— 7 — н ндѣАхя; вьсн напнсатъсдкъжьдо въ свои градъ. бъ;;нд6 же носнфъ 3 отъ глднлеа, И2, града нл^^аре^ьска, въ ноуДбЕК, въ градъ давъідовъ, 4 нже нарнцаіетьсА вн#лббмъ, і^анеже бѣяш6 отъдомоу н отъотьѵьствніа двдва: напнсатнсА съ марнібк оБрл;ѵбноБК ібмоѵ женоіік, сжфбк не- 5 пра:;дьнок. бъість же, кгда бъіста тоу, нсплънншдсд дьнніе роднтн 6 юн; н родн снъсвои пьрвѣньцъ, н повнтъ І6Г0, и положи н въ ілслбхъ: 7 ;;анб не бѣ нма мѣста въ обнтѣль. н пастоуснбѣахііі въ тон же страна, 8 БЪДАЦіе н стрѣгл;ціе стражж ноі{ін;?іек о стадѣ своіемь, н се ані^лъ гнь 9 ста оу ннхъ, н слава гніа оснія №: н оѵбоііѵшаса страхъмь велннмь. н реѵе нмъ анТлъ: не Бонтесд: се со Благовѣствоѵіік вамъ радость ве- 10 лнкль, іаже в^кдеть бьсѣмъ людьмъ: іако роднсд вамъ дьньсь спсъ, ісже 11 іесть хъ Ігь, въ град« давъідовѣ. н се вамъ :;наменні€: ОБрлціете мла- 12 деньць поБнтъ, лежАфь' въ іаслехъ. н въне:;аап;к бъість съ анѴломъ 18 мъножьство БОН НЕСьнъінхъ, хвалдфннхъ Ей. н глЕііціннхъ: слава въ 14 Бъітьннхъ Боѵ, н на ;;емлн мнръ: въ улвцѣхъ Блдговоліенніе, н въгсть, 15 іако отндошА отъ ннхъ на нбо ан7лн, н улцн пастоуснрекошд дроугъ къ дроугоу: прѣндѣмъ оуво до вн'&леема, н внднмъ глъ съ бъібъшнн, нже гь съка;;а намъ. н прндошд подвнгъшесд, н оврѣтошд марнк же, 16 носнфъ н младеньць леждфь въ іасльхъ. бндѣвъшс же съка^ашА о 17 глѣ, гмнѣемь о отроУАтн семь, н внсн слъішавъше днвншдсд о гла- 18 нъіхъ отъ пастоухъ къ ннмъ. марніа же бьса съвлюдааше глъі сн, 19 сълагаБі;і|ін въ срдцн своіемь. н Бъ:;вратншАСд пастоусн, славдфе ва 20 о Бьсѣхъ, іаже слышдшд н бндѣшл, іако же гмно бъість къ ннмъ. 2. пьрБоіе вм. древн. п^іьвоіе. — клщтл, вяядліі|ін, прич. дѣйств. наст, вр. отъ Блястн, влядж, § 43. —сѵрнгею Сиріею, Лѵдіад. — курннно^, съ несмягчен, окончаніемъ, Еиринію Жѵді]ѵіоѵ, § 3. 3. ндпнсдтьсд достигат. накл. при глаг. нтн, § 137. — къжьдо, род. п. когожьдо и т. д., откуда наше каждый, § 53. 4. Бъ^нде, вм. БЪ^ънде; 1 л. еъ- :;'ьндохъ. — гллнлбл съ окончаніемъ, не измѣненнымъ для род. п. — н? безъъ. —длвидъ, разговорная форма, вм. Давидъ. 6. БМСТЛ ДВ. Ч. пр. вр. 7. льрвѣньць вм. древн. прьвхньць. —повить: ПОЕН пр. вр. ед. ч. 3 л., съ наращеніемъ -та. —ислехъ, а въ СТИХѢ 16-МЪ ІШЛЬХЪ. — НМЛ дв. ч. — ОБнткль съ оконч. -мь, § 60; у насъ обитель. 8. плсюусн: въ иснр. пдстырк. — Бъдѣтн съ ъ, который усиливается въ оу: Еоуднтн, § 13.— стрѣга съ ѣ послѢ группысогласныхъ съ плавн. р, § 10. 9. оѵ ннхъ вм. въ ннікъ, § 6. 13. вънб^лп;» съ е, § 87. — днгеломъ, подновлено, вм. древнѣйж. ДНГбЛЪМЬ. 15. отндошй вм. ОТЪНДОШЯ. — П|»«- ндѣмъ: пр'Е-, §. 10; ндѣмъ повелит, накл., съ ж. —съкл^лтн съ предл. съ. 18. глаголднвіемь : мѣстн. п. ед. ч. муж. р. глдголднх, съ приложеніемъ мѣстоимёнія гень, для полнаго окончанія, §§ 54 и 77. 19. внсн вм. вьсн, т.-е. всѣ (и=*, § 8). — гллголднъілъ сокращено, вм. глдголднъін;(ъ, § 77. — отроѵй склоняется отъ темы отроуіт-, § 63. 20. о БЬСѢХЪ о всемъ; во мн. ч. ср. р., грецизмъ: ёжс лабіѵ, § 157. — слишйшл вм. слишдшя.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4