b000001831

— 171 — Рис. 114. Ипсамбульская (Абусимбельская) надпись. Транекрипція. ВаоіХёо? еХ&оѵто? ё? 'ЕХеграѵтіѵаѵ WajiOTtjjo^], хаота еура^аѵ тоі айѵ Ч^аіі^ахі^оі tot QsoY.X(e)oc, елХгоѵ ^Х&оѵ ое Kspxioc хатотгер&а оіі; 6 Ttoxajioc dviY)* dk(j~{hbao(o)c, S'^s Потааірто, Atyoirxio(o)!; 6e 'А\іа<зіс,. "Еурафг 6'а[хе "Ар)(шѵ 'A[j.otpi5(o(v) xai ПёХгуо? Ouoa[io(u). надписи, найденныя на о. Ѳера, на которыхъ, какъ мы видѣли, буквы рас- положѳны въ семитическоиъ направленіи, т. е. справа налѣво. Впосдѣд- ствіег, какъ свидѣтельствуѳтъ объ этомъ большое количество древне-гре- ческихъ памятниковъ, дошедшихъ до насъ, вошло въ употребленіе да- вать строкамъ поперемѣнноѳ или бороздообразное направленіе; напрп- мѣръ, если первую строку начинали писать отъ правой руки къ дѣвой, то вторую писалп въ обратномъ направленіи, отъ лѣвой руки къ пра- вой, а третыо опять въ первоначальномъ направленіи, отъ правой руки къ лѣвой, и т. д. Такое направленіе письменной строки, вѣроятно, напо- минало грекамъ движеніѳ быковъ, запряженныхъ въ плугъ, когда землѳ- пашецъ ихъ водитъ то въ одну сторону, то въ другуіо, чтобы провести нѣсколько бороздъ, параллельныхъ другъ другу, такъ какъ этотъ спо- собъ письма получилъ у нихъ названіе бустрофедонъ ([ЗооотросртіЗбѵ). Такимъ нменно способомъ написаны законы Солона, Сигейскія надписи, большинство надписей, найденныхъ на о. Ѳера, и многія другія, дошелшія до Насъ памятники древне-греческой письменнооти (рис. 115). Посдѣ Геродота, т. е. съ IV в. до Р. X., этотъ способъ письма съ двойнымъ направленіемъ строки начинаетъ попадаться все рѣже и рѣже, и наконецъ совсѣмъ исчезаетъ, окончательно уступивъ свое мѣсто совре- меяному направленію отъ лѣвой руки къ правой, которое послѣ продол- жительнаго опыта и сравненія оказалось наиболѣе удобнымъ и наименѣе утомительнымъ длн пишущей руки 1 ). Другое существенное нзмѣненіе финикійскаго письма было сдѣлано греками по отношенііо къ составу алфавита. Подъ вліяніемъ особен- ^ Я. Шницеръ, «О зеркальномъ письмѣ и о различномъ направленіи строки въ письмѣ семитическихъ и индо-европейскихъ народовъ». Кіевъ, 1898.