Ст. 1683 —1685. 391 301 Самовольнымъ изданіемъ почитается также изданіе словаря, въ коемъ большая часть опредѣленій, толкованіп и прпмѣровъ взята безъ перемѣны изъ другаго подобнаго, когда исключительное право на собственность онаго обезпечено за кѣмъ либо правилами сей главы или особенными привилегіями; равнымъ образомъи изданіе географпческихъ картъ, историческпхътаблицъ, логариѳмовъ, указателей и другихъ сего рода книгъ, составленныхъ изъ чиседъилисобственных!, именъ, когда откроется, что они списаны съ ирежнихъ изданій слово въ слово или съ весьма незначительными I перемѣнами. ЗОЭ. Енига, перепечатанная въ Россіи, можетъ быть издана въ переводѣ на какой либо другой языкъ, только безъ приложеыія оритинадьнаго текста. Сочинители іакихъ Еннгъ, для которыхъ были необходимы особенныя ученыя пзысканія, имѣютъ исключительное право на изданіе оныхъ въ Россіи и на другихъ языкахъ; но о намѣреніи своемъ воспользоваться симъ иравомъ, они должны объявить при изданій оригинальной книги, и выдать свой переводъ до истеченія двухъ дѣтъ со времени ц ' полученія позволительнаго изъ цензуры билета на выпускъ подлинника. При несобдюденіи сихъ условій, изданіе оной книги въ переводѣ оставляется на волю каждаго. 303. Всѣ ограниченія, постановленныя въ предшедшихъ статьяхъ, уничтожаются письменнымъ позволеніемъ законнаго издателя, илииными добровольно заключенными имъ условіямп. 304. Во всякомъ случаѣ, взысканіе за самовольное изданіе (контрафакцію) состоитъ: во первыхъ, въ возвращеніи отъ виновнаго законному издателю всего того убытка, который исчнслптся по соображенію дѣйствптельной платы за все пзготовленіе экземиляровъ самовольнаго изданія, съ продажною дѣною отъ законнагоиздателя прежде (т. е. ирп собственномъизданій того же ироизведенія) объявленною; во вторыхъ, въ отобраніи налпчныхъ самовольнаго изданія экземиляровъ, которые обращаются въ пользу законнаго издателя. 305. Если кто-либо издастъ чужое сочиненіе подъ своимъ пменемъ, или же иродастъ свою рукопись, или право на изданіе кнпги нѣсколькимъ лицамъ порознь безъ взаимнаго ихъ согласія, то таковое дѣйствіе признается подлогомъ, и сверхъ взысканія, которое оиредѣляеіся судомъ по разсмотрѣнію дѣла въ пользу обиженнаго, виновный подвергается наказанію по правпламъ, постановленнымъвъ статьѣ 2275 Уложенія о Наказаніяхъ. зов. Напечатавшіи книгу безъ наблюденія правилъЦензурнаго'Устава, лишается всѣхъ правъ на оную. ЗОН. При новыхъ изданіяхъ книгъ, прежде уже напечатанныхъ, издателямъ постановляется въ неиремѣнную обязанность означать на заглавномъ листѣ, что сія книга печатанасъ изданія такого-то года, съ исиравленіями, или безъ оныхъ. 308. Общества, издающія книги или иныя ироизведенія наукъ и словесности, пользуются псключительнымъ иравомъ собственностинасіи произведенія, еслиавторъ имъ оное иредоставилъ, въ продолженіи пятидесяти лѣтъ. По истеченіи сего времени, такія произведенія становятся собственностію публики, кромѣ лишь случаевъ, когда авторъ оныхъ еще въ живыхъ и удерживаетъ за собою сію литературнуюсобственность. ЗОЭ. Означенный срокъ считается съ изданія въ свѣтъ послѣдняго тома, если сочиненіе въ нѣсколькихъ томахъ, или же съ изданія каждой отдѣльной статьи, если
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4