С полсотнею стражи безлюдный восточный рубеж охраняю. С кем храбро сражаюсь? Со скукой, вседневно лишь с нею – вот, видишь, сижу, через силу слагаю стихи… Ду Фу Забыл об удочках. Без вёсел плыву рекой. Любуюсь нежной зарёй. Грущу, что места в лодке моей всего на одного… Бо Цзюйи Мой старый портрет: на лбу ни морщинки, ус чёрен, как смоль, взгляд горд и насмешлив. Кому бы его отдать… или бросить: зачем я себе такой молодой? Ван Вэй Напротив дома странник присел на камень передохнуть. На солнце его одежда желты́м-желта́. Не с юга ль идёт он? Только на тамошних дорогах такая пыль. Вэй Инъу - 186 - - 187 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4