— 278 — О нашѳмъ пребываніи: и язъ, Государь, призрѣньѳмъ Божіимъ понемогъ, къ моимъ къ старымъ болѣзнямъ прикинулась лихорадка и конечно меня утруднила; а нынѣ, Государь, Божіѳю милостію и твоею Государевою къ Богу вѣрою и молитвами, есть немного полегче. А здѣся, Государь, въ вашей Царской отчинѣ, въ пресловущемъ градѣ Москвѣ, Октября по 28 число, далъ Богъ, здраво все. А что еси, Государь, возвѣстилъ намъ о своей Государевѣ матери, а моей по закону бывшей женѣ, нынѣ жъ о Святѣмъ Дусѣ дщери нашего смиренія, о старицѣ Марѳѣ о ея болѣзни: и я, Государь, слыша о томъ, поскорбѣдъ и у всемилостиваго Бога милости прошу о ея душевномъ спасеніи и о тѣлеснѣмъ здравіи. А о томъ благодарю Господа Бога моего Іисуса Христа, что насъ обоихъ посѣтилъ болѣзнью: а вамъ бы, Великому Государю, объ нашихъ старческихъ болѣзнѣхъ не кручинитися; то наше старческое веселіе, что болѣзни съ радостію терпѣти. Васъ бы, вселюбезнѣйшего сына нашего, Великаго Государя, благочестиваго Царя, учинилъ милосердый Богъ здрава и счастлива и многолѣтна, и подалъ бы тебѣ. Государю, свьппе побѣду и одолѣніе на вся враги и супостаты, хотяп];ая бранѳмъ, и царство бъ твое миромъ оградилъ и велѣлъ бы мнѣ Богъ тебя. Государя, въ царствуюш;емъ градѣ на тБоѳмъ Царскомъ престолѣ въ радости видѣти, егожъ и надѣемся вскорѣ получити о Христѣ Іисусѣ Господѣ нашемъ. А милость Божія и пречиотыя Богородицы и великихъ чудотворцевъ Петра и Олексѣя и Іоны и всѣхъ святыхъ молитва, и нашего смиренія благословеніѳ да есть и будетъ съ Башимъ Царскимъ Благородіемъ нынѣ и во вѣки, аминь. 3. Письмо инокини Марѳы кг Датріарху Филарету. 2 іюня 1620 г. Вышеестественному въ подвизѣхъ и равноангельному изволеніемъ, истинному кормчію Христова корабля, неблазненно той направляюшіу во пристаниш;е благочестія, великому государю, святѣйшему Филарету Никитичу, Божіею милостію патріарху Московскому и всея Русіи, старица Марѳа вашему святительству челомъ бьетъ. Маія, государь, съ 30 числа, противъ середы въ ночи. 4. хотящая бранемъ: хотѣтийо цел. синтаксису требуетъ дат. паддежа, §§ 174 и 184. —еюжъ (чего) и надѣемся получити, вм. всею этою или всею сказанито: сочиненіе предложеній переведено въ подчиненіе, § 216. — блексѣя, Адексѣя, § 6. 5. Письмо это въ Москву было писано на пути къ Троицкой Лаврѣ. —изволеніемъ: см. примѣч. 1. — противъ середы, наканунѣ середы. — сторонкою, бокомъ, болью въ боку. — конской убой, прикдючившійся отъ коня : прилаг. имя вм. существительнаго, § 156. —больше, въ рук. болшое. —въ нынѣтнемъ ходу, вовремя этого путешествія. —пришла кровь, прилила, ударила кровь.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4