ЩШ'.г ' ' ,, Укаванные выше три принципа краеведного изученияпсляота, точность, об'ективность —в полной мере остаются в применении к работе по собиранию произведений устной слі весности... а Когда начинающий краевед недоуменно опрашивает, чі [ же, соботвешно, из области устного творчасшва для науки яі і .ліжется цѳппшм, а потому -подлежащим »апишван;ию. і г в принципе «полнота» он получает ответ, что записывать па і лежит все огромное содержание фольклора. В области фолы о лора для научных целей, нужно знать -йое. Нельзя вгнориім вать одни произведения, почему бы то ни было на первыі о взгляд кажущиеся собирателю не важными и не ■стоіощіш ) внимания. Здесь нужно вспомнить то, что говорили мы в на чале настоящей статьи, как опасны суб'ективные оценки «обыч с НЮСТИ» ИЛИ '«іИІЗВѲСТНОСТИ». Очень часто начинающий работник в области фольклор сомневается в том, нужно ли ему записывать те произвел! ния (например, песни или сказки), которые уже давно и н раз записаны. Но это недоумение проистекает из его неопьп нооти и от недостаточно ясного представления о природ устного творчества. Устное творчество —будь то песня, сказка обряд, заговор и т. п.—.никогда не сохраняется в окамеи лых -формах. Нет двух лиц, которые смогли бы совсем одина ково сказать одну и ту же сказку. И если сравнить сказк] в массе еѳ записей—-тем более из разных мест, —то окажетсі часто чрезвычайно большая разница в ее пересказах. Это и на зывается «вариантом». Без привлечения к сравнению боль того количества вариантов любого произведения устной ело вестности —нельзя произнести мало мальски серьезной на учной работы над этим произведением. Сравнительное изуче ние вариантов дает возможность ученому исследователю де лать заключения о нервоначальном виде этого произведения его дальнейшей эволюции, об исторических и местных напла стываииях на нем, о географических районах распростраіге ния этого произведения, об отражениях в нем разноиременны влияний тех ооциальнБГх групп, где это произведение бытовало Таким образом, краевед-фольклорист никак не может пренебре гать записью какой нибудь на первый взгляд «известной' песни или сказки, т. к. он этим отнимет у исследователя очень ценный и крайне ему нужный материал. Кррме того стараясь записать все устные произведения, бытующие в изучаемой краеведом местности, краевед сумеет этим дать пра; вилыюе в полное представление о всем запасе и об'еме местіго то фольклора. В соблюдении принципа об'ективности, в предохранения себя от предвзятого выбора одних произведений и умалчивавия о других, в избегании поспешных и суб'ективных оценок Э2
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4