rk000000281

входили во все подробности относительно рассмотрению печатаемых книг и споров между учеными. Пристрастное книг рассмотрение во Франции и поныне служит не малым распространению сочинений препятствием. В наши времена даже Мармонтелъ343 добродетельным своим Велисарием возбудил противу себя гонение некоторых членов Сорбонны и Парламента. Читателям небезъизвестно, как, напротив того, ВелпсариъТ46 принят был в России, каким обществом на реке Волге переведена сия книга на язык Российский, и что перевод сей посвящен благочестивому и добродетельному Российския Церкви Архипастырю. Перевод Велисария останется в Российской Истории бессмертным и будет служить доказательством, что в век Екатерины Вторыя в России были правила Велисария в почтении, и что Она подданным своим истину слушать не только не запрещала, но и старалась во всяком случае открывать оную пред ними, яко источник человеческаго блаженства». Этими словами заканчивается та часть труда Козодавлева, которая помещена в первом, апрельском 1785 года, выпуске «Растущего Винограда». Продолжение, напечатанное в июньской книжке журнала в рамках первого (исторического) отделения, заявленного Козодавлевым в предисловии, посвящено XVI и XVII векам. Основным прибавлением к уже напечатанному материалу здесь является мысль о том, что неудачная власть может угнетать просвещение. В качестве примеров приводятся: королева Елизавета, её сын Яков II (англ.), Карл IX (фр.). Напротив выстраивается ряд положительных властителей: «славный род» Медичи, Франциск I45346347348, кардинал Ришелье. Также приводится почти «классическая» последовательность тех деятелей того времени, которые существенно повлияли на просвещение. Любопытно, что Козодавлев легко включает в этот список художников, но не упоминает музыкантов. Итак, у него это: Данте, Петрарка, Да Винчи, Микеланджело, Рафаэль, Корреджо, Ариост, Тассо, Гвиччардини, Маккиавели, Галилей, Лютер, Коперник, Эразм Роттердамский, Френсис Бэкон, Спенсер, Шекспир, Куяций, Монтень, Ронсар, Малерб, Сервантес, Декарт, Герике, Гевелий, Ньютон, Милтон, Попе, Кольберт, Кассини, Гюйгенс. Козодавлеву делает честь, что в его списке находятся и естествоиспытатели: Галилей, Бэкон, Герике, Гевелий, 348 Ньютон, Кассини, Гюйгенс, а среди них —выдающиеся инженеры: Герике , Ньютон, Гюйгенс. Козодавлев отмечает влияние протестантов, которые «... обратили внимание к учению древних языков и философии, дабы помощью оных лучше опровергнуть учение Папское; а чтобы распространить учение свое в народе, переводили они духовные книги на язык Немецкий и тем весьма много и просвещению народному способствовали. Сверх того, Лютеранское или так называемое Протестантское вероисповедание даровало большую свободу распространению наук, не угнетая столько человеческого разума, как он угнетаем был единомышленниками Папскими». Июльскую 1785 года книжку «Растущего Винограда» Козодавлев начинает с точного исторического наблюдения о начале мировой журналистики: «Журналы или ежемесячные и еженедельные сочинения восприяли начало свое при Людвиге XIV. Журнал ученых (ТоигпаI Дез ЗахаЫз) было первое из таковых изданий и началось в 1665 году. Потом таковые издания размножились и распространились по всем Европейским Государствам. Польза, происходящая от оных, всякому чувствительна, поелику они весьма много способствуют распространению наук и просвещения. Рассуждения о книгах и исследования новых изобретений, находящиеся в журналах, читателям всякого рода полезны, ежели издатели оных суть люди знающие и беспристрастные, но как время 3 4 5 Жан Франсуа Мармонтель (фр. Эеап-Егапдогз Маппоп1е1 , 1723 —1799) —известный французский писатель. 3 4 6 Исторический роман Мармонтеля «ВёИзагге» (1767), подвергшийся преследованию Сорбонны за проповедь веротерпимости. 3 4 7 Франциск I (1494 - 1547) - король Франции с 1 января 1515 года. 3 4 8 Отто фон Герике (нем. Оно уоп Сиегшке, 1602 — 1686) - немецкий физик, инженер и философ. Изобретатель воздушного насоса и множества других полезных устройств. 117