— 127 — торъі грнвнысереерл плятнтн гемоу; пооісмоѵ ѵддрнте. г уетвертн сбревря: послоѵ и попн уто оѵунндть, р двоге того оу?АТН, два плятежя..... Роѵснноѵ не вѣстн Лятннння ко желы^оѵ горАѵемоѵ, дже сдмъ въсхотетѣ; д Лдтнннноѵ тдко Роусння не вестн, дже сдмъ въсхоѵете. Роуснноу 11 не і^вятн Лятннд ня полѣ бнтнса оу Роускон :;емдн. я Лятнннноу не ;;бдтн Роѵсння ня полѣ ентоса оу Рн:;ѣ н нд Готскомь вере^ѣ ..... Аже Лятннескнн прндѣть къ городоѵ, свободно іемоу проддвдтн, я протнвоу 12 того не модкнтн ннкомоу же: тдко дѣлятн Роусн оу Рн^ѣ и ня Гоѵкомь вереде. Яже Лятннескнн оѵсхоѵеть іехдтн нсмольнескл свонмь товяромь въ нноѵ стороноѵ, про то№го кнд^ю не дѣрждтн, нн нномоу ннкомоу же: тдко Роуснноу іехятн н?ъ Гоѵкого вѣрѣгд дъ Трявнъі. 3. Грамота Полоцкаго епископа Іакова къ Рижскому пробсту и Рижскимъ ратманамъ. Около 1300 г. Поклонъ н влясловл-Бнье й 13 ЛКОВД, еПНСКуПЯ ПОЛОТЬСКОГО, вроВСТОВН Н НЯМѢСТЬННКѴ пнскѵплю н д«- темъ монмъ рятмдномъ, въілъ есмь не домд, во отьця своего мнтрополнтя, я нъінѣ есмь нд своемь и%а% щ сватоъ со^ьѣ. д нъінѣ есмь оѵвѣддлълюЕовь^вдіия прлвдА съ сіІомь монмь с внтенемь. тлкоже, дѣтн, былд любовь вдшд первяА с полоѵянъі съ дѣтмн моими, што вямъ БЪГЛО НДДОБѢ, то БЪІЛО ВЯШе. Я^ НЪІНЪ што ДѢТеМЪ монмъ НЯДОЕѢ, того нмъ не Бороннте. я нъінѣ д въгсте пѵсстнлн жнто оѵ полотеско. л а;;ъ клднаюса н блягословлаю. Ѵ богя молю 1,а. влсъ д«тн своѣ. дже Бѵдеть полоуянннъ ѵнмь внновятъ рнжянннѵ, А р тѣмь не стою своими дътмн, нспрявѵ длмь. яже Бѵдеть рнжянннъ унмь внновятъ полоѵднннѵ, въі длите имъ нспрдву тдкоже. я а;;ъ вямъ клянаюса, дѣтсмъ СВОНМЪ, Н БЛЯСЛОВЛАЮ, V БЯ МОЛЮ. 4. Грамота В. Е. Андрея Александровича, данная имъ въ Нов- 14 город>ъ Ганзейскому союзу. Около 1301 г. б великого кна^а янъдрвія, й послдникл сменя, й тысаукого мяшкя, й всего новдгородд. 1 1 . жельзу желѣзу : судебный обрядъ исаытанія желѣзомъ, какъ и далѣе —испытанія п о л емъ, т. е. поединкомъ. — въсхочетѣ въсхочеть. —битвся, ошибкою вм. битося, какъ и стоить далѣе, —биться, достигат. накл. 1 2 . усхочеть въсхочеть . —исмоль - неска своимь изъ Смольньска съ своимь. — до Травны до Травемгонде; вар. въ Любокъ. —Тгагоетипйе близь Любека. 13. блаеловлѣнье и въ концѣ грамоты бласловляю, по народному выговору, вм. благословенье, блаюсгов- .гяю. —бровстъ пробстъ или пропс гъ (нѣм. ргоЬзі). — пискупль прилаг. имя (§ 74) отъ пискупъ епископъ. — у святоѣ Соѳъѣ (оу свдтыи Софии) въ Полоцкѣ. —любовь ваша вашу. — Витень, Литовскіп князь, княжившій съ 1285 по 1315 г. —у Полотеско въ Полотьскъ. —своѣ свои 14. сменъ вм. сьменъ, Семенъ. — тысячкою тысячьскаго. —Въ древнемъ лйтинскомъ документѣ эти лица названы такъ: „ІоЬаппез АІЬиз йе ЬиЬеке, Айат йе СгоШікііа, Непгісиз Ноізіе (вар. НоИгаІиз) йе Еі- ^а". — купѣчь, вм. купъць, куп-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4