IX7 покоитЪ прахЪ отцовЪ и матерей ; кто останется спокоенЪ, разлучаясь сЪ тѣмЪ мѢстомЪ, гдѣ находятся сокровища его сердца? Супруга, дочь, друзья, тотЪ домЪ, который неоднократно былЪ свидѣтелемъ его сердечныхЪ удовольствій, куда много разЪ собирались Музы, гдѣ по времени рѣзвилась сЪ нимЪ прелестная Коринна? Послѣ всего высылаютъ изЪ Рима; сЪ какымЪ же чувствіемЪ разстается онЪ? Djvidor haud aliter, quam si mea membre reHnquam j Et pars abrvmpi cerpôre visa sua es*. т . e. КакЪ чаешь ошЪ моего состава сЪ болью рвется, Я разстаюсь , какЪ членѣ отЪ тѣла разстается . По истинѣ, гласѣ Природы к гласЪ сердца повторяютъ, что сіе много стоило для Овидія. И такЪ слово : tristissitna не напрасно положено у Поэта. Оно весьма хорошо выражаетЪ состояніе его печали. ВпрочемЪ плѣняясь мастерскою отдѣлкою его картины , и ничего не оста-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4