— 326 Яко бо она во тьмѣ созѳрцаетъ: Тако въ трудЕостехъ вѣжда дѣла знаѳтъ. * 2. Образъ. франтискъ именемъ первый, краль Франційскій бяшѳ, Сей яко писаніе и мудрость любяше, Еяже родители его не любяху, Но подобіемъ варваръ въ простотѣ живяху. 5 Абіе честныхъ дѣти дисаній взыскаша: Ералевску любленію тако угождаша. И бысть въ малѣ времени мудрость разширенна, Образомъ краля по всей землѣ умноженна; Обычай бо есть въ людѣхъ царя подражати, 10 Еже ему любезно, всѣмъ то возлюбляти. Благо убо есть царству, егда благи нравы Царствуяй воспріемлетъ, ради всѣхъ неправы. 3. Маънитъ. Магнитомъ натренное желѣзо пріемлетъ Силу магнита: иглы желѣзныя вземлетъ Къ себѣ, едну по едной, доколѣ есть сила, Юже Божія крѣпость въ той камень вложила. 5 Подобнѣ праведницы въ мірѣ сѳмъ творяютъ: Данную себѣ мудрость инымъ ю подаютъ, Да тою умудршеся міра отвратятся, Ео Богу же живому сердцемъ обратятся, И другъ друга да ведетъ во небесну страну, 10 Служащихъ ради вѣрно Богомъ сготовану. откуда невѣжество, какъ отъ вѣжда —невѣжда.—сова, аттрибутъ Минервы, богини мудрости. —писааху, въ продолж. формѣ, архаизмъ. 2. образъ, образецъ, примѣръ. — Францискъ I, король Французскій. Такъ какъ онъ любилъ науки, то дѣти почетныхъ лицъ (честныхъ) стали учиться. —4. подобіемъ варваръ: такое рѣзкое осужденіе объясняется незнаніемъ Французской исторіи, очень естественнышъ въ русскомъ дисателѣ XVII столѣтія. —9. подражати, по старинному синтаксису, съ вин. над. —9. царя написано, въ рук., вм. зачеркнутаго краля.—\\—12. Можетъ быть, намекъ на просвѣщенныя стремленш царя Алексѣя Михайловича. 3. едну по едной, вм. едину по единой, по вліянію Польско-русской письменности: слич. Польск. една, едной, одна, одной. —5—6. творяютъ, искусств, форма, вм. творятъ; и при ней подаютъ, для риѳмы, вм. подаютъ; ю ее.—7. тою умудршеся : умудрившись тою мудро - стію. — міра, вм. отъ міра, при глаголѣ, сложенномъ съ предл. отъ, § 187. — 9. ведетъ, вм. ведутъ, въ ед. ч., согласовано съ друіъ.—іа. Въ страну, уготованную (сготова-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4