— 12 — 3. ИЗБОРНИКЪ СВЯТОСЛАВОВЪ, 1076 г. (въ С.-Петѳрб. Публ. библ.). Статьи этого сборннва, по нравственно-рѳлигіозному, болѣе практическоиу содержавію, были доступнѣе нашимъ предкаиъ, нежели философовгя и латературныя въ Изборн. 1073 г. Самый языкъ простѣе и понатнѣе. Система правописаніа та же, чтб въ Е.збора. 1073 г., варо;емъ еще съ болыпииъ вліавіенъ руссваго лисца. 1, О чтеніи кнтъ. ДоБро іесть, Братн№, поунтаныб кннжыюе. пдуе Бьсдкомоѵ ?срьстыяноѵ: Бллженн бо, реѵе, нспъітлюштіен съвѣДѣнніа іёго, БЬСБМЬ срдцьмь Бъ;;нштють іего. ѵьто БО реѵе: нспытаюштен съвѣДѣннт іего; Ібгда ѵьтешн кннгъі, не тъштнса Бърі^о нштнстн до ДрОѴГЪіга ТМККЩПЪ\, НЪ ПОрЛІ^ОѴМѢН, ѵьто ГЛЮТЬ КННГЪГ Н СЛОБССА ТА, н трншьдъі ОБрАштАіасд О №дннон глаБН2;нъ. реѵе во: въ сьрдьцн моіемъ съкръіхъ словеса твои, да не съгрѣшл; тев*. Ие реѵе: оусти тъѵью н^глаахъ, нъ н бъ сьрдьцн съкрыхъ, да не съгрѣшж тсбѣ. н пораі^оѵмБваіа оуво нстнньн'Б пнсанніа, правнмъ іссть нмн. рекоѵ же: оу:;да коневн правитель іесть н Бъ;;дьржднніе : правьдьннкоу же кннгъі. Не съставнть бо сд коравль Бе;;ъ гво^днн, нн правьдннкъ вес поѵнтанніа кннжьнааго: н іако же плѣньннкомъ оумъ стоить оу родитель свонхъ, тако и правдьннкоу о поѵнтаньн кннжьн'ьмь. красота бонноѵ ороужнж и кораБЛійі Битрнла, тако и правьдннкоу поѵнтанніе кннжьноіе. отъкръін БО, реѵе, оѵн мон да раі^оѵм^ю ѵюдеса отъ 2;акона твоіего. оѵн БО глеть ра2;мъіслъ срдѵьнъін, и проѵеіе. Не съкръін отъ мене і^аповфдии свонхъ, ра;;оѵм«н, іако не отъ оѵню съкръін, нъ отъ раі^оума и срдца. тѣмь же и по^оулн не по1. Подъ книгами (кннгъі вм. къннгхі) разумѣется здѣсь Св. Писаніе; поѵнтяиніе чтеніе. — вьсакъ вм. Бьсіякъ. — ^рьстыянъ, вш. тсрьстнянъ, прилаг. краткое,откудаполное;«рьстнинхін, и существ, имя съ окончаніемъ -ннъ: ;іс(>ьстнгіін-ннъ, § 54. — рехе: какъ здѣсь, такъ и далѣе авторъ приводить цитатыизъ церковной литературы. —нспитдюштен ви. НСПЫІЛІІКШТ6Н. — съБидъннш съ двумя №, § 10. —Еъ^нштють вм. -ШТІЖТЬ. --- нштнстн (нфнстн), т.-е. нсунстн, вм. н^ъѵнсін: хнстн леопр. накл. отъ ѵьт-ж (читаю): и==ь,§ 8, и т переходить въ с передъ т, вм. чит-ти, § 24. — дроугът вм. дроцтхіи. — гллголють вм. -лікть. —0Б|>яштд1!1сд. вм. 0Б|>ііцігіисА. —С1>|)ды|е (вм. древн. срь- ]і,кце) =сердие: корень срьд- или сьрд-; окончаніе -і)е, § 54; передъ ,нимъ соединительный*, § 8. —тъѵью вм. іъѵніік, § 86. —пора?оѵмѣвяй вм. -вян. 2. рекоѵ в^- Р^х<^- — Бъ;;дрьхАнн№ вм. -ждиніе. — пряБьдьннкъ съ двумя ь, которые у насъ переходятъ въ е: праведенъ; но далѣе второй ь опискою пропускается. — вес вм. ве^ъ, передъ п, § 15. —родитель вм. родитель род. п. мн. ч. —ороѵжніе вм. оржжніе. —кордЕЛ* вм. вордБдю. —оѵн дв. ч.,§ 32. 3. ііооѵѵліікштдідсА вм. ПООѴѴДфЯІЯсд, вин. п. мн. ч. муж. р. — оѵклдншжштбнсй вм. оѵкхянідіі!шітеиея, им. п. мн. ч. муж. р. — тыеяштл род. п. ед. ч. — въспѣтъ прош. вр. 3 л. съ наращеніемъ -тъ. — в'в^дрлд.о^сй со ■•^тіЧіЬі^-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4