— 770 — правленная пздати въжделевъ, святѣйшаго Мелетіа, патріарху александр., ппсмены съ дары моляше, да послетъ ему Вивлію еллински 70 толк., типомъ или перомъ начертанную, токмо подписомъ руки своей, яко чиста есть отъ блудовъ и измѣнъ иновѣрцовъ, свпдѣтельствованную. Между же сими понуди и мене, &ще и проста, но туюжде ревность имуща, реченія и имена славенская избирати, акя не у сущу тогда лексикону, развѣ любомудра киръ Лаврентіа Зизаніи, тогда дидаскала, нинѣ же пресвитера, его же и здѣ привнесеніе и исправленіе явственно буди: оттуду убо начало вземъ азъ, егда смръть моего благодѣтеля тѣмъ и мною запятъ (воспрепятствовала), отъ различныхъ книгъ и трудовъ, паче же отъ толкованіа преп. Максима Святогорца, Мануила Ритора и инѣхъ. Еще же по мнозѣхъ лѣтѣхъ, призванъ къ исправленію Бесѣдъ посланій Апостольскихъ въ типографію, и въ ней дволѣтіе нощеденствуя прилежавъ, произволники (однозначащія слова), на краехъ тамо оставленные, здѣ съ числомъ до листа и нетолкованны нѣкіе вписовавъ, равнѣ творя и отъ Бесѣдъ Дѣяній Апостольскихъ, —сей Лексиконъ събрахъ и съвокупихъ. Видя же отъ могущихъ трудъ сей презираемъ, не инамо но въ поощреніе искуснѣйшимъ и в ползу спудеемъ, благодати Христовой и молитвамъ любви же благодателей ми и презѣлныхъ (превеликихъ) вручився, зане много разорителей и хулниковъ къ сему обрѣтая, помощниковъ же и зидателей, якоже нѣгдѣ речеся, велми мало, къ сему отъ благородныхъ ми въспріатіа худости моея дому не мало истрошивъ (издержавъ), —се типомъ, отъ многихъ кратко събравъ, издаю, яко множайшая оставихъ, утѣшаяся онѣмъ св. Хрисостома: нѣсть, рекпіа, нѣсть исчерпати когда ума писаній —источникъ бо нѣкій есть, не имѣяй конца".. Въ „ Посвященіи " „Лексикона" Берында говоритъ: „Назвиска (названіе) речій и имена власныи (собственныя) людей, горъ, нагорковъ, лѣсовъ, рѣкъ и розныхъ урочищъ, розмаитыхъ (различныхъ) діалектовъ —сирскаго, халдейскаго, еврейскаго, греческаго, латинскаго и власнаго нашего словенскаго вкуну, хоть то не такою, якая бы належала, широкостью згромадивши (собравъ) и тую працу (трудъ) мою, смѣле реку тридцатолѣтнюю хотю, Лексиконъ, по-словенски Реченникъ, а по-.ігатыни Дикціонаръ, назвавши, працею усердною и коштомъ моимъ, ото типомъ на свѣтъ выпущаю"...
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4