искажений. Отсюда и дробление картинки на множество мелких, осколочных, местами фрагментарных. Но это одна картина. Тут уместно рассмотреть основных героев и их временные отражения. Тему двойников в романе детально, с привлечением множества культурных срезов, проработал Гаспаров Б. Л. Поэтому не будем останавливаться на доказательствах и доводах, а просто ограничимся перечислением наиболее важных. Начну несколько с иного порядка, нежели в работе Гаспарова Б. Л. Воланд. Сатана. Его двойник в мире Иешуа — начальник тайной полиции Афраний. Тут и портрет «от противного», и наличие свиты, детально совпадающей со свитой Воланда в Москве (Низа — Гелла, свита из рыцарей в момент, когда Воланд перестаёт играть роль Афрания и т.д.). Тут надо вспомнить, что Афраний — имя тюремщика, сторожившего Савла, известного впоследствии как Апостол Павел. Миссионера, распространителя христианства, бывшего первоначально ярым гонителем христиан. Ренан писал о «благородном» Афрании Бурре, занимавшем пост префекта претория в Риме (это должностное лицо исполняло, в числе прочих, и полицейские функции) и умершем в 62 г. Он, по словам историка, «должен был искупить смертью, полной печали, своё преступное желание сделать доброе дело, считаясь в то же время со злом». Будучи сторожем апостола Павла, Афраний обращался с ним мягко, хотя, как отметил Ренан, в «Апостоле Павле»: «... у Павла не было с ним никаких непосредственных отношений. Однако, возможно, что человеческое обращение с апостолом обусловливалось благодетельным влиянием, которое распространял вокруг себя этот справедливый и добродетельный человек». Так или иначе, но 225
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4