ДАЛЬ. „ т о л к овы й СЛОВАРь " . 351 исторіи русскаго языка“, Срезневскаго, появились еще въ концѣ со- роковыхъ годовъ... что касается собственныхъ сочнненій Даля, онѣ отличались обык- новенно изобиліемъ нословицъ и прибаутокъ и нѣкоторыми искус- ственно-кародными словами, но вообще, какъ было уже замѣчено однимъ академическимъ критикомъ, были писаны тѣмъ же обычнымъ литературнымъ языкомъ и—по той же грамматикѣ. Іругимъ капитальнымъ трудомъ Даля было его огромное собраніе пословицъ, поговорокъ, прибаутокъ и т. д., также плодъ долговре- менной работы. Первый образчикъ этого труда онъ далъ въ 1847, прочитавши статью о пословицахъ въ собраніи Географическаго Об- щества 1). Въ своемъ цѣломъ составѣ онъ былъ изданъ въ 1761—62 годахъ 2). Сборникъ Даля, заключающій до 30,000 нословицъ, поговорокъ и т. п., есть одно изъ такихъ явленій литературы, какія остаются памятникомъ своего времени и надолго — предметомъ изслѣдованій. Въ немъ собрана масса этихъ мелкихъ произведеній народной мысли и бытового опыта, —и ее нужно было собрать, потому что и старой нословицѣ, безъ сомнѣнія, грозитъ та же опасность забвенія, какая постигаетъ уже старую народную пѣсню. Даль старался собрать то, что „изникаетъ въ глазахъ нашихъ, какъ вешній ледъ“. Онъ спра- ведливо разсуждалъ, что съ этимъ матеріаломъ надо было обра- щаться осторожно и отложить всякую мысль о выборѣ и браковкѣ: „того, что выкинуто, никто не видитъ, а гдѣ мѣрило на эту бра- ковку и какъ поручиться, что не выкинешь того, что могло бы остатьсяѴ Изъ просторнаго убавить можно; набрать изъ сборника цвѣтникъ, по своему вкусу, не мудрено; а что пропустишь, то воро- тить труднѣе. Окоротишь—не воротишь. Притомъ (столь же спра- ведливо замѣчалъ онъ) у меня въ виду былъ языкъ; одинъ оборотъ рѣчи, одно слово, съ перваго взгляда не всяком у замѣтное, иногда заставляли меня сохранить самую вздорную поговорку“ . Въ предисловіи онъ даетъ для образца нѣсколько объясненій по- словицъ, и краткія объясненія, часто весьма любопытныя, разбро- саны во всемъ сборникѣ. Трудъ Даля имѣлъ свою исторію, которая весьма характерно ри- *) Эта статья „О ртсскихь нословицахъ“ напечатана была въ „Современникѣ“ 1847, кн. 6, отд. IV, стр. 143 — 156 (нісколько общихъ замѣчаніб и для образца посдоьицы изъ семеннаго быта). 2; Пословицы русскаго народа. Сборникъ пословицъ, поговорокъ, реченій, при- словііі, чистоговорокъ, арибаутогь, загадокъ. повѣрій и проч. В. Даля. М. 1862. От- дѣльный оттоскъ изъ „Ч»евій“ московскаго Общества исторіи и древностей, 1°61 и 1862 годовъ. Новое нздаяіе, Спб. 1879, два юма.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4