старается открыть вЪ біющихся нѣд- рахЪ животныхЪ будущую судьбу свою. Л не осмѣлился переводить оный, опасаясь ослабить энергію выраженій. Но приведу изЪ другихЪ писателей нѣкоторые отрывки, коими они безЪ сомнѣнія одолжены сему примѣрному мѣсту Римскаго Зпико-Трагика. ВолтерЪ вЪ трагедіи: Законы Миноевы, говоритЪ устами А з е м о н а : „И такЪ принесть „Астерію БогамЪ своимЪ ты хочешь вЪ честь ? „Попустишь, чтобЪ жрецы предЪ олтаремЪ заклали, „И разтерзавЪ ее вЪ ней будущность искали, „ЧтобЪ изЪ дрожащихЪ нЪдрЪ ея всходящій парЪ „КакЪ облакомЪ покрылЪ ІО п и т е р о в Ъ олтарь ? А Расину сіе одно мѣсто подало матерію написать слѣдующіе, можегпЪ быть, самые лучшіе во всей федрѣ стихи. „Всечасно жертвами окружена сама „Искала вЪ нѢдрахЪ я моего ума. „Лѣкарства слабыя любви неизлѣчимой ! ю5
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4