— 417 — Молода Соловья, сьша Будимировича. Хорошо корабли изукрашены; Одинъ корабль получше всѣхъ: 15 У того было сокола у корабля Вмѣсто очей было вставлено По дорогу камѳню, по яхонту; Вмѣсто бровей было прибивано По черному соболю Якутскому, 20 И Якутскому, вѣдь Сибирскому; Вмѣсто уса было воткнуто Два острые ножика булатные; Вмѣсто ушей было воткнуто Два остра копья Мурзамецкія, 25 И два горностая повѣшены, И два горностая, два зимніе; У того было сокола у корабля Вмѣсто гривы прибивано Двѣ лисицы бурнастыя; 30 Вмѣсто хвоста повѣшено, На томъ было соколѣ-кораблѣ, Два медвѣдя бѣлые заморскіе; Босъ, корма по туриному. Бока взведены по звѣриному. — 35 Бѣгутъ ко городу Кіеву, Къ ласкову князю Владимиру. На томъ соколѣ-кораблѣ Сдѣланъ муравленъ чердакъ, Въ чердакѣ была бесѣда —дорогъ рыбій зубъ, 40 Подернута бесѣда рытымъ бархатомъ; На бесѣдѣ-то сидѣлъ купавъ мо.додегі;ъ. Молодой Соловей, сынъ Будииировичъ ; Говорилъ Соловей таково слово: „Гой еси вы, гости корабельщики, 45 „И всѣ цѣловальники любимые! „Еакъ буду я въ городѣ Кіевѣ, желѣзными ножами, которые, при быстрой встрѣчѣ, пронзали бока непріятельскаго судна. На военныхъ корабляхъ строились башни (іиггез), которымъ соотвѣтствуетъ здѣсь муравленъ чердакъ (38). —17. каменю, камени, вм. камню, камня, § 66. — 21—3. воткнуто^ прибивано, повѣшено, согласовано съ два, двѣ. — 24. Мурзамецкій иначе Мурзавецкій, съ переходомъ одноименныхъ мж в другъ въ друга, § 15. —39. дорогъ рыбій зубъ (моржовые клыки или Мамонтова кость), эпитетъ бееѣды, 27 I рі«І^Ч-**»»^-»-і»^ -=<ш*із^ ш^" ЦЛИлмря Щ^Ч^ЯР'
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4