В саду славил влагу хмельную стихами и пил её с чувством, но вздрогнула слива и ветвью цветущей, ах-х!! выбила чарку из рук моих наземь – ревнует к вину. Ван Вэй Призвали в столицу на службу – как душно, как шумно, как скучно! Надеюсь вернуться на старую должность в уезд, а пока что с пейзажами свитки развесил вдоль стен. Цзе Сисы Маленький пруд взбаламутил ветер-балун и умчался. «Всё…, всё прошло, успокойся…» – гладят волну ветви ив. Ли Бо С крыльца с сожаленьем смотрю: он всё меньше и меньше – просёлком пустынным с дворцовых работ, только чаю отведав со мною, спешит поздний путник в селенье своё… Лю Чанцин - 188 - - 189 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4