САХАРОВЪ. ПѢСНП. 301 пошехонскія А. И. Кастеривымъ, санктпетербургскія и ярославскія И. Т. Яковлевымъ, тихвинскія Парихинымъ, уральскія В. И. Да- лемъ“ . При самыхъ пѣсняхъ онъ не дѣлаетъ, однако, указапій, откуда идетъ та или другая пѣсня, забывая, что указапіе области было бы столько же важно длл текста иѣсни, какъ и для ея напѣва; нѣкоторыя указанія сдѣланы только при варіантахъ. Оставивъ нѣсни бѳзъ указанія ихъ источника, Сахаровъ не далъ читателю возмож- ности судить и о томъ, какая доля сборника была собрапа его соб- ственнымъ трудомъ, и какая получена готовою, т.-е. въ такихъ же чужихъ снискахъ, какими нользовался Чулковъ 1). Иредположивъ, что это упущеніе произошло по недосмотру,—не пришло въ голову,— нельзя, однако, пайги удовлетворительнаго обълсиенія тому, отчего Сахаровъ умолчалъ о своихъ заичствованіяхъ у Чулкова, которыя очевидны 2). Читателю предоставлено было воображать, что эти нѣсни ’) Этотъ уцрекъ тоже былъ сдѣданъ Сахаровым ь .. „с.іѣдовательно, Чулковъ самъ не сбиралъ пѣепи, нс подслушнвалъ ихъ въ селеніяхъ, а нечаталъ прямо съ іотоваю. Въ этомъ еще нельзя обвинять его,—добавляетъ Сахаровъ:—онъ, можетъ быть, нмѣлъ свою цѣль“. Цѣль Чулкова не можетъ возбуждать неудоумѣній; она высказана въ заглавіи его сборника. а) Возьмемъ, напр., одну 2-ую часть сборішка Чулкова, во „второмъ тисненіи“ (въ Москвѣ, у Хр. Клаудія, 1788). Сличая съ пей третью книгу „Сказаній“ Саха- рова, находимъ такія совпаденія: — Сахарова, I, 3, стр. 202 ^піснв ссмейныя): „Какъ бы знала, какъ бы вѣ- дала“—равно пѣснн у Чулкова, № 163. — ІЬ.: „Ужъ какъ полно, красна дѣвица, тужнти“—Чулк., № 192. — ІЬ. 204: „Ахъ, налъ туианъ на сине море“— Чулк., № 138. — ІЬ.: „Какъ у ключика у гремучева“— Чулк., № 144. — Стр. 205: „Ахъ, конь ли мой, конь, лошадь добрая“— Чулк., № 149. — ІЬ.: „Какь у доброва молодца зеленъ садикъ“— Чулк., № 177. — ІЪ.: „Не былинушка въ чистомъ полѣ зашаталася“—Чулк., № 148 и т. д. Изъ пѣсенъ рапульныхъ . Сахаровъ, 218: „Чарочки по столику похаживаютъ“— Чулк., № 195. — Стр. 219: „Еще разъ люди въ людяхъ-то живугь“— Чулк,, № 160. — Стр. 220: „Въ Архангельскомъ, во градѣ“— Чулк., 179. — ІЬ. 221: „Заваруй, варуй, варуйко“—Чулк., 197. — ІЪ.: „Веселые по улицаиъ похажявают-ь“—Чулк., № 198. Изъ удалыхъ. Стр. 224: „Изъ Кремля. Кремля к)>ѣика города“—Чулк. № 129. — Стр. 225: „Ахъ, Подъ лѣсомъ, лѣсомъ, подъ зеленой дубравой"—Чулк., .V 139. — ІЪ.: „Голова ль ты моя, головушка“—Чулк., № 130. Изъ со.ідатскихъ. Стр. 235: „К&къ во славвомъ было городѣ Колывавѣ“ — Чулк., № 137. — ІЪ.: „Ахъ, вы бѣдвыя головувіки солдатскія“— Чулк., 141, и пр. Такимъ же образомъ. заимствовались, безъ указанія источвика, пѣснв изъ сборника Прача. Напр.: — Сах., стр. 202: „Ты дуброва шоя, дубровувка“—Прачъ (во 1-му изд.) № 28. — Стр. 205: „Не спала-то я, младешенька, не дремала“—Прачъ, № 32.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4