-*ч»чв;.^^ ^">^.83ЙЕ.. — 103 — князю разумѣти..... Стукну земля, въсшумѣ трава, вѣжи ся поло- 45 вецькыя подвизоша. Л Игорь князь поскочи горностаемь къ тростію и бѣлымь гоголемь на' воду; въвьржеся на бързъ комонь и скочи съ него босымь вълкомь, и потечѳ къ лугу Доньца, а полетѣ соколомь подъ мьглами, избивая гуси и лебеди завтраку и обѣду и ужинѣ. Коли Игорь соколомь полетѣ, тогда Влуръ вълкомь потече, труся собою студеную росу: претъргоста бо своя бързая комоня, Донець рече: „Княже Игорю, не мало ти величія, а Еончаку 46 нелюбія, а Русьской земли веселья". Игорь рече: „О Доньче! не мало ти величія, лѳлѣявъшю князя на вълнахъ, стьлавъшю ему зелену траву на своихъ сребряныхъ брезѣхъ, одѣвавъшю его теплыми мьглами подъ сѣнію зелену древу: стьрѳжаше его гоголемь по водѣ, чайцами на струяхъ, чьрнядьми на вѣтрѣхъ". А не сорокы въстроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣзднть Гзакъ 47 съ Кончакомь. Тогда врани не граяхуть, галици помълкоша, сорокы не троскоташа, . . . дятьлове текътомь путь къ рѣцѣ кажуть, солоБіи веселыми пѣсньми свѣтъ повѣдають. Мълвить Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летить, соколича розстрѣляевѣ своими злачеными стрѣлами". Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ къ гнѣзду летить, а вѣ соколъца опутаѳвѣ красьною дѣвицею". И славъ же обрадовася ему и немощь ему дати обѣща. Игорь же оттодѣ ѣха ко Еіеву къ великому князю Святославу, и радъ бысть ему Святославъ, такъже и Рюрикъ сватъ его». Инат. СП. 133. 44. полунощи мѣстн. п. на вопросъ когда, § 177. —сморчи (въ ориг. сморци): сморчь или смерчь, сифонъ {бі'д)оѵ), «облакъ дождевый — по объясненію въ Азбуковникѣ — иже взимаетъ въ себе отъ моря воду, аки въ губу (т.- е. губку), и, Бозшедъ на высоту, наки испущаетъ ю на землю». —вечеру вж. вечерѣ мѣстн. п. 45. Въ половецкихъ вѣжахъ произошла тревога. —Уподобленія горностаю, гоголю, соколу, волку, въ стилѣ народныхъ пѣсенъ. —избивая іуси и лебеди: и лѣтопись свидѣтельствуетъ, что Игорь въ плѣну проводилъ время въ ястребиной охотѣ. —завтраку и пр. дательн. цѣли, § 174. —ужинѣ отъ формы женск. р. ужина; въ старину постоянно вм. ужинъ. Сравн. въ былинѣ, какъ Михайло Казариновъ «настрѣлялъ онъ гусей, лебедей, «перелетныхъ малыхъ уточекъ» ко столу княженецкому. —своя —комоня дв. ч. 46. Разговоръ сърѣкою встрѣчается не рѣдко въ народныхъ пѣсняхъ и былинахъ. Напр. «Какъ бы будетъ молодецъ у рѣки Смородины, «а н взмолится молодецъ: «А и ты мать, быстра рѣка, ты быстра рѣка Смородина! «Ты скажи мнѣ, быстра рѣка, ты про броды кодиные, «про мосточки калиновы, перевозычастые». —«Провѣщится быстра рѣка человѣческимъ голосомъ, «да и душой красной дѣвицей: «Я скажу тѣ, быстра рѣка, —добрый молодецъ, «я про броды кониные, про мосточки калиновы, перевозы частые» —зелену древу дат. п., вм. род. —чайца чайка. 47. Не сорокы, а половецкіе ханы и проч. Отриц. уподобленіе,
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4