САХАРОВЪ. БЫЛИНЫ. 305 Въ 1860, началось изданіе „Пѣсенъ, собранныхъ II. В. Кирѣѳв- скимъ“ нредпринятое московскимъ Обществомъ любителей россійской словесности; г. Безсоновъ, когорый велъ это изданіе, къ сборнику самого Кирѣевскаго присоединилъ но возможности весь старый ма- теріалъ эническихъ пѣсенъ, и нрн этомъ внимательно нересматри- валъ старые тексты и въ томъ числѣ Чулкова, Новикова и п р о ч. Оказалось, что Сахаровъ, суроиый обличитель искаженія пѣсенъ, какъ мы уже видѣли, самъ ни мало не стѣсняясь подправлялъ ихъ въ своемъ вкусѣ, уснащивалъ ихъ любимыми словечками, п о дслащалъ въ мпимо-народномъ стилѣ — вѣроягно, не ожидая, что его самого могутъ п р о вѣрить. Не нриводя дальнѣйшихъ нримѣровъ, отсылаемь читателя къ многочисленнымъ указаніямъ г. Безсонова ‘)- Каждая изъ отмѣченныхъ страницъ п])едставляетъ образчики подправокъ, которыми Сахаровъ прикрашивалъ данный текстъ, почти всегда не- кстати, неудачно, а иногда и просто нелѣпо, стараясь прнтомъ отвести глаза читателю. Въ одномъ случаѣ онъ, но предноложенію г. Безсо- нова, дошелъ ыаконецъ до нрямого сочинительства. О Стенькѣ Ра- зинѣ извѣстно, что онъ, нлававшій на „Соколѣ“, сжет ъ царскій ко- рабль „Орелъ“ ; съ другой стороны, есть нреданіе нодобнаго рода, связанное съ именемъ Ильи-Мѵромца: изъ этихъ даиныхъ состави- лась былина, крайне нескладная съ начала до конца, и по мнѣнію г. Безсонова, народу не нринадлежащая 2). Въ четвертой книгѣ „Сказаній“ собраны былины, загЬмъ—Слово о полку Игоревѣ, сказаніе о нашестніи Батыя, слово Даніила Заточ- ника и сказаніе о Мамаевомъ нобоищѣ. 0 былинахъ Сахаровъ го- воритъ въ иредисловной замѣткѣ, что для изданія изъ принятъ въ основаніе текстъ, номѣщенный въ рукописи, принадлежавшей туль- скому купцу Бѣльскому, и только для варіантовъ (которые, однако, не нриводятся) употреблены былины, собранныя В. И. Далемъ въ казанской и оренбургской губерніи но Уралу, и „сборникъ Демидова“, изданный „нодъ ложнымъ именемъ Кирши Данилова“. При иечатаніи, былины были Сахаровымъ „раздѣлены на семь отдѣльныхъ пѣсенъ такъ, какъ онѣ были помѣщены въ рукописи Бѣлъскаю*. Поваго про- тивъ Кирши Данилова рукопись, однако, ничего не сообщила; только отдѣльныя былины были связаны подъ общій сюжетъ. Съ этой „ру- кописью Бѣльскаго“ мы еще встрѣтимся далѣе. Одновременно съ нервымъ томомъ „Сказаній" или вскорѣ нослѣ •) Пѣсни, собранння Кирѣсвсквмъ. Вып. 6, Москва, 1864: стр. 187—190. ,Вып. 7, 1868: стр. 111— 112, 137 ,146—147, 206—212. Вып. 8 ,1870: стр. 2, 24, 28, 58, 61, 65—75, 78—80, 84, 85, 87, 88, 90—93, 9 7 ,1 3 2— 134, 154, 155, 161 ,284 , 285, 302, 319; въ замѣткѣ г. Безсонова, стр. ЬХѴІП. 2) Сказанія. I, кн. 3, стр. 244; Безсоновъ, вып. 7, стр. 146— 147. и с т . э т н о г р. 2 0
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4