312 V. О ДНѢПРОВСКИХЪ ПОРОГАХЪ. 7· Седьмый поротъ, о которомъ говоритъ Константинъ , объявляетъ онъ имянно за малый. Судя по словамъ должны мы думать , что императоръ говоритъ о плотинѣ , которая или не очень широка, или не идетъ поперегъ всей рѣки , или замѣтна и тѣмъ и другимъ. Но въ обоихъ сихъ случаяхъ не можно разумѣть здѣсь Волнаго порога , двѣнадцатаго и послѣдняго по нашему счету ; ибо , хотя сей и не изъ числа опасныхъ, однакоже простирается отъ одного берега до другаго , а въ руслѣ рѣки занимаетъ мѣста на цѣлую версту. Но между онымъ и ТаволжанскимЪ порогомъ есть еще только два порога : одна безъимянная забора у небодьщаго острова Быстраго , а далѣе внизъ Личной порогъ. Забора не дѣлаетъ ни какого препятствія въ судоходствѣ по Днѣпру потому, что лежитъ не на фарватерѣ ; слѣдственно , мы предварительно должны принять , что императоръ говоритъ о АпчномЪ порогѣ , и посмотрѣть , не противурѣчигпъ ли сему мнѣнію названія , которые онъ даетъ ему : по Русски Στρονβουν , по Славенски Ναπρεζη· Байеръ, по замѣчанію своего ириягпеля , нашелъ въ Славен- скомъ названіи Напреяп , Русское Напрежп , повелительное глагола Напрежатъ , что онъ перевелъ interniere vela,разп.у скатъ паруса при небольшомъ порогѣ , говоритъ онъ, очень можно разпустить паруса. —Ілакъ ни много толкованіе ето преклоняетъ на свою сторону, по большому сходству напрежп съ напрезп ; но мы не можемъ согласиться съ онымъ. Напрсжатпъ значитъ вообще натягивать, разтягиватъ , и не употребляется изключительно о разпускан’іи парусовъ. Но ежели бы егпо и было, гпо все не видно , отъ чего при извѣстномъ какомъ порогѣ назначалось разпускать паруса , когда ето зависитъ не отъ воли плавателей , а огнь попутнаго вѣгпра ? Ежели дулъ имъ попутный вѣтръ, отъ чего они пользовались имъ только
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4