Ц^ — и — 20 ва жа.ігощами, а древо съ тугою къ земли приклонилось. Уже бо, братіе, не веселая година въстала; уже пыстыни силу прикрыла: въстала обида въ силахъ Дажьбожа внука, въступила д ѣ в о ю на землю Трояню, въсплескала лебедиными крилы на синѣмь морѣ, у Дону плещючи, убуди жирьна времена. Усобица князѳмъ... рекоста бо братъ брату: „се мое, а -то—мое же". И начаста князи про малое „се великое" мълвити, а сами на себе крамолу ковати; а поганіи съ вьсѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами па землю Русьскую. О! далече зайдѳ соколъ, пътиць бья, —къ морю. А Игорева храбраго пълку не кресити... 21 Жены русьскыя въсплакашася, а рькучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію съмыслити, ни думою съдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати", 22 А възстона бо, братіе, Кыевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по русьскои земли: печаль жирьна тече средь земли русьскыя. А князи сами на себе крамолу коваху; а поганіи сами побѣдами нарищюще на русьскую землю, емляху дань по бѣлѣ отъ двора... 23 Святъславъ грозьный,великыйкые в ь с к ый. . .наступи наземлю половецькую; притопъта хълмы и яругы, възмути рѣкы и озера, изсуши потокы и болота; а поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзьныхъ великыхъ пълковъ половеп;ькыхъ яко вихрь выторже; и падеся Кобякъ въ градѣ Кыевѣ, въ гридьници Святъславли. . 20. пустыни им. п. ед. ч. на -и, вм. -я, § 61. — во силахъ Дажьбожа внука: въ русскихъ дружинахъ, въ русской землѣ вообще. —обида олицетворяется дѣвою съ лебедиными крыльями. —О землѣ Трояни см. 7. —жирный обильный, великій, богатый, какъ и жиръ богатство, обиліе (см. далѣе 22 и 24). —усобица княземъ, т.-е. междоусобія князей, по мнѣнію автора, были причиною бѣдствій отъ нашествія иноплѳменниковъ. —'СОКОЛЪ — кн. Игорь. 21. жены русьскыя въсплакашася, и далѣе възстона Кыевъ, Черниювъ (22), согласно съ свидѣтельствомъ лѣтописи: «плачь распространися... бысть плачь и стенанья» и т, д., см. 19. —рькучи дѣеприч. наст, вр., § 44; отъ прич. рькжфн; по древне- рус. синтаксису соединено съ глаголомъ номощію союза а. 22. бѣла, иначе бѣль, бѣлка — серебряная монета, или счетная доля гривны серебра, можетъ быть, первоначально, по цѣнности мѣховъ. Слич. въ Лѣтоп. Нест. дань отъ дыма и отъ рала (14 и 36). 23. По поводу пораженія князей Сѣверскихъ Половцами авторъ припоминаетъ побѣду, одержанную надъ этими же дикарями за нѣсколько мѣсяцевъ передъ тѣмъ (въ 1184 г.) Святославомъ Всеволодовнчемъ, вмѣстѣ съ другими удѣльными князьями. Русскіе взяли тогда въ плѣнъ до 7000 Половцевъ, много Половецкихъ князей, въ точъ часлѣ «Кобяка руками япіа>, и возвратились домой, по свидѣтельству лѣтописи, «со славою и честію великою» (Лавр. сп. 167). —изъ луку вм. изъ лука: лукъ кривизна; въ народномъ языкѣ лукоморье. —падеся »--я-»аёда.^5^і^-.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4