b000001831

— 118 — діѣсь арамейскихъ буквъ содержитъ въ себѣ еще евреиская часть двуязычпой надписи, найденнои недавно Зоси (de-Saucy) на такъ-называемой могидѣ царей въ Іерусалнмѣ и хранящейся въ настоящее время въ Луврскомъ музеѣ Парижа (рис. 82). Такимъ образомъ мьг видимъ, что сущность перехода отъ арамейскаго алфавита къ еврейскому квадратному заклю- чалась главнымъ образомъ въ постепенномъ развитіи двухъ особенно- стей, именно въ постепенномъ уменыпеніи головокъ буквъ до ихъ пол- наго исчезанія, такъ что въ квадратномъ пнсьмѣ на нхъ мѣстѣ остадась лишь горизонтальная черточка, и въ стремленіи придать начертаніямъ одинаковые размѣры, въ силу чего лишніе концы арамейскихъ буквъ загибались влѣво подъ прямымъ угломъ, п такимъ образомъ создавались удобныя формы для слитнаго писанія. На надписи, найденнои на сипагогѣ въ Кефръ-БереймЬ, и относя- щейся къ 2-му вѣку нашей христіанской эры, квадратное письмо прѳд- ставляетъ у;ке формы вполнѣ установленныя (рпс. 72). Такія же надписи 1 7КПІІ , ч mDlpD Ьэзі ПІП D1FD3 Dlb^ 'П'* Рис. 72. Надпись на синагогѣ съ Кефръ-Береимѣ. Транекрипція и переводъ. Yehi scholem bemoqem haze ubkol meqemeth yisclirail. Да будетъ благоденствіе въ мѣстѣ этоиъ и во всѣхъ другпхъ мѣстахъ евреевъ. были найдеиы въ болыиомъ количествѣ въ различныхъ частяхъ Пале- стины, въ Крыму, въ римскихъ катакомбахъ на Via Portuensis, въ Испаніи и Бриндизи (Италія), причеиъ древнѣйщія изъ нихъ точно также относятся ко ІІ-му вѣку нашей христіанской эры. Сіѣдовательно, оконча- тельное свое развитіе квадратное письмо, вѣроятно, получило въ эпоху близкую къ Р. X., и съ этого временн оно улсѳ болѣе пе претерпѣвадо никакйхъ измѣненій. Только въ УІ вѣкѣ по Р. X. оно подвергдось пре- образованію въ томъ отношеніи, что еврейскіе ученые, такъ-называѳмые ліассореты, боясь искаженія словъ священнаго Писанія неправпльнымъ произношеніемъ наппсапнаго текста, ввели ради обдегченія чтенія особые знаки ддя обозначенія гдасныхъ, такъ какъ первоначадьно, какъ извѣстно, еврейскія буквы обозначали лишь согласные звуки, всдѣдствіе чего очень часто возникали неточности въ произношеніи наппсапнаго. Первоначально было придумано лишь семь знаковъ, изъ которыхъ пять служили ддя обо- значенія долгихъ гдасныхъ: a, е, і, о, u, а два для обозначенія корот- кпхъ: а п е. Знаки этп слѣдующіе: