b000002222

— 17 — Еще болѣе непонятнаго встрѣчаемъ мы въ отдѣльныхъ, спеціальныхъ говорахъ Ярославской, Владимірской и Ко­ стромской губерній, въ такъ-называемыхъ тайныхъ языкахъ. Откуда, напримѣръ, взялся языкъ Офеней, этихъ преслову- . тыхъ ходебщиковъ - продавцевъ Владимірской губерніи, из­ вѣстныхъ по всей Россіи? Офени сами себя называютъ Мя- сыками и производятъ и это названіе, и свой языкъ отъ Мясы- ковъ, народа когда то, по ихъ мнѣнію, кочевавшаго по Волгѣ. Языкъ Офеней, основанный на аналогіи, подобіи и иносказа­ тельномъ значеніи словъ, представляется на первый взглядъ просто тарабарщиной, случайнымъ изращеніемъ и перевирані­ емъ русскихъ словъ. Но нельзя поручиться, что въ составъ, если не въ основу, этого языка не легли-бы слова забытаго языка Мери (” ).. Въ Угличскомъ уѣздѣ Ярославской губерніи существуютъ мелкіе скупщики холста, нитокъ и другихъ льняныхъ издѣлій на сельскихъ базарахъ, называемые Ма­ яками, которые тоже употребляютъ между собою условный, Воржа, 7120—Чучеры, 7123—Наздерино, 7123—Вёксицы, 7133—Ку- реткино, 7140—Тохтино, 7148—Деревеньки при рѣч. Сохтіь , 7263— Шондоры, 7266—Кетошь, 7272—Воехта, 7284—Почепалово, 7317—Би- кань, 7351—Ошмара , 7396—Тарвыга , 7403—Ченцы , 7426—Инеры, 7436—Дебалы , 7447—Пужбалъ , 7449—Шурскалъ , 7453—Кустерь, 7551—Иваповское на Лехтѣ , 7553—Чухолза, 7566 н 7567—Шугаръ, 7614—Воекресенск. ног. на Нурѣ, 7617 и 18—Кедеково, Закедьо, 7660— Запуры, 7671—Пукесово, 7701—Носырево , 7703—Ипальцово. На з в а н і я с е л е н і й и р ѣ к ъ з в у ч а щ і я не по р у с ­ с ки в ъ П е р е я с л а в с к . уѣз дѣ, В л ад. гу б . 3676—Вашка, 3700 и 3757— Брембола, 3702—рч. Гнеза, 3703— рч. Тошма , 3704—рч. Псахъ, 3705—рч. Мумошъ, 3723—рч . Кипса, 3743—Кіучеръ при рч. Рюхмѣ, 5747—рч. Рокша, 3753—Бѣхтышево, 3763—Сотыма, 3766—рч. Норм, 3813—рч. К урешна, 3867—рч. Письма , 3885—рч. К убря , 3953—рч. Илемка, 3997—Никольскій но- гостъ , что въ Кижемѣ, 4001—рч. Кижилка, 4012 и«51—Чепцы. (Цыфры передъ названіями означаютъ № №, но спискамъ населенныхъ мѣстъ Ярославской и Владимірской губ.). (а7) Объ Офеняхъ см. Владимірскій сборникъ К. Т и х о н р а в о в а . М. 1857 г.—с. 22— 27.—Въ этомъ сборникѣ помѣщенъ краткій сло­ варь офенскаго языка въ 268 словъ. Кромѣ этого словаря, существуютъ еще рукописные словари офенскаго языка, составленные чиновниками Вла­ димірской удѣльной конторы, Б ѣ л я е в ым ъ и Рже в с к и м ъ. Въ Сло­ варѣ 1-го нах. 1020 словъ, а у втораго—643 слова.—См. также объ Офеняхъ статью М. А. Т р о х и м о в с к а г о, въ Р. В. 1866 г. кн. 6.