.ѵіЯРП. '^^^ — 5 — НСПЪЛНбННІЯ №Г0 МЫ ВЬСН ІІрНМІХОМЪ БЛАГОДАТЬ ВЪ^ БЛАГОДАТЬ: ІАКО ^А- 17 ііоііъ мосеомь дАнъ бъість: благодать н истина іс ^сІль еъість. 3. Въ пятницу Свѣтлой недѣли. (Іо. 2, 12—22). Въ оно врѣМА 12 вънндъ к въ кАперънАоумъ, САМЪ и мтн №го, н врАтиіА іего, н оууеницн №го: и тоу не мъногъі дьнн преБЪість. и блн^ъ бѣ пасха июденскА, 13 и БЪЦИДе 1С въ НероуСАЛНМЪ, Н ОВрѣТб въ ЦрКВИ прОДАКфАІА ВОЛЪІ и 14 ОБЬЦА и ГОЛЛІБН, и ПѢНАЖЬННКЪІ СѢДАЦ1А. И СТВОрИ ІАКО БНУЬ ОТЪ БЬрВН, 15 Н Н^ГЪНА ВЬСА НЦрКВб, ОБЬЦА Н ВОЛЪІ : Н ТЪржЬНИКОМЪ рАСЪІПА ПЪНА^А, и дъскъі опроЕьрже: и продАЩфннмъ голякви реус: въ:;ьмѣт6 сн отъ- 16 сждоу: не творите домоу оца ілоіего домоу коупльнААГо. поманя^ша 17 же оууеннцн іего, іаііо написано іесть: жалость домоу твоіего сънѣсть МА. отъБЪфАША жс нюден рекошА іемоу: коіе ^НАмение іабліаісши намъ, 18 ІАКО СИ твориши; отъбѣфаТс н реѵе нмъ: рА;;орнте цьркъвь снііі, и 19 трьми дьньмн въ;;дБигнл^ вк. ръшА же нюден: ѵетъірьмн десАТЪі н 20 шестніж лѣтъ съ^ъдАНА ЕЪІСТЬ цьркъі СИ, А тъі ли трьми дьньмн въ:;дБнгнсшн Бк; онъ же глаашс о цьркъвн тѣда своіего. іегдА же въста отъ 21 мьртБъінхъ, помдніііША оууеницн №го, ІАКО се глААше: и вѣрм ніша 22 кннгАмъ, н словесн, іеже реѵе іс. 4. ѣъ воскресенье третьей недѣли по Дасхѣ. (Марк. 15, 43—47. 16,1—8). Бъ БрѢМА оно ЛрИДе НЮСНфъ отъ АрИМА'&ет, ВЛАГООБрАІ^ЬНЪ 43 съвътьникъ, иже н тъ бѣ ѵаіа і|есАрьствніА бжиіа, и дьр^н/ііБЪ въниде ііъ пнлАтоу, н просн тѣлесс исоусовА. пилАтъ же днвнсА, Афе оуже 44 оумьрѣтъ: и прн^Авъ сътьника, въпроси: Афе оуже оумьрътъ; и 45 ОуВЪДѢВЪ отъ СЪТЬННКА, ДАСТЬ ТѢЛО НСОСИфоВН, и КОуПЛЬ ПЛАфАНИЦ^К, 46 17. помдн&тн: л переходить въ ьн (§ 12) въ формѣ помьннтн, откуда ломннлтн (§ 13); слич. память; н& Ернмѣта глагольная, § 37. —сън'ЕСть: к благозвучное: съѣстъ; отъ истн (й =І!, § 10). 18. си ср. р. мн. ч. вин. п.: въ испр. сі*. 19. і|ьркъЕь=меркойь (б=е, ъ=о), вм. древн. црькъБь. 20. р«шд отъ 1-го л. прош. вр. рѣ^ъ, въ отличіе отъ рекошя, отъ 1-го л. рбко\ъ. — деслты тв. п. мн. ч.\ въ испр. ѵбтыредбсдть. — ?ьддтн, опискою вм. ^ьдятн, потому что усиливаетсявъ формѣ ?нддтн [созидать), § 13. — сн им. над. ед. ч. женок. Р-, § 61. 22. мьртЕъ = мертвъ, вм. древн. мрьтвъ. — кннг», вм. къннгхі, во мн. ч. значитъ писанів, какъ и замѣнено въ испр. текстѣ. 43. Въ испр. нже ® 'Лрінд*ёд. — съЕѣіъ =совѣтъ, отъ корня вѣт-, § 10; съвЕть-нъ {совѣт-е-нъ}^ откуда сьв«іь-н-нкъ. —ѵдга опискоювм.ѵдн. — царь отъ цесарь, § 29. — дьр?- вм. дрьз. —гыо, тема тмес-, § 63. 44. мьрын съ ь, который усиливается въ н: мнряін (у-мирать); оумьръ пр. вр. ед. ч. 3 л., съ наращеніемъ -іъ. —^ъвдтн должно быть съ ъ; потому ?овж и і5ывдтн. —ісъто съ ъ; потому у насъ сотъ (напр. пять сотъ); сыь-нъ — сот-е-нный, откуда сыьн-нкъ. 46. коупдь прич. дѣйств. пр. вр. ед. ч. муж. р. въ краткой формѣ, § 46 ; въ испр. ккпнвг. —сънъмъ вм. съньмъ, отъ съ-н-иін, прич. дѣйств.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4