— 93 — ломы, трещать копія харалужьная въ полѣ незнаемѣ среди земли половецькыя. Чьрна земля подъ копыты костьми посѣяна, а кровію лольяна, —тугою възъидоша по русьской земли. Что ми шумить, что ми звѳнить далече рано предъ зорями? Игорь пълкы заворочаеть: жаль бо ему мила брата Вьсевол:ода. Бишася день, бишася друтый, третьяго дьне къ полудьнію падожа стязи Игоревы. Ту ся брата разлучиста на брезѣ быстрой Каялы; ту кроваваго вина не доста; ту пиръ доконьчаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегошя, за землю Русьскую. Ничеть тра- (Рыбн. 1, 274). — на уѣдіе на покормъ, на поле битвы, усѣянное трупами. 18. възъидоша взошли, выросли, т.- е. кости падшихъ въ битвѣ. Это же уподобленіе сравн. въ пѣснѣ: «за славной, за рѣченькой Утвою... «не плугомъ была пашня пахана, не сохою, «а вострыми мурзавецкими копьями; «не бороною была пашенька взборнована, «а коневыми рѣзвыми ногами; «не рожью посѣяна была пашенька, не пшеницей, «а посѣяна была пашенька яровая «казачьими буйными головами». См. 36. 19. далече: въ ориг. давеча. Пѣвецъ, въ поэтическомъ воодушевленьи будто слышитъ, какъ шумятъ и звенятъ оружіемъ полки Игоревы. —бишася день и т. д. Битва эта такъ описана въ Лѣтоп. „И сняшася (схватились, сразились, т.-е. Половцы) съ ними стрѣльци, и бишася 3 дьни стрѣльци, а копьи ся не снимали (а копьями не сражались), а дружины ожидаюче, а къ водѣ не дадуче имъ (русскимъ) ити и приспѣ къ нимъ дружина вься, многое множество. Наши же видѣвъше ихъ, ужасошася и величанья своего отпадоша;... изнемогли бо ся бяху безводьемь, и кони и сами, въ зной и въ тузѣ, и поступиша мало къ водѣ; по 3 дьни бо не пустили бяху ихъ къ водѣ. Видѣвъше ратьніи устремишася на нь (вм. на нихъ, т.-е. на нашихъ) и притиснуша й къ водѣ, и бишася съ ними крѣпъко, и бысть сѣча зъла ведьми, друзіи конѣ (коней) пустиша къ нимъ съсѣдъше, и конн бо бяху подъ ними изнемогли. И побѣженн быша наши, гнѣвомь Божьимь, князи вьси изъимани быша, а боляре и вельможа (-я!я) и вься дружина избита, а другая изъимана, и та язвена; и възвратишася съ побѣдою великою Половьци, а о нашихъ не бысть кто и вѣсть принеса (вм. прич. принеси), за наше согрѣшенье. Гдѣ бо бяше въ насъ радость, нонѣ же въздыханье и плачь распространися... Княземъ бо вьсѣмъ слышавъшемъ таку погыбель о братьѣ своей, и до бояръ, возъпяша вьси, и бысть плачь и стенанье, овѣмъ бо братья избита и изъимана, а другымъ отъци и ближикы" (Лавр. сп. 168). Согласно съ этимъ свидѣтельствомъ, по Слову о п. Иг. на аретій день пали знамена Игоревы, и братья разлучились на берегу Еаялы. Затѣмъ битва уподобляется пиру: ту кроваваго вина не доста: ъъ южнорус, пѣсн., козакъ, отправляясь на битву, говоритъ: „иду я туда, гдѣ готовятъ на диво червонное пиво изъ крови супостатъ " ; другой козакъ говоритъ о Ляхахъ, что они „изъ козацкихъ костей пиръ себѣ на похмелье сварятъ". Сама природа будто сочувствуетъ бѣдствію русскихъ ; ничеть (въ ориг. ничить) трава и пр. . отъ ницати, ничу, то же что никнуть. —а Июрева храбр, и пр. припѣвка, см. 33.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4