— 210 — золотъ со яхонты, да 3 сабли на немъ, золотомъ окованы, да сѣдло золото. Да передъ нимъ скачѳтъ кафаръ пѣшъ да играетъ терѳмцемъ, да за нимъ пѣшихъ много, да за нимъ благой' слонъ идѳтъ, а весь въ камкѣ наряженъ да обиваетъ люди, да чепь у него велика желѣзна во ртѣ, да обиваетъ кони и люди, чтобы кто на султана не наступилъ близко. А братъ султановъ, тотъ сидитъ на кровати на золотой, да надъ нимъ терѳмъ оксамитенъ, да маковица золота со яхонты, да несутъ его 20 человѣкъ. А Махмутъ сидитъ на кровати на золотой, да надъ нимъ теремъ шидянъ съ маковицею золотою, да везутъ его на 4-хъ конѣхъ въ снастехъ золотыхъ; да около людей его много множество, да передъ нимъ пѣвцы, да плясцевъ много, да всѣ съ голыми мечи, да съ саблями, да съ щиты, да съ сулицами, да съ копьи, да съ луки съ прямыми съ великими, да кони всѣ въ доспѣсѣхъ, да сагадаки на нихъ, а иные наги всѣ... Въ Бедерѣ же сладкаго овощу нѣтъ. Въ Гундустанѣ же сильнаго вара нѣтъ; сильно варъ въ Гурмызѣ да въ Катобагряимѣ, гдѣ ся жемчугъ родитъ, да въ Жидѣ, да въ Бакѣ, да въ Мисюрѣ, да въ Орообстанѣ, да въ Ларѣ; а въ Хоросанской землѣ варно, да не таково; а въ Чеготани вельми варно; а въ Ширазѣ, да въ Езди, въ Кашини варно да вѣтеръ бываетъ; а въ Гиляни. душно вельми да паршцо лихо, да въ Шамахѣи паръ лихъ; да въ Вавилонѣ варно, да въ Хумитѣ да въ Шамѣ варно, а въ Ляпѣ не такъ варно. А въ Севастѣй губѣ да въ Гурмызской землѣ добро обильно всѣмъ; да Турская земля обильна вельми; да въ Волосской землѣ обильно и дешево все съѣстное; да Подольская земля обильна всѣмъ, а урусь ерье таньгры___ Господи Боже мой! на тя уповахъ, спаси мя. Господи! Пути не знаю, ижѳ камо пойду изъ Гундустана: на Гурмызъ пойти, а отъ Гурмыза на Хоросань пути нѣтъ, ни на Чеготай пути нѣтъ, ни на Катобагряимъ пути нѣту, ни на Ездъ пути нѣту: то вездѣ булгакъ сталъ.... А на Мякку пойти, ино стати въ вѣру бесерменскую, заньже христіане не ходятъ на Мякку вѣры дѣля, что ставятъ въ вѣру. А жити въ Гундустанѣ, ино вся собина исхарчити, заньже у нихъ все дорого! одинъ есми чело17. Еатобагряимъ Багаремъ, Жида Джидде, Бака Баку, Шисюрь Егяпетъ, , Орообстанъ Аравія, Чеютань Джагатай; въ Шамѣ въ Оиріи ; въ Жяпѣ въ Алепѣ ; въ Севастѣй іубѣ—въ СевастопольсЕОмъзаливѣ.— а урусь ерье и "пр., ио-русски: «да хранить Богъ землю русскую! Боже храни ее! въ этомъ мірѣ нѣтъ подобной ей земли. Да устроится русская земля» и затѣмъ пять разъ повторено воззваніе «ОБоже» наразныхъ языкахъ: по одному разу на арабскомъ, персидскомъ итюркскомъ и дважды на русскомъ. —буліакъ вм. бюлюкъ, т.-е. войско, полкъ.^заньже вм. занеже. —вся собина имен, над., вм, винит., при глаголѣ въ неопред, наклоненіи. —полутретія два съ половиною, § 84.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4