v. irr. 4. пасши. Parier, v. a. i. говоришь. Paroitte?
25 y P а Paroitre, v. irr, 4. явишься. Part, f . часть. à part , adu. особливо, partager, v. a, 2 дѣлить, départ, m. отЪѣэдЪ. Pas, adu. нѣтЪ, ничего. Pas, m. ш г Ъ. pafftr , v. и. 1. проѣзжать. Patir , v. n. 2. страдать, терпѣть. patience , f терпѣніе, p ffion , f . страсть. Pauvre , adi. с, бѣденЪ. pauvreté , f бѣдность. Pcçher, v. ». I, согрѣшить, pécheur , m грѣшникЪ. peehereffe , f грѣшница. Peindre, v. irr. 4. малевать, peint , part, e , f . малеванЪ. Perdre, v. a. 4. потерять. perdu , part, ë , f . потерянЪ. Pere , m. отецЪ. Perruque , /. парикЪ. perruquier, m. парикмахеръ. Pcrfonne , S- особа. (ne) perfonne, pron. indif никто. Petit, ad/, e , f. малЪ. Peu , adu. мало. Pié , m. нога. dépêcher, v. a. 1. скоро отправлять. einpê her, v. a. 1. мѣшать. Pigeon , m. голубь. pigeonneau , m. голубенокъ. Pire , adi. compar. с. хуже, pis , adu. eontpar. хуже. Plaindre , v. irr. 4. жадо- ватьсяPlaire , v. irr. 4. угодить, plaifîr, 0». забава. P O 26 Plat , adi. platte , f. плоскЪ. plat , m. блюдо. Plomb , tn. свинецЪ. Plus , adu. больше. plufîeurs , pron. Indef. c. боль-* шая часть людей. Pluye , f. дождь. Poitrine, f. грудь. Porte , f ворота. Porter , v. a. 1. несть , носить. porté, part, ée , f. ношенЪ. apporter, v a. 1. принесть. Pot , m. сосудЪ , горшокЪ. Poule , f. курица: poulet, >n. цыпленокъ. Pour , praep. за , для , про. Pouvoir , v. я. irr. 3. мочь, prfiiblc , adi. с. возможной, impoflible , adi. с. невозжжой» Prendre , v. a. irr. 4. взять, pris , part, e , f взятЪ. Prés , praep. y , близЪ, при. après , praep. послѣ , no. auprès, ptaep. y, близЪ. при* Prefent , adi. e , f . присутствующій, piefent, w. подарокЪ. prefence, f . приеудегпвіе. Prier, v. a. i. просить, молить. Prince, m. Князь, ПринцЪ. princeffe, f Княгиня, Княжна, Proche , adi. с. ближней, pioche , praep. близЪ, s’ approcher, v. a. 1. прибли-* житься. Public , aai ique, /. народной^ Puis , adu. послѣ. depuis , adu сЪ того времени, puisque, adu. понеже. Qr
27 S a I Q Quand , adu. когда. Que , сьпі. что. Quel , prou, interr. coni. quelle, f . какой , каковЪ. lequel , elle . f. obfol, какой, quelque , pron. e. нѣкоторой. Queri*, v. irr. 2. принесть. Qui, pron* inter, которой, что. R. Raifon , f. разумЪ , причина* raifonnable, adi.c. уменЪ, справедливъ. Regliffe , f. сладкое дерево. Riche, adi. с. богатЪ. Rire, v. irr. 4. смѣяться. Roi , m. Царь , Король. reine, f. Королева. Rouge , adi с. красной. Rôle , Л ро.эа. Ruban , m. лента, Rue, f. улица. S. Sain , adi. e , f. здоровЬ. l'antê , f здоровье. Saifon , f. время , погода. Sale, odi. с. скверенъ. Sang , m. кровь. fa.gner, v. n. 1. крови нттй. Sans praep. безЪ. Savoir , v. irr. 3. знать , вѣдать. fage . adi. с. уменЪ. fcience, f. наука. Scander, - - - - лазить, i не употребляется. ) defcendre, v. 11. 4. ниаодьшь, Sec, «di. feche, /. cyxb. S e 38 Sel, m. соль. f'aler, v. a. 1. солить, faladc, f, салатЪ. faliére, f . солоница. fauce, f . соусЪ. faucille, f. колбаса. Sentir, v. n. irr. 2. чувствовать* fens, m. умЪ, мнѣніе fenfîble, (ldi. с. човствителенЪ. fenfîblement, adu. чувствительно. infenfible нечувствителенъ, infenfiblement нечувствительно. Seoir, - - сидѣть. S’affeoir, v. irr. 3. сѣсТь. affis , part, e, f сидящЪ. afîiettJe, f . торелка- fîege, m. стулЪ. Septembre, m. Сентябрь. Serf * - рабЪ. ( не употребляется. ) fervir, v. irr. 2. служишь* ferv ice, m. служба, ferviteur, m. слуга, fervante, f слу панка, ferviette, f . салфетка, tleflért. m. закуски. Server, - - содержать, y себя, ( не упогареб'ляепісь ) confeiver, v. a 1. беречь, хранишь. coiv ervation, f храненіе, obferver, v. a. j. пркь Знать, obferv tioil , f примѣчаніе. S^ul, adi. e. /’. одьк b. одинакЬ* •fenlément, adu. только токмо* Si coyii. ежели. S *eur, f cecrnpa. Soi. proii. perj. с. себѣ* S'-Ï -, f i шелк о. Suif, f ж?>ж;а. Soin, m. раченіе, забота* longer $ v n- 1- думать. Soifj
29 Т о 30 S о Soir, ni. вечерЪ. Soleil, m* солнце, Son, pron. pufj. tn fa, f. свой. Sortir, v. irr. 2. вышти. foiti, part, e, f . вышедшій. Souhaiter, v. n. г. желать. louhait , m. желаніе. Soulier, m- башмакЪ. Soupe, f. супЪ, похлѣбка. fouper, v. n. ужинать, fouper, m. ужина. Sous- prarp. подЪ. f’ouvent, adu. часто, deffous , adu. вЪ низу, нини- зу, вЪ низЪ. Spece, - - родЪ. ( не употребляется. ) Spéculer , ѵ. а. і. размышлять. ipeftateur, т. смотритель, fpecfatrice , f. смотрительницаSucre, т. сахарЪ. Suivre, v. irr. з. слѣдовать. Sur, adi. e. /. безопасенъ, вѣренъ. affûrer, v. a. i. увѣрить, affûrement, adu. подлинно. Sur, praep. на. defius, adu. на верьху. T . Table, S- столЪ. tableau, m. картина, tablier, n*. запанЪ, Tacher, v. n. i. стараться. Taire, v. irr.4. молчать. Tant, adu. столько, tanque, coni. сколько, autant, adu. столько #ee* Tante, /• тетка. Tard, adu. поздо. tarder-, v. n. i. медлить. Teindre , v. irr. 4. красить. teint , part, e , f . окрашечЪ. Tel , prou, itidef. le , f, такой. Temps , m. время- printems , m. весна. Tendre , v. a. 4. растянуть, attendre, v. a. 4. ждать, entendre , v. a. 4. разумѣть, слышать. Tenir, v. a. irr. 2. держать, tenu , part, ë, f держанЪ. tontine er, v. a. 1. продолжать. Terre , f. земля. enterrer , v, a. 1. похоронить. Tête , f. голова. Toit, m. кровля , крышкт Tomber , v. n. г. упасть. Ton, pron. poJJ. coni. ta, f. твой, tien, pron. abfol. enne,f- твой. Tonner, v. n. 1. гремѣть, tonnere , ш. громЪ. s’étonner, v. r. 1. удивиться, испугаться. Tôt, «du. скоро, bientôt, adu. скоро, tantôt , adu. скоро. Tour , f. башня. Tourner, v. a, 1. переворачивать, retoürne* , v. a. 1. возвратиться. tour , m. кругЪ , ходьба, â I’ entour , praep. около, autour , praep. около. Tout, adi. et pron cindef m. e, г. весь , все. furtout, m, сертукЪ./юК-. Très , adu. очень , весьма. Trouver , v. a. 1. найти. Tu, pron. perf. coni. ты. V.
V . Vache , f. корова. Vaincre , v. irr. побѣдить, vaincu, part* ë,f побѣжденъ. Valet, m. раб ѣ . слуга. Valoir, v. irr. 2. стоить. valeur , f цѣна. Veau , m. теденокЪ. Veiller . v. n. i. бдѣть. eveiller, v. a. i разбудить. Vendre , v. a. 4. продать. Venir, v, irr. 2. пришши. venu , -part, ë , f . пришедшій- Vent, m. вѣшрЪ éventail, m. опахало. Ventre , m. брюхо. Verd , âdï. e , г. зеленой. Verre . m. стекло , спіаканЪ. Verfer, v. n. 1. вылить. Veuf, m, вдовецЪ. veuve , f. вдова. Vieux, odû vielle, f старой. Ville , f. городъ. village , vi. деревня. Vin , m. вино. vinaigre , m- ренской уксусЪ. Virer , v. a. i. поворотить, environ , adu. около , бдизЪ. Vite, adi. с. скорЪ. vîtement, adu. скоро, vite(Te, f . скорость. Vivre , v. irr. 4. жить, viande , f. пища , мясо. Voir, v. irr. g. видѣть, voilà , adu, вотЪ . вонЪ на. voici, adu. вотЪ здѣсь, vuë f. видЪ. vifage , m. лице. vifîte , f. посѣщеніе, vifiter , v. a. 1. посѣтить, revoir , v. irr. 3. опять видѣть. Vôtre , pron. pojf. coni. с. вашЬ. Vouloir, v. irr. 3. хотѣть, volonté, f . воля, volontiers , adu. охотно. Vrai , adi. e , f. истинной, vérité , f. истинна, правда. Vuider, v. a. i, выпорожнить, vuide, adi. с. пустЪ, пороженЪ* Y. Y , part, uh етамЪ , туда.
33 Art. I, II. III. IV. V. VI. 34 Recueil de Subflantifs de cette introduction, divife s en divers Articles, pour faciliter la répétition. Собраніе существительныхъ словъ , разделенное на разныя главы , для облегченія повторенія Art I. Art. IV. Dieu 1 ВогЪ, catholique , КашоликЪ. Luthérien , ЛюіперанецЪ. Refoimé , Реформаторъ. le Batême , крещеніе la famte Cene , святыя тайны*. Art. II. î,e monde , свѣтЪ. le раЪ, земля, la mer , море, la ville , городЪ* le village . деревня* le ciel , небо, le foleil, солнце, la lune , мѣсяцЪ. le vent , BÉmepb. le tonnere , гром Ъ. la chaleur , жарЪ. le froid, морозѣ, la lumière , свѣтЪ* la pluye . дождь, la neige, снёгЪ. A rt. III, L’air, воздухЪ. 1’ eau , вода, le fceu , огонь. la terre , aéiviad. Le printems , весна. Г été, дѣто, l’automne, осень. V hiver , зима. Art. Ѵ Le tems, время. 1’ an , годЪ. la faifon , время . погода- le mois , мѣсяцЪ вЪ году, quinze jours , двѣ недѣли, la femaine , недѣля, le jour , день. I’ heure , часЪ. le moment, мгновеніе ока* le loir , вечерЪ. le matin , утро , la nuit , ночь. le midi , полдень. le minuit , полночь* la fin , конецъ. Art. V I Janvier , Генварь. Février , Февралѣ* Ma rs , Mapm b. Avril , Апрѣль* May , Маіи. juin , Іюнь* ^ Juillet *
35 ‘ АгчТ. VII. VIII. IX. X. Зб Juillet , Іюль. Août , Авг^сіцЪ. Septembre , Сентябрь. Octobre , Октябрь. Novembre , Ноябрь. Décembre, Декабрь. A rt. VII. Lundi , понедѣльникъ. Mardi, вшорникЪ. JH.ecredi , среда. Jeudi , чешвершокЪ. Vendredi , пятница. Samedi , суббота. Dimanche , воскресеніе. A rt. VIII. L’homme, чедовѣкЪ. le mari , мужЪ. la femme , жена. Ja dame , госпожа. Ja demoifelle , дѣвица, le pere, ошецЪ. la ir.ere , мать, la famille , фамилія , родЪ. l’oncle, дядя, la tante , тетка, le coufin , двоюродной братЪ. ja coufine, двоюродная сестра. Ja perfonne , особа. e l’ami, ДрУгЪ* Je veuf, вдовецЪ. la veuve , вдова, l’enfant , ртя. le fils , сынЪ. la fille , дочь, le garçon, мальчикъ. le maître , хозяинъ, la maîtreffe , хозяйка, le ferviteur , слуга, le valet , холопЪ. la fervante , служанка. Art. IX. L’ Empereur , Императоръ. l’impératrice , Императрица. le Roi , Король, ia Reine , Королева, le miniftre , священникъ, le médecin , лекарь. l’écrivain, писарь, le marchand , itÿnenb. le barbier , цырюльникЪ. le perruquier , парукмахерЪ. le tailleur , портной масщерЪі le païfan , крестьянинъ, l’ecolier, школьнинЪ, ученикЪ, le boulanger , хлѣбникЪ. le boucher , мясникЪ. le cordonnier , башиашникЪ, le jardinier . садовникъ, l’hôte, трактирщикъ, la cabaretier , погребщикЪ* le laquais , лакей» le gueux, нищей. Ja gueufe , нищая, la charge , служба, la gage , жалованье. A rt. X. La tête , голова, les cheveux , волосы, la vue , видЪ , зрѣніе, le vifage , лицо. le front,
3 7 Art. le front, лобЪ. J’œil , глазЪ. les yeux , глаза» l’oreille, yxo. le nez , носЪ. la barbe , борода, la bouche , рошЪ. Ja dent , зубЪ. la langue , языкЪ. le cou , coi , шея. l’eftomac, желудокЪ. le dos, спина, la poitrine , грудь, le cœur , сердце, le ventre, брюхо, le foie , печень, la côte , ребро, le coté , сторона, le bras , обЪятіе, Ja main , рука, le doigt , палецЪ. la jambe , берцо. le pié , нога, la peau , кожа. 1’ os, кость, le fang , кровь. Art. XI. L’ame, душа, la raifon , разумЪ. le fens , смыслъ, l’affe&ion, склонность, le chagrin , досада, le courage , бодрость, la grâce , милость, la hardieftè , смѣлость, la capacité » понятіе. XI. XII. г% la bonté , доброта, la foi , вѣра, le defir, желаніе, le pardon , прощеніе. J’efperance, надежда, l’eftime, почтеніеіа malice , злость, la faveur , благосклонность, la flatterie , ласкательство, l’affront, безчестіе, l’amour, любовь. Г amitié , дружба, la joye , радость, la patience , терпѣніе, la paffion , страсть, le foin , забота, le plaifir , удовольствіе, la fcience . знаніе. l’obfervation , примѣчаніе , наблюденіе. le fouhait, желаніе. Art. XII. Le pain, хлѣбЪ. du pain, хлѣбЪ. le fromage , сырЪ. le vin, вино. le vinaigre, ренской уксусЪ. la bierre , пиво. le caffé , кофе. de la viande, мясо. du bœuf, говядина. du porc , свинина. le jambon , окорокЪ. le lait , молоко. le beurre, коровье масло. la fauciffe , сосиска. B a le Couper,'
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4