— 78 — живыхъ конь, а кромѣ того еже по Роси ѣздя ималъ ѳсмь своима рукама тѣ же кони дикыя. Тура мя 2 метала на розѣхъ и съ конемь, олень мя одинъ болъ, а 2 лоси, одинъ ногама топъталъ, а другый рогома болъ, вепрь ми на бедрѣ мѳчь отъялъ, мѳдвѣдь ми у колѣна подъклада укусилъ, лютый звѣрь скочилъ ко мнѣ на бедры, и конь со мною повѳрже: и Богъ неврѳжѳна мя съблюдѳ. 17 И съ коня много падахъ, голову си розбихъ дважды, и рудѣ и нозѣ свои верѳдихъ, въ юности своей вередихъ, не блюда живота своего, ни щадя головы своея. Еже было творити отроку моему, то самъ есмь сътворилъ дѣла, на войнѣ и на ловѣхъ, ночь и день, на зною и на зимѣ, не дая себѣ упокоя. На посадьникы не зьря, ни на бирича, самъ творилъ что было надобѣ; весь нарядъ и въ дому своѳмь, то я творилъ ѳсмь, и въ ловьчихъ ловьчій нарядъ тамъ есмь держалъ, и въ конюсѣхъ, и о соколѣхъ и о ястрябѣхъ. Тоже и худаго смерда и убогыя вдовица не далъ есмь сильнымъ обидѣти, и цѳрковьнаго наряда и службы самъ есмь призиралъ. 18 Да не зазьрите ми, дѣти моя, ни инъ кто прочетъ: не хвалю бо ся, ни дерзости своея, но хвалю Бога и прославлю милость его, иже мя грѣшьнаго и худаго селико лѣтъ съблюдъ отъ тѣхъ часъ съмертьныхъ, и не лѣнива мя быль сътворилъ худаго на вься дѣла человѣчьская потребьна. Да сю грамотицю прочитаючи, потъснѣтеся на вься дѣла добрая, славяще Бога съ святыми его. Съмерти бо ся, дѣти, не боячи, ни рати, ни отъ звѣри, но мужьское дѣло творите, како вы Богъ подасть, — оже бо азъ отъ рати и отъ звѣри, и отъ воды, отъ коня съпадаяся; то никтоже васъ не можеть вредити ся и убити, понеже не будеть отъ Бога повѳлѣно; а иже отъ Бога будетъ съмѳрть, то ни отѳць, ни мати, ни братья не могуть отъяти; но аче добро есть блюсти, Божіе блюденьѳ лѣплѣе есть человѣчьскаго. Охота, около Чернигова, на тура, вепря и лютаго звѣря (т.- е. волка) воспоминается въ былинѣ объ Иванѣ Годиновичѣ. Молодцы этого богатыря «поѣхали къ городу Чернигову; <а и только переѣхали быстраго Днѣпра, «выпала пороха снѣгу бѣлаго. «По той порохѣ, по бѣлу снѣгу, «и лежатъ три слѣда звѣриные: «первый слѣдъ інѣдаіо тура, «а другой слѣдъ Аютаго звѣря, «а третій слѣдъ дикто вепря» . —болъ отъ бости. 17. въ юности, въ рук. въ уности, § 16. —б'лм(^а блюдя, вм. Еяюди,прич. дѣйств. наст. вр. отъ блюсти. —па зимѣ на холодѣ. —бирича (въ рук. -чи) вм. -Уй, вин. п. мн. ч. —нарядъ порядокъ, дѣдо. 18. нидерзости, подразумѣвается: не хвалю. — съмерти бо ся относится кънебоячи: не боясь смерти. — отъ звѣри; род. п. на -и по древнему, вм. -я, § 67. —никтоже васъ никто же изъ васъ; вредити ся и убити : ся относится къ обоимъ глаголамъ^ § 132. —аче (въ рук. отче) добро и пр.: если хорошо беречься Чвш *-«еівв«ій*т*-«--т'«^^
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4