b000001831

— 63 — гробницѣ, при раскопкахъ одной пирампды въ Гизё (Gizeh — мѣст- ность на лѣвоиъ берегу Нила, извѣстная свопыи пирампдами). Гробница эта хранится теперь въ египетскомъ отдѣленіи Берлинскаго ыузея, и со- держаніемъ ея надписи служатъ моленія души усопшаго къ подземноыу богу Апубису. Покойникъ обращается съ мольбою къ Анубису, перечп- сляетъ всѣ свои права на его мидость и проситъ принять его въ свои владѣнія (текстъ верхняго ряда). Внпзу, съ лѣвой стороны, изображается саыъ уыершій воздѣ жертвеннаго алтаря. Изъ гіероглифовъ, окружаю- щихъ алтарь, мы узпаемъ о томъ, что умершій былъ царскій сынъ по иыени Мерабъ ( .J. -Г 4 Мег-аЬ), п что передъ смертью онъ принесъ многочисленные (повторяющіпся знакъ | означаетъ «тысяча» или «мпого») дары и жертвоприношенія для спасенія своей души, (wfe, — hatt — «масло», I — samt — «румяна»,^*^ 5 ^*^ — агр — «вино» и т. д.). ЗКрецы на землѣ, въ свою очередь, присоедипили свою молитву къ Анубису, уыило- стивляя его жертвоприношеніеыъ и воскуреніемъ ѳиыіаыа (фигуры съ правой стороны). Исторія депгиФровки гІероглиФичеекихъ надписей. Гіероглифическая систеыа очень долго считалась неразрѣшимой за- гадкой, ключъ къ которой безвозвратно затерянъ. И не удивительно. Еще сравнительно недавно различные ученые прплагади всевозмоясныя усилія, чтобы разгадать зпаченіе и сущность таинственныхъ начертаній египет- скихъ надписей, но всѣ ихъ старанія оказались наирасныыи. Лишь впо- слѣдствіи выяснилась причина столь продолжительпыхъ неудачныхъ по- пытокъ найти ключъ къ чтенію гіероглифовъ; она заключалась главнымъ образоыъ въ предвзятомъ убѣжденіи ученыхъ, будто египтяне писали картиннымъ письмомъ, гдѣ каждая фигура, взятая въ отдѣльности, рп- суетъ намъ цѣлое понятіе, совершенно независимо отъ его звукового произношенія въ человѣческой рѣчи. Простой случай въ соединеніи съ великимъ умомъ французскаго ученаго Шампольона Младшаго раскрылъ наконецъ таинственную сущ- ность гіероглифической системы. Въ августѣ 1799 года, во время вы- садки экспѳдиціи Бонапарта въ Египетъ, французскіе солдаты, копая шанцы въ фортѣ Сенъ-Жульенъ въ Розеттѣ, нашли огромную камен- ную плиту *) съ тремя надписями: одною гіероглифической (рис. 38), другою демотической (рис. 42) и третьей — греческой, причемъ текстъ первыхъ двухъ письменъ шелъ въ парадлель съ греческимъ текстомъ *) Хранится теперь въ дондонскомъ Британскомъ мувеѣ.