b000001831

— 117 — Іосафатовой долинѣ въ Іерусалимѣ (III в. до Р. X.). Письмо этой над- писи вполнѣ выясняетъ намъ сущность перехода отъ арамейскаго алфа- вита къ еврейскому квадратному, такъ какъ съ одной стороны оно обла- даетъ уже всѣми особенностями квадратнаго письма, отличающагося квадратностыо формъ и урѣзаніемъ лишнихъ концовъ начѳртаній, а съ другой — сохраняетъ еще цѣдый рядъ остаточныхъ иди рудиментарныхъ образованій арамейскаго адфавита^ на существованіе которыхъ мы не находимъ пи малѣйшаго намека въ квадратномъ письмѣ позднѣйшаго Рис. 71. Еврейская надпись на «гробницѣ св. Іаиоваз въ Іерусалимѣ (по де-Вогюэ) :1 ). Транскрипція. iTjn ^з nti-bx ]э ■••[ijv] ;з [по]і ijp Tin'^ao ..... «Здѣсь гробница и.... Элеазара, Хонія, Іоазара, Іуды, Симона, Іоханана, сыновей Іамаха (?), сыновей Азара, а также.... сына Эіѳазара и сыновей Хонія.... изъ се- . . мейства Бени-Хезиръ». типа. Напримѣръ, арамейскія буквы: У beth, •-/ daleth и *-j resch пред- ставляются на этой надписи въ видѣ: 'Р , 'п и *~), отъ которыхъ впо- слѣдствіи произопіди крадратныя: , |3, ^ и "П. Далѣе, въ тѣхъ буквахъ, которыя въ арамейскомъ письмѣ оканчиваются длинными вертикальными штрихами, направленными книзу, на этой надписи, равно какъ въ со- временномъ квадратномъ письмѣ, послѣдніе загибаются вдѣво, такъ что арамейскія буквы: ^ kaf, ^ mem, ^ nun, 7 pbe, j^ tsade и f 1 thav представляются на надписи въ видѣ: J^, "JD, Jj, J, _У и Jl, а въ соврѳ- менномъ квадратномъ— въ видѣ: Э, "D, J, 2),',¥ и J^ 2 ). Такую же при- і) «Ееттіе агсЬбо!.», 1864, етр. 200, рие. ТП. 2 ) Впрочемъ, въ тѣхъ елучаяхъ, гдѣ связноѳ письмо невозможно, именно въ концѣ словъ, нѣкоторыя изъ этихъ буквъ сохраняютъ своіо прежнюю арамѳйскую форму съ удлинѳнными киизу концами. Къ нимъ относятся: "] (kaf), і (nun), ° Срііе), f (tsade).