390 Прпсвоеніе авторскпхъ правъ. ваемы въ свѣтъ токмо съ совокупнаго согласія какъ того лица, копмъ они писаны, тавъ и того, къ кому писаны; въ случаѣ же смертиихъ обоихъ, иди одного еого либо, съ согласія наслѣдниковъ. аЭ4. "Частныя заппскп и другія бумаги, не предназначавшіяся въ свѣтъ, могутъ быть издаваемы не иначе, какъ съ воли сочинителя, а въ случаѣ смерти его, съ согласія его наслѣднпковъ. 295. Поистеченіи опредѣіяемаго симъ Уставомъ временп, въ которое сочинитель, переводчикъ, первый издатель, или другія лица на основаніи онаго пользуются исключзтельнымъ правошъ печатанія и продажи своихъ, или доставшихся пмъ по наслѣдству, или же по какому акту, произведеній, всякая книга становится собственностію публики, и каждый: можетъпо своемуусмотрѣнію печатать, пздаватьи продаватьоную. аэв. Но до истеченія сроковъ, означенныхъ въ статьяхъ 282, 283 и 284 никто не долженъ нарушать правъ сочинителя, переводчика или перваго издателя, и безъ воли его, или же его наслѣдниковъ, или тѣхъ лицъ, коимъ сіи права переданызаконнымъ порядкомъ, перепечатывать его произведенія или книгп, имъ первымъ изданныя, хотъ бы то было п съ переводомъ на другой язккъ, пли съприсовокупленіемъ иного заглавія, предцсловія, примѣчанііі и тому подобнаго. Нарушитель сего признается самовольнымъ издателемъ (контрафактороыъ). 29?. Самоволнымъ изданіемъ (контрафакціею) почитаетсяи то, если: а) кто подъ названіезіъ втораго пли третьяго п такъ далѣе изданія, печатаеіъ книгу, уже напечатанную, не нсполнпвъ условііі, означерныхъ въ статьяхъ 287 п 289; б) кто перепечатавъ въ чужихъ краяхъ книгу, изданную въ Россіп, или съ одобренія цензуры Россійской, хотя бы и съ переводомъ на другой языкъ, будетъ продавать напечатанные такимъ образомъ экземпляры въ Россіи, не имѣя письменнагона то позволенія законнаго издателя; в) кто безъ согласія Сочинителя напечатаетъироизнесеннуюили читанную пмъ публично рѣчь, или иное сочиненіе; г) журналистъ, подъ видомъ рецензіи, или же подъ другпмъ предлогомъ перепечатываюпі;ій постоянно и вполнѣ мелЕІя изъ чужихъ изданій статьи, хотя бы оныя занималии менѣе одного печатнаго листа; но случайное перепечатаніе въ какомъ лобо издайін мелкой статьи, не занпшаюш;ей болѣе одного печаінато листа, а равно ц перепечатаніе извѣстій политическихъ пли относяш,ихся къ словесности, наукамъи художествамъ, съуказаніемъ источника, откуда оныя заимствованы, не воспрещается. При опредѣленіи, какъ велика помѣщенная въ журналѣ или какомъ либо иномъ собраніи статья, принимаетсявъ основаніе послѣднее изданіе кнпги, изъ коей взята сія статья. 298. Помѣщеніе въ христоматіяхъ и другихъ учебныхъ книгахъ какихъ либо статей, или отрывковъ изъ другихъ сочиненій, не почитаетсясамовольнымъ изданіемъ, хотя бы таковое заимствованіе въ сложностиразпыхъ ыѣсіъ книги составляло и бодѣе одного печатнаголиста. 899. Ссылки на книгу не почитаются самовольнымъ изданіемъ, но токмо при соединеніи слѣдующпхъ условій: а) если въ сихъ ссылкахъ выписано въ сложности не болѣе третьей части книги (заключающей въ себѣ болѣе одного печатнаголиста); и б) если текста самаго сочинителянаходитсявдвое болѣе противъ ссылокъ изъ одной какой либо книги. , ЗОО. Переводъ кнпги, уже переведенной, въ такомъ токмо случаѣ считаетсясамовольнымъ изданіемъ, когда въ ономъ двѣ трети сряду выписано слово въ слово изъ црежнихъ переводовъ, на которые кто либо еще имѣетъ право исключительной собственности.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4