b000001831

— 257 — Грузинекій. Ьь-потріЬпт! mdzognohrdba atshovelebs outkr azres da adzlers mass tans da hmas, maloparqki pourtseli diarebs outkr azres mdinarezed saukoumsbit. — Думу нѣмую письмо оживляетъ; Ей тѣло и голосъ даегъ; Думу нѣмую листокъ говорящій Несегь по теченью стол-ѣтій. Эѳіопекій. ЛМ*» *ins- >n,n= own*' х-дл^- WHS* KhA' да^лі se Тпд fyelina nablba wahabato sehfat laheltna akala wagala, wayahalefo mashaf tanagan enta bdhra 'dmatat. — Въ to время, какъ мысль не была въ состояніи говорить, письмо дало мысли тѣло и голосъ, а говорящая книга позволила ей проплыть черезъ море годовъ. Амгарекій. ЕЧГ"Р« ЛЛ.ЛЯ >-» ЛЛвм А^-П» /"W' Й , У 0 'Р' flflmobi т&Ъ Whs dimt laliellaw lasaw hasab seganna dimt yammisataw tefat now ; hasabod yamminager berannd bazamanat lay iwdsdadawdt. — Человѣческой мысли, которая сама no себѣ лишена голоса, письмо придаетъ тѣло и голосъ; Пергаментъ, который выражаетъ мысли, несегь ихъ чрезъ столѣтія. Латинекій унціальный. coRpusqoeeruoceoo-TACittibATlineRAseNisis quAepeRmulTAuebitsAecuUcbARTAloqueN? Corpusque et vocem tacitis dot littera sensis, Quae per multa vehit saecula dharta loguens. — Мыслямъ безмолвнымъ буква даетъ тѣло и голосъ, а листъ говорящій несетъ ихъ чрезъ много столѣтій. „Иллюстр. всеобід. исторія шісьмѳнъ" Я. Б. Шшщера. 17 . Ь*я/ки .