--------- ...... --------------- Т-Ш1ШТ|ТТТГ1ГТ1Ш'[Г-П1Я1ГГПП11Г|МГ11ГДГТ- - ,?"^ — 459 ~ ІТ. Дѣсни обрядныя, то есть: а) свадебныя, б) величадьныя, в) подбдюдния, г) хороводныа, я д) праздничныя.» Этой группировки мы и держались здѣсь, и —по ней распредѣдено все предлагаемое собраніе пѣсенъ нашего автора. Далѣе, въ своемъ предисловіи, Якушкивъ подробно останавливается на зваадніи варіантовъ. <Я думаю, говорить онъ, что вгріанты вѣсенъ должны быть печатаемыдсѣ: варіаніы словъ могутъ быть подводимы подъ тексты, но варіавты содержанія должны быть сохраняемы во всей ихъ цѣлости и неприкосновенности. На это есть различные способы и методы. П. В. Кирѣевскій составлялъ пѣсню взъ различныхъ варіантовъ, относя разности въ примѣчанія и такимъ образомъ сохраняя варіанты и вмѣстѣ выводя взъ нихъ суп];ественное содержаніе; это могъдѣлать одинъП. В. Кирѣевскій съ его глубокияъ знаніемъ источниковъ, съ его въ высшей степени замѣчательнымъ эстетическимъ чутьемъ и при обиліи его матеріаловъ. Но не всѣмъ такой нріемъ позводителенъ.» Здѣсь Якушкинъ на примѣрахъ и цитатахъ показываетъ мастерство работы Кирѣевскаго, по сравненію съ такоюже работою, извѣстнаго своимъ безвкусіемъ и безцеремонностьювъ обращеніи съ памятниками, Сахарова. Для сравненія взята аѣсня объ осадѣ Пскова. Затѣмъ, Якупіникъ приводить, для той же цѣли, въ параллели одну и ту-же свадебную пѣсню—въ редакціи Кирѣевскаго и въ своемъ спискѣ съ пятью варіантами *}. «Пѣсня Еирѣевскаго, замѣчаетъ онъ при этомъ, составлева изъ нѣсколькихъ варіантовъ; я-же, не принимая на себя такой смѣлой задачи, только подвожу варіанты, думая, что они должны быть сохраняемы> въ неприкосновенности, «ибо каждый варіантъ иредставляетъ свой особый интересъ», Онъ и держится этого хорошаго правила въ своемъ ссбраніи, какъ увидиіъ читатель. «Важное значеніе варіашовъ въ нѣсняхъ, говорить онъ дадѣе, особенно-наглядно выражается, напримѣръ, въ пѣсяѣ о князѣ Волконскомъ и Ванѣ ключникѣ. Вь моемъ собраніи, нынѣ предлагаемомъпубликѣ, я представляю это народное созданіе въ трехъ варіантахъ, и пѣсню про молодца, вь которой разсказывается подобное же происшествіе. Еакъ варіанты той же пѣсни, замѣчательны: 1) вь древнѣйшей, по всей віь *) Кромѣ этой пѣсви, Якушкпнъ, для большей убѣдительности своей мысіи о важности и характерности варіантовъ, приведъ еще историческую дѣсню о князѣ Голицынѣ съ кропотливымъ подстрочнымь указапіемъ разлита въ ея изложеніи по 8-ми списьамъ. Полагаемъ, что въ настоящее время убѣясдать кого нибудь вь филологической и этноірафическоц важности варіантовъ пѣсенъ —нѣтъ надобности: теперь это въ наукѣ общее мѣсто. Поэтому мы опускаеыъ въ нашемъ изданіи этотъ техническій опытъ нанизыванія варіантовъ, одѣланный Якушкиннмъ приліѣрно: если онъ и имѣетъ еще интересъ, то слишкомъ частный и спеціальный (занимаетъ онъ 4 страницы). Жедающихъ ознакомиться съ нимъ —отсыдаеыъ къ изданію пѣсенъ нашего собирателя, 1865 г.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4