rk000000292

- 36 - Это единственная нерасшифрованная криптограмма . В качестве простой литореи – не читается . Она сделана на чистом листе , что исключает поиск ключевых слов и иной связи между криптограммой и текстом книги либо иными записями . Малый объем не позволяет выполнить дешифровку на основе частоты встречающихся букв русского или церковнославянского алфавитов . По степени стойкости криптограмма близка к одноразовому шифру . Вариант гипотетического прочтения – не в качестве мудрой литореи , а в качестве безграмотно выполненного начала молитвы : « Во имя о ( т ) ца …» с последующими пробами пера – маловероятен . II. Шифр простой замены . 4 криптограммы в тексте XVI века выполнены одним писцом ( видимо , он же автор записи на л . 122 б – см . криптограмму № : I – 1 а ), они представляют собой 3 заголовка и 1 концовку ( заключительную фразу ). Дешифрованы по контексту : ключевые слова отыскивались в рукописной статье , к которой относился заголовок или концовка , остальные шифр - единицы распознавались путем сопоставления криптограмм между собой . В рукописи : ВРКМ 1004. Соборник XVI в . А . Л . 122 Перевод : Перевод : Аналоги шифр - единиц см . л . 121, строка 6 снизу . Начало слова « судный » прочтено исходя из контекста ; предыдущая фраза : « Тако Пилат скончася ...» подтверждает выбор именно этого варианта . Б . Л . 147 Перевод заголовка : (« О Валенте епархе »)