чрезъ изображеніе его, нарисованное на щитѣ, покрытомъ листовымъ золотомъ. И такъ , основываясь на етомъ , Г. Кёлеръ переводитъ и показанное здѣсь мѣсто изъ Ольвіополитанска- го Псефизма слѣдующимъ образомъ : и что изображеніе его — находилось на щитѣ. Сколь важна сія надпись въ отношеніи Исторіи торговли тѣхъ странъ — ето видно уже изъ первыхъ четырехъ строкъ , которыя Г. Кёлеръ переводитъ такъ : ,,какіе горо- „да одарили золотыми вѣнцами славнаго Ѳе- „ окла, сына Сатирова : Ольвіополиты , Ге- „раклеопгы , Паны ( і ) , Томиты , Жилетъ , „Херсонезъ , Никомиды , Византійцы , Прузы , ,,Истріяне , Кизикъ , Воспоръ , Никейцы, Ама- „зіане , Одесситы, Каллатіане, Апамея, Тира, „Синопъ. “ Но Ольвія имѣла сношенія не съ сими только осьмнадцатью городами , здѣсь названными. Въ развалинахъ сего города при Гипанисѣ находимы были также монеты городовъ Амиза., Ѳаза , Локровъ , Аѳинъ и даже Панорма ( Палермо ) въ Сициліи ( 2 )* Еще остается замѣтить , что Г. Р. - Р. ( cm. 146 и сл. ) надпись сію полагаетъ не древнѣе временъ Августа, иди короче* перва- ( і ) Вмѣсто ПА1ѴОІ Г. Р. - Ртѣ (ст. і 5д) читаетъ ТІА N 0 1 , жители Т іуса въ Виѳин іи,* ему послѣдовалъ и Г; Арнеть въ $1 г СI) І У ^ііг © С0 ^ Г Ор () І С еіс. Однако Г. К е леръ полагаетъ, что Па N 01 были жители Ѳракійскаго города Пап іума . См; Вег ар ія, 8. 46 — 49 и 206. ( 2) На монетѣ Панормской — одной изъ монетъ , описанныхъ Мгонепюмъ (Т. Ц р. 268) — видна съ одной ешоройьі \ голова Прозерпины , а съ другой — лошадь и пальма;
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4