— 153 — весь міръ осіяіоща. Во ужасти воста и падеся дващи и воста, и дадеся и въ трѳтіе такоже. Оія же свѣтлая мужа яста его за руку и глаголаста ему: „Друже Петре! Не бойся. Вѣ есвѣ послана къ тебѣ Богомъ, вонь же вѣрова и крестися, Ему укрѣпити родъ твой и племя, и внуцы твоя до скончанія міру, и воздати тѳбѣ мзду милостыни твоея, а противу трудомъ твоимъ вѣчная память и благая воспріимеши". И вдаста ему два мѣшца, и глаголаста ему: „Возьми сія мѣшца: во единомъ ти злато, а въ друзѣмъ сребро. Утрѣ да идеши во градъ и вымѣниши три иконы, икону святыя Богородицы со младенцемъ, икону святаго Димитрія и святаго Николы, и вдаси на ихъ, еже просятъ мѣняющіи". Петръ же Боззрѣвъ на ня, и видѣ аки человѣка. И взя мѣшца и мнѣвъ —во сноБидѣніи, аки въ Татарѣхъ племя ему укрѣпляета, и не разумѣвъ глаголемаго ими; собра же ся ума и рече има: „Господина моя! аще воспросятъ мѣнящіи изъ мѣпщевъ отъ иконъ, что створю; и вы кто еста?" И рѣста ему два свѣтлая мужа: „Мѣпща сія держи у себе въ пазухѣ, имѣй инѣми не видимо, а вопросятъ мѣняющіи изъ мѣшцевъ девять сребреныхъ литръ, а десятую златую, и ты дай же по единому. И вземъ иконы, да идеши ко владыцѣ и рцы ему: Петръ и Павелъ, Христова апостола, посласта мя къ тебѣ, да устроиши церковь, идѣже азъ спахъ при езерѣ, а се знаменіе ею, еже иконы сія вымѣнихъ; а мѣшца сія вдаста ми, да что ми творити велиши? И елико ти речетъ створити, и ты створи. А вѣ есвѣ Христова апостола Петръ п Павелъ". И невидима быста отъ него. Смотрите, братіе, не ложь есть рекый: просиав-тяющая мя, ре- 8 че, прославлю. Тако ти сего Петра и Богъ простави милостьши его ради. —сгя мужа и проч., а также вѣ свѣвѣ, дв. ч.; вар. мы есмя, мы еемы, вѣ есмѣ. —Емуукрѣпити: потомство Петра укрѣпить за Богомъ, укрѣпить Богу вѣрою. —родъ той и племя: слич. въ народномъ аъикѣродъплемя. — противу трудомъ соотвѣтственно трудамъ. —мѣшца дв. ч. отъ мѣшеиъ, мѣшьцъ, съ суф.-ьиа, какъ мѣшокъ съ суф.-гкг, § 54. —вымѣнить купить, объ иконахъ. —Никола древн. и народи, форма, вм. Николай. —на нихъ за нихъ. —аки человѣка, дв. ч., какъ обыкновенные люди. —въ Татарѣхъ племя. Онъ полагалъ, что укрѣпится его племя въ Ордѣ.—уліа род. п. ед. ч., какъ теперь говорятъ : набравшись ума. — литра Хігда, фунтъ; для больжей витіеватости употреблено это греч. слово, которое въ Азбуковникѣ объясняется такъ: < Литра вѣсъ есть, тако именуемъ, а золотниковъ въ литрѣ 75, а въ золотнику вѣсу по два алтына съ полушкою, а всего въ литрѣ сребра поднята рубли (т. е. іѴа) и полторы деньги... Златой литрѣ цѣна, седмьдесяти и пяти золотникомъ, 57 рублевъ съ полуполтиною». —по единому поодиначкѣ. — знаменіе ею—род. дв. ч.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4