— 277 — ларѳту Никитичу, Божіею милостію патріарху Московскому и всея Русіи, сынъ вашего по плоти благородія, паче же и по духу, Царь и Вѳликій Князь Михайло Ѳѳдоровичъ всея Русіи вашего святительства равноангѳльному лицу челомъ бью, Возвѣщаю, государь, вашему святительству, яко мы и матъ наша, благородная государыня инока Марѳа Ивановна, Божіею милостію и поспѣшествомъ святыхъ вашихъ молитвъ, въ село Спаское пришли есмя Сентября въ 25 день, далъ Богъ, здорово; а изъ села, государь, изъ Спаскаго поидемъ къ цѣльбоносному гробу великаго чудотворца Макарія Сентября въ 26 день. Да челомъ, государю, бью вашему святительству осетры да колужку да шовригу да стерляди живыя, которыя ловлены въ Волгѣ при насъ; а посланъ, государь, съ тою рыбою къ тебѣ къ государю стольникъ Григорій Плещѣевъ: и тебѣ бъ, государь, пожаловать вѳлѣть принять и кушать ихъ на здоровье. Да молимъ ваше превосходящее святительство, еже возслеши о насъ ко всемогупі;ему Богу честныя ваши отческія молитвы, яко да сподобитъ насъ Богъ путное наше шествіе, нань же обѣщахомся, радостно прейтии цѣльбоносному гробу великаго отца Макарія поклонитися, и паки къ вамъ въ царствуюпцй градъ возвратитися здраву и радостну и руку вашего святительства цѣловатж съ радостію и по достоинству вашему святительству челомъ ударити. 2. Письмо Патріарха Филарета къ Царю Михаилу Ѳедоровичу. 28 октября 1619 г. Божіею милостію Ве.ііикому Государю, Царю и Великому Князю Михаилу Ѳедоровичу, всея Русіи Самодержцу, Богомъ хранимому и Богомъ избранному н Богомъ вѣнчанному, побѣдопоборнику великаго пстиннаго православія, по плотскому роженію сыну, о Святѣмъ же Дусѣ возлюбленѣйшему сыну нашего смирѳнія, въ православіи радоватися о Господѣ, и радость да будетъ ти, миръ и милость и побѣда на враги и на супостаты православныя нашея истинныя вѣры, въ жизнь живота безнавѣтна. Многолѣтствіемъ , Государь, здравствуй душевнѣ, вкупѣ лсъ и тѣлеснѣ, во всякихъ благопотребныхъ и душевныхъ спасеніяхъ. Апрели, Вѳликій Государь, пожалуешь похочешь спроспти всея Русіи; въ рук. всеа: книжная форма, какъ архаизмъ, принятая въ то время въ титулованіи. —Михайло: народная форма, вм. Шихаилъ, § 61.—инока инокиня. —есмя есмы. 2. челомъ бью, въ смыслѣ подношу, ■^щ&ьжя.&тъ вин. падежомъ' осетры да колужку и проч. —путное шествіе вм. путешествіе. 3. Это письмо изъ Москвы Мпхаилъ Ѳедоровичъ долженъ быдъ получить гдѣ-нпбудь на пути во время того же странствованія по монастырямъ, о которомъ сказано въ примѣч. 1. —всея: въ рук. всеа, какъ и выше. —безнавѣтно, не подвергаясь навѣтамъ. —спасеніяхъ: въ рук. спасеній. —понемоіъ, занемогъ, похворалъ. — конечно, въ конецъ. — здѣся, разговорная форма.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4