rk000000281

стыд и скромность удерживали вас в своих пределах, то не пристойно бы вам беспокоиться о том и в доме, какие здесь учреждаются законы или какие отрешаются. Бюст римлянина из Отриколи, который традиционно отождествляют с Катоном Старшим (Марком Порцием Катоном). Якобы 80-е годы до н. э., Рим, музей Торлониа Предки наши никакой ниже частной должности не вверяли женам без начальника: но поручали все во власть отцов, братьев и мужей. А мы. естьли сие богам не противно, и самое республиканское правление принять им, также в публике, советах и собраниях присутствовать позволяем. Что они делают теперь на улицах и площадях? не что иное, как одне советуют просить об этом народных Трибунов; а другие об уничтожении закона помышляют. Дайте только волю слабой природе, сему неукротимому животному: то и помышляйте, что оне сами себе сделают вольность, естьли вы того даровать не захочете. Того еще не много, естьли оне с негодованием сносят только то, что им или обыкновением, или законами предписывается; но естьли, правду сказать, желают еще сверх сего во всем себе свободы и на все позволения: то на что уже тогда не отважатся, когда сие получат? Изчислите все женские права, которыми предки наши вольность их ограничили, и через которые покорили их мужьям; однако же при всем том едва удержать их можете. Что, ежели позволите им все требовать, все получать и совершенно равняться с мужьями? думаете ли вы, что сноснее они для вас будут? никак. Как скоро только равны вам сделаются, так вдруг и верх возьмут над вами. Но, Боги! не новым противу их оне узаконениям противятся; не о законе просят, но в обиде, и при том всячески стараются, Дабы тот закон, который вы приняли, который общим согласием подтвердили, который употреблением через столько лет, и самим даже опытом одобрен, оный чтоб вы Уничтожили, то есть уничтожением таковым одного закона чтобы и прочие слабыми Учинили. Нет, Сенаторы, нет ни единого узаконения, которое было бы вообще всем выгодно: но то по крайней мере наблюдать должно, дабы оно для большей части и совершенно полезно было.254 А ежели установления, которые частно и не многим только тягостны кажутся, отрешать; то для чего и учреждать все законы, когда тотчас могут Уничтожать их те, для коих они предписаны? Однако я желаю слышать, чтоб такое было, что благородныя жены с таким безпокойством и неудовольствием выходят на публику, и без того равно как и без сборища будто бы обойтиться не могут. Не то ли, чтоб плененные Аннибалом отцы, ^тужья, дети и братья их выкуплены и возвращены были/ нет, и да не будет этого 254~Т~ Обстоятельство это не утратило своего смысла и по сеи день. 85