Зелёная – леса; синяя – потока; дороги – рыжая; пятнистая – луга, – солнечный, весь в шёлковых лентах день. Ли Бо В небогатых урожаях лет моих стали чаще (то ли мнится- кажется?) попадаться дни с горчинкой, с горечью, хоть полыни и не сеял я. Бо Цзюйи Вечернее доброе солнце лениво пасёт неподвижное редкое стадо виластых коричнево- бронзовых сосен, что мирно рассыпалось сбоку холма. Сыкун Ту Покамест над беседкою благоухает персик, скорей бутыль откупорим, ведь завтра-послезавтра увянет и осыплется цветов великолепье. А под пустыми ветками какая радость пить? Бо Цзюйи - 190 - - 191 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4