Зю Г. О ДНѢПРОВСКИХЪ ПОРОГАХЪ. были вездѣ опасны. Но и изъ острововъ опять не могли они выбирать такого, который весною понимался бы водою, а лѣтомъ, особливо въ дождливое , еще не могъ бы просохнуть. Вышесказанная большая. убовка , куда въ послѣдующіе времяна Козаки приставали для отдыха, была для нихъ очень еще далеко и не составляла конца ихъ трудовъ потому , что далѣе внизъ могли они еще ожидать нападенія отъ Печенѣговъ ; за спасеніе свое могли они благодаришь боговъ только на островѣ Се Г ригорія. И такъ, ежели мѣстомъ ихъ отдохновенія долженствовалъ быть островъ, и къ тому еще сухій , пространный и въ близи лежащій : то они не могли выбирать иного , кромѣ того , который узнали мы выше подъ названіемъ Таволжанскаго. Онъ лежитъ почти въ 58 верстахъ огпъ перваго порога, однакоже между имъ и берегомъ есть порогъ изъ числа самыхъ малыхъ ; назвать сей порогъ гю имяни большаго острова , какъ и теперь еще то дѣлается, было дѣломъ естественнымъ. — Ежели же Руссы имѣли обыкновеніе приставать къ сему острову и потому дали ему названіе ; т о названіе ето перешло и на порогъ , а по тому Таволжанскій порогъ будетъ шотъ , который древними Руссами, по увѣренію Константина, назывался уіеаѵгі. Названіе ето императоръ вѣрно написалъ съ г , по тому что Греческое δ выговаривается очень съ тихимъ удареніемъ ; слѣдственно, мы должы читать Леанди , и ио значенію, которое мы даемъ симъ звукамъ находятся сходные слова во всѣхъ Варяжскихъ языкахъ. Такъ , приставать кЪ берегу , по АнглоСаксон- ски ianö, по Шведски laenba, по Датски icmbe, по нижнеСак- сонски betanken / ио Голландски landen, на древнемъ Аллема искомъ Ientert / (einfеп 1*.· Но утомленные искали не одною успокоенія, но I* Но ежели принять также, что и тогда уже, какъ то дѣлаютъ нынѣшніе Греки , чужестранное д, означалось чрезъ рг, а потому предлежащее названіе выговаривать Леади j то и для сей формулы найдется сходный звукъ въ Германскомъ сѣверѣ. На древлеШведскомъ языкѣ земля называется , •3 на Исландскомъ точно также еще и теперь. См. Ире Glossar.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4