b000002298

Библии до сих пор, в сущности, нет: есть лишь разные искажения Библии. Я, как вы знаете, далеко не поклонник этого произведения Иеговы даже в ориги­ нале, но если бы вы могли проверить самостоятельно ее переводы — русский, французский, английский, какой угодно, вы не поверили бы своим глазам! Можно сказать, что так называемое христианское человечество построило всю свою религию на ужасающем подлоге... — А подлог чем вызван: невежеством переводчиков или ... приспособлением текста к надобностям момента? — Думаю, последнее. Нет буквально ни одной стра­ ницы, над которой можно было бы не разводить руками или не ругаться. Это одно из самых замечательных явлений жизни, какое я когда либо встречал. Андрей Иванович очень сошелся с Философом, хотя все эти его странности и надоедали ему. Философ был прирожденным мятежником и за своим мятежей он, инженер, настолько забывал о земном, что жил в посто­ янной бедности и уже понял, что так, в бедности, он и умрет. Но от слов к действию он не переходил и даже не знал, как это делается. Мятеж его был главным образом направлен в сторону мракобесия и глупости, которыми переполнена жизнь человечества. Он неутомимо ходил по всяким собраниям, в особенности религиозным, и всякий раз приносил с собой оттуда целый букет самого пышного вздора. Он был способен бросить всякое дело и мчаться в Антверпен, например, чтобы там, в старой еврейской библиотеке, искать древние списки Талмуда, * которых можно было найти те места об Иисусе, кото­ рые в позднейших изданиях были выпущены европейским Духовенством или правительствами. Он там этих старых изданий библии не нашел и теперь копил деньги, чтобы съездить по этому делу в Лондон. — Непостижима судьба этой книги ! . .— поправляя