138 И. Н. НУБинов. Бѳаполезяо плакать и молиться, Колесо не слышкт, не щадит: Хоть умри—шроклятое вертится. Хоть умри—гудит... гудит... гудит. Некрасов был в праве «дорожить» этим своим замечательным стихотворением. Здесь изумительно сильное и высоко художественноеобобщениестраданиймалолетнихфабричных. Но БОТ, что такое значат строки, отсутствующие у Браунинг: «Красный нос безжалостной старухи, что за нами смотрит сквозь очки»? Эти строки поставиливтуник и исследователя Н. Яковлева. Но крайнеймере, его об'яснения в данном случае неубедительны. Ему кажется, что образ «безжалостной старухи» просто выдуман для рифмовки со словом «мухи». Но, чувствуя шаткость такого предположения, он здесь же выдвигает и другое: Некрасов мог этой «старухой» дать символ—вроде гейневской «Старухи-заботы». Это еще менее убедительно. Необходимо сделать другое предположение. Беря за первоисточник стихотворение Браунинг, Некрасов понимал, что сущность детских страданийи их основа, как в Англии, так и в России, одинакова. Она покоится на властикапитала. Но Некрасов стремится при этом дать колорит русских условий детского фабричного бытия. Так, например, у Браунинг фигурируют шахты и фабрики. Некрасов мог не только для сокращения, но и для придания стихотворениюколоритных особенностей русского фабричного промышленного центра, выбросить шахты, как, в данном случае, лишние. О другой стороны, Некрасов мог знать, хотя бы поверхностно, бытовые условия работы на небольшой фабрике промышленного центра дореформеннойэпохи пятидесятых годов. Не надо забывать, что стихотворение Некрасова написано в 1861 г.—в год исторического перелома, а потому могло касаться фабрики дореформенной эпохи, т.-е. как раз того времени, когда наблюдал работу на фабриках центра и Григорович. Припомним еще раз, как рисует работу малолетних Григорович в романе «Рыбаки», написанномв 1853 г., т.-е. на 8 лет раньше стихотворения «Плач дѳтей», и подчеркнем строки, совпадающие с поэтическим описаииемНекрасова: «Во всех перекрестках этой деревянной паутины виднелись быстро вращавшиеся колеса, которыми управляли мальчики и девочки, покрытые струями пота. Они должныбыли задыхаться. Мудреного нет: самый дюжий работник, прожившийгод в этой духоте, начинал хиреть и сохнуть.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4