— 163 — <;обою съ златомъ". И рече царь: „Испытовайте''. И испыташа, и бъість тако. Ирѳчѳ царь: „Почто ся еси росплакалъ, видѣвъ свадьбу?" Онъ же рѳче: „Сжали ми ся, яко оженивыйся не будетъ живъ до 30 дней". И испыта же царь, и бысть тако. 2. О царицѣ Южичской. И бысть царица Южичская ино- 4 длѳменница, именемъ Малькатка. Си приде искусити Соломона загадками. И та бѣ мудра зѣло, и приносе ему дары: 20 капій злата, и зелья много ведьми, и древеса негніющая. Слышавъ же Соломонъ пришѳдшу царицу, сѣде въ полатѣ своей, и поиде противу ея. Царь же ее хотѣ искусити : въ стеклѣ бѣ олово на мостѣхъ. Она же видѣвши, яко въ водѣ сѣдитъ царь, опрята ризы своя, противу ему поиде... Се же бысть загадка ея къ Соломону: совокупила бѣяшеть отро- 5 ки и дѣвицы малы, и облече въ порты едины. И рече царица царю: „По мудрости своей разбери, кое отроки и кое дѣвицы?" Царь же по мудрости своей повелѣ просыпати овощъ. И принесше, и про- ■сьшаша прѳдъ нимъ. Отроцы же начата брати въ приполы, а дѣвицы въ рукавы. И рече Соломонъ: „Се отроцы, а се дѣвицы". Она же о семь подиви хитрости его... Мудрецы ѳя загонуша хитрецемъ Соломонимъ: „Имамы кладязь 6 далече града: мудростью своею утоните, чѣмъ можемъ привести испытовайте, нынѣ испытывайте, % 13. 4. Царица Южичская, иначе Южская (т.-е. южъская, отъ югъ) Южная, въ Библіи — Савская, изъ €авы, крайней части плодоносной Аравіи, чтб при Чермномъ морѣ. Поводомъ къ апокрифическому сказашю послужило слѣд. мѣсто во 2-й кн. Парадипоменонъ: «Царица же Савска услыша имя Соломоново, и пріиде искусити его гаданьми въ Іерусалимѣ съ силою тяжкою зѣло». —«Даде же царю сто двадесять тадантъ злата, и ароматы многи зѣло, и камеше драгое» 9, 1 —9. —сѣде въ полапгѣ и проч., взято изъ списка Палеи XVI в , потому что въ Хронографѣ 1494 г., откуда приведено это сказаше, мѣсто это испорчено. Отсюда заимствована слѣдующая подробность въ сказкѣ о Чурилѣ: «Затѣмъ и князь Владимпръ, и Чурила, и всѣ князья-бояре, приказные, поѣхали ко городу ко Клину его Юнковыхъ животовъ (т. -е. имѣнія) оцѣнивать. Пріѣхалъ Князь Вдадимиръ, и дивится Юнкову дому: такого дому нигдѣ не видано. Взялъ его Юнка за руку, и ведетъ въ полаты —инъ половицы въ полу стеклянныя, подъ ними вода течетъ, въ водѣ играготъ рыбки разноцвѣтныя; а хдеснетъ рыба хвостомъ, половица точно треснетъ. Упирается князь, боится ступать по половицамъ». 5. Препираться въ мудрости загадками —обыкновенный сказочный пріемъ. —въ порты едины, въ одинаковое платье. По позднѣйшей передѣлкѣ вмѣсто овощей, просыпаютъ орѣхп; мальчики подбираютъ пхь въ карманы, —кое что, которые.—подиви, безъ ся, § 36. 6. заюнути (заго-д-нути, д передъ н выбрасывается, § 24) загадать: уюнути угадать. — Бъ позднѣйшей 11*
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4