55 іи*" У | порчу книгъ, старались исправить богослужебныя книги по Iдревне-славянскимъ рукописямъ и греческимъ подлинникамъ. | Со введеніемъ книгопечатанія тоже не мало вкрал-ось оши- | бокъ, потому что «справщики», находившіеся при тиногра- | фіи, были люди необразованные, которые не были способны ■надлежащимъ образомъ просматривать и рукописи и грече- ; скіе ихъ подлинники, исправляя ошибки писцовъ и переписчиковъ. Ученыхъ справщиковъ было очень не много, большею частію дѣло печатанія поручалось людямъ рѣши- | тельно къ тому не приготовленнымъ, «мало видѣвшимъ учи- !лища», какъ одинъ изъ нихъ самъ признался. Они упорно стояли за поврежденныя книги, преслѣдовали тѣхъ, которые исправляли ошибки въ рукописяхъ и первопечатныхъ книгахъ’ не знали «ни православія, ни кривославія». какъ отзывался о нихъ инокъ Арсеній Глухой, занимавшійся, при патріархѣ Филаретѣ, вмѣстѣ съ архимандритомъ Діонисіемъ, исправленіемъ требника. Такіе-то справщики, когда началось книгопечатаніе и продолжалось непрерывно при патріархахъ, измѣнили въ богослужебныхъ книгахъ слова и обороты, дѣлали прибавки и сокращенія. Особенно въ патріаршество іосифа (1642—1652), совершенно положивша- | гося на справщиковъ, изданіе книгъ подверглось большому і произволу. Лица, которымъ поручено было дѣло исправленія книгъ, не были къ этому приготовлены; это были: СтеФанъ ВаниФатьевъ, царскій духовникъ, Успенскій протоіерей ; Иванъ Нероновъ, благовѣщенскій діаконъ Ѳедоръ, юрьевскій протоіерей Аввакумъ, романовскій священникъ Лазарь; священникъ Никита Пустосвятъ и муромскій протоіерей Логинъ. Всѣ эти лица принадлежали къ новымъ людямъ того времени; но они, по недостатку знанія греческаго и еврейскаго языковъ, не могли усмотрѣть многихъ погрѣшностей въ пересматриваемыхъ ими книгахъ и даже внесли въ нихъ новое толкованіе несовсѣмъ согласное съ греческими подлинниками; слѣдовательно, они не исправили книгъ, а еще больше испортили. Въ такомъ положеніи было исправленіе книгъ до Никона. Когда книги, исправленныя вышеозна- •ченными лицами, вышли въ свѣтъ и попались подъ руки л !Г^в,ѵ іи * -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4