І^^ШІг^' іі^аГ,. \"^^ 8 — 2. ИЗБОРНИКЪ СВЯТОСЛАВОВЪ, 1073 г. (въ Синод, библ., въ Москвѣ). Этотъ Йзборнѵікъ, т.-е. сборниЕъ, переведень съ іреіескато первоначально для бодгарсваго царя Саиеона, много способствовавшаго успѣхаиъ славявсЕой письиенностн въ X в., а потоиъ съ бодгарскаго списЕа былъ переписанъ дьякомъ Іоакномъ для русскаго веяиЕаго евязя Овятосліма, ииенеиъ Еотораго и занѣнилъ онъ въ послѣсловіи иия болгарСБаго царя. Статьи, поиѣщенвня въ Изборнивѣ, не тодьео церЕовнаго содержааія, но е свѣтсваго, — философскія, риторичесБІя, опнсательнвя. Это цѣлая энциклопедія различвнхъ свѣдѣній, почерпнутвхъ изъ визант. источвнеовъ. Правописаніе, въ основѣ древнѣйшеѳ церЕовнослав., или болгарское, значительно пострадало подъ вліяніеиъ южно-руссЕаго писца, Еоторай не тоіьео неправильно употребляетъ буквн, во и вноситъ нѣЕОторыя особенности иѣстнаго говора, ЕаЕЪ это поЕазано въ прииѣчаніяхъ. 1 1. Изъ статьи: Стааго шпнфоінніяб вѴ. камъікоѵ, нже бѣлхоѵ нл логнн СБАТНТ6Л6ВѢ насАЖдані. 2 Анфрлксъ :;ъло ѵрьвбнъ іесть ОБраі^ъмь. Бъвліеть же въ кархндонъ: лнвоунсцъмь, НЖ6 НА(>нѵбтьсА афрнкнн. глють же, НѢ ^^ъньк, нъ но1. Статья Епифанія, архіепископа Кипрскаго (IV в.), по содержанію состоитъ въ Изборникѣ въ связи съ предшествующею ей—Іоанна Златоустаго о святительской ризѣ. Ветхозавѣтные первосвященникиносили на ризѣ наперстное украшеніе, извѣстное подъ ииенемълоііонъ (здѣсь яогнн). На логіонѣ были помещены 12 камней, по числу племенъ іудейскихъ, какъ свидѣтельствуетъ кн. Исходъ: «И сшиста на немъ жвеніемъ по три камени четырми ряды, рядъ каменій: сардій, и топазій, и смарагдъ, рядъ единъ: и рядъ вторый, анѳраксъ, и сапфиръ, и іасписъ; и рядъ третій, лиггрій, и ахатъ, и амеѳѵстъ: и рядъ четвертый, хртсолиѳъ, и виртллій, и онтхій, окованы около златомъ, и всаждени въ златѣ: и каменіе бяху отъ именъ сыновъ Израилевыхъдванадесяхь, по именамъ ихъ изваяно въ печати, кійждо своимъ именемъ въ дванадесять илеиенъ» гл. 36. Статья въ Изборникѣ любопытна по предаюямъ о чудодѣйственной силѣ камней, перешедшимъ съ Востока на Русь черезъ Византійскую литературу уже въ XI в.; а впослѣдствіи особенно распространена она была между грамотными русскими людьми, особенно съХѴІІв., черезъ „Азбуковники", или старинные Словари, въ которыхъ она помѣщалась цѣликомъ, съ незначительными измѣненіями противъ текста Святослав. Изборника. —о кі. кям»- коу: чит. о дъБоѵ ня деслте: клмщкоу дв. ч. мѣстный пад. отъ кямыкъ (кямъі камень, съ оконч. -къ). — Бѣя?гоу опискою вм. еѣя^мі. — нясяІКДЯНН —НЯСЯЖДбНН. 2. янфряксъ, вм. ян«ряксъ, аѵ&-да§ КарбуНКуЛЪ, рубиНЪ. —БЪБЯ№ТЬ —БИвяіеть. —янвоунсцъмь ливійскомъ, отъ Ливгя, Жибія. —яф|>нкнн Африка. — ПК опискою вм. 116. —ДЫІЫіК, дьннк, днемъ: тв. п. ед. ч. отъ дьнь ; древнѣйшая форма, вм. дьньмь, § 62. — ноштью—нофніік: вообще должно замѣтить, что въ ѳтомъ Изборникѣ вм. ці обыкновенно стоитъ шт, и н часто сокращается въ ь. —н^дшібѵд вм. н:;дялбѵл или нг;дядеѵи. — доупягатнця: или им. п. мн. ч., или опискою вм. доѵпліятнця им. п. ед. ч.—мьѵьште, безъ указателя 3-го л. -ть вмѣето мьѵьштеть, мьѵьфеіь (§ 42) отъ 1-го л. наст. в. мьѵьштА, мьѵы|іл>; меч- '*«'-'-*'»іа'да*—гг- -"^-г-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4