V. О ДНѢПРОВСКИХЪ ПОРОГАХЪ. Зо7 клокощущее движеніе 1*. Слѣдственно въ етомъ смыслѣ вышесказанное слово имѣетъ точно т о же значеніе , чгпо Англинское i'apid у французское rapide, Гисгіанское radui и Славенское прагЪ. Далѣе, бея или бага значитъ на Исландскомъ языкѣ волну ("баси есть род. множ., по чему въ ЕддВ barufaB значитъ колесницу' волнЪ\ корабль, &aru=i)aeftar, кони волнЪ, корабли (Ире Gloss. сгпат. 6arf; ѲфІМзег'б iSianib iitfer* imb &efd)* 42 > 49 ) 2*· Точно также на нижнеСаксонскомъ bare значитъ волну, а на Голландскомъ bare и Ъаеге тоже : отъ сего baren tnaecken волноваться , braewys і* Ире говоритъ, что значитъ еодоиадЪ^ рѣка быстрая и сердитая (cataracta, catadtxpa , flnmen rapidam et vehemens ) ; Залстедь въ своемъ Шведскомъ словарѣ переводитъ существительное : rapidissime profluens alveuS (быстрѣйшее mezenie рцсла ріки), а глаголъ foi'frt: епт impela profiuere ( тесь ст.реЛштельно')·, еще лучше толкуетъ ето АП. іЗД- — Множество Шведскихъ мѣстныхъ названій составляются съ foi§ отъ того , что при таковыхъ мѣстахъ есть водопады или пороги, такъ напр. ^elfingfotS, ЗіЬЬЩіКё/ ?Diunff.ölS, .£)Ogfor§, <Soberfbr6, ^oräbp, ^ОГ§|аІІЛ, §Or§arne, И m. д.—Въ языкахъ прочихъ Варяговъ и ихъ сосѣдей , слово ето не попадается, да и неудивительно. Земли, на которыхъ они живутъ, не изобилуютъ, какъ Швеція и Норвегія, горами и водопадами. Въ разсужденіи Англинскаго jhrces, которое буд по употребляется также въ смыслѣ Скандинавскаго fd6, мы ничего не узнали, потому что не могли достать EtyrnoL Skinneri, на который Ире ссылается. 2* Знатоки не станутъ удивляться, что мы въ Славенскомъ βον7.νι·ηραχ вмѣсто Греческаго β ставимъ В, а въ Варяжскомъ βαρουφορος В; иоо , довольно извѣстно , что Греческое β несовершенно выражало Ь, по чему для выраженія послѣдней буквы они часто должны были употреблять II. Такъ пишутъ они: Багдадѣ ΐίαγδατt, БалзетЪ Παιαζητης, Абака-осанЪ Απαχα-, и т. Д· ■> а когда хотѣли выразить ету букву еще точнѣе, тогда замѣняли ее μπ·. такъ находимъ мы, что они Боеданіл (Молдавія) писали Воудаѵкх и Мпоудаѵ**, а бции (буква въ Славенской азбукѣ) μπονχ*. (CM, II, ЗбД» ІѴ іа md. α5ι). ★ *
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4