— 38 — повелѣ раздраждитибыка; возложиша на нь желѣза горяча, и быка пустиша: и побѣжѳ быкъ мимо й, и похвати бьша рукою за бокъ, и выня кожю съ мясы, елико ему рука зая. И речѳ ему Володимеръ: „можеши ся съ нимь бороти". И на утрія придоша Печѳнѣзи, лочаша зъвати: „нѣ ли мужа? Се нашь доспѣлъ", Воло59 димеръ же повелѣ той нощи облещися въ оружье; и нриступиша ту обои. Выпустиша Печенѣзи мужь свой, бѣ бо превеликъ зѣло и страшенъ; и выступи мужь Володимерь, и узьрѣ и Печенѣзинъ и посмѣяся, бѣ бо середній тѣломь. И размѣривъше межи обѣма ложома, пустиша я къ собѣ, и ястася, нечаста ся крѣпъко держати, и удави Пѳченѣзина въ руку до съмерти и удари имь а землю; и кликнута, и Печенѣзи лобѣгоша, и Русь погънаша по нихъ сѣкущѳ, и прогънаша я. Володимеръ же радъ бывъ, заложи 60 городъ на бродѣ томь и наречеи Переяславль, знае перея славу отрокотъ. 61 15. Пщы князя Владимира. Сеже накы творяше людемъ своимъ по вься недѣля: устави на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити и приходити боляромъ, и гридемъ, и сотьскымъ, и десятьскымъ, и нарочитымъмужемъ, при князи и бёзъ князя; бываше множьство отъ мясъ, отъ скота и отъ звѣрины, бяшѳ по изобилью отъ вьсего. 62 Егда же подъпьяхуться, начьняхуть ропътати на князь, глаголюще; дЗъло есть нашимъголовамъ! да намъ ясти деревяными лъжицами, а не сребряными'^. Се слышавъ Володимеръ, повелѣ исковати лъжица сребряны ясти дружинѣ, рекъ сице: „яко сребромь и златомь не имамъ налѣзти дружины, а дружиною налѣзу сребро и злато, якоже дѣдъ мой и отець мой доискася дружиною злата и сребра". Бѣ бо Володимеръ любя дружину, и съ ними думая о строи земденѣмь, и о ратехъ, и уставѣ земленѣмь. 59. Жѣ ли см. Ъ9.—Володимерь имя прилаг. на -ь, § 74.—мусткша я къ собѣ пустилиихъдругъкъ другу, спустили ихъ между собою. — ястася дв. ч., взялись другъ за друга, — въ руку дв. ч., мѣстн. или предложи, п., въ (своихъ) рукахъ. 60. Переяславль, конечно, происходить отъ собств. имени Переяславъ (§ 74), а не отъ фразыперея славу, т. е. перенялъ или отнялъ славу, какъ полагаетъ лѣтописецъ, слѣдуя народному толкованію.—о»гроко-тъ =отрокъ тъ, §§ 8, 53 и 149. 61. Очень важное свидѣтельство о пирахъ князя Владимира, преданіе о которыхъ доселѣ живетъ въ устахъ народа. Смотр, богатырскія былины, начинающіяся описаніемъ этихъ пировъ. 62. Къ преданію о пирахъ Владимира присовокуплена притча о ложкахъ, давшая будто бы начала нословицѣ: «сребромь и златомь не имамъ налѣзти дружины» и проч., Естрѣчающейся и въ послѣдствіи, у Даніила Заточника. — лъжица (въ рук. лжицѣ) лъжнцл.—земляный земскій, народный. щі^ - іШ^шшшіФ^ш' ''"'^^тще^і-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4